| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
Артикль перед именами собственными - L’article devant les noms propres
Артикль перед именами собственными - L’article devant les noms propres
1.Здесь можно выделить следующие случаи:
1. Названия морей, озер, рек, проливов, океанов, гор регулярно употребляются с артиклем:
La Méditerranée,
la Caspienne,
la Jaune,
le Baikal,
la Seine,
la Volga,
le Nil,
la Manche,
le Pacifique,
le Caucase,
les Alpes, etc.
Обратите внимание!
Перед названием гор, океанов, проливов в функции обстоятельства места ставится предлог dans:
dans l'Oural,
dans les Alpes,
dans l’Atlantique,
dans la Méditerranée,
dans la Manche
2. Названия островов:
— названия островов Европы употребляются с артиклем:
la Sicile — Сицилия,
la Corse — Корсика,
la Sardaigne — Сардиния,
HO:
Chypre — Кипр.
Названия островов за пределами Европы — как правило, без артикля:
Madagascar,
Bornéo,
Sumatra,
Malte,
Cuba,
Terre Neuve.
HO:
la Jamaïque — Ямайка.
3. Названия континентов, стран, французских провинций употребляются с артиклем:
l’Afrique,
l’Asie,
l’Europe,
le Canada,
la France,
la Bourgogne,
la Normandie, etc.
HO:
Cuba.
Обратите внимание!
На употребление предлогов и артикля перед названиями стран в функции обстоятельства места:
Страны женского рода и
страны мужского рода,
начинающиеся с гласной буквы
| Страны мужского рода,
начинающиеся с согласной
буквы
| où (где, куда?) — en
d’où? (откуда?) — de | où (где, куда?) — à
d'où(откуда?) — de | без артикля
| с артиклем
| en France, en Italie, en Chine, en Iran, en Afganistan,
de France, d’Italie, de Chine, d’Iran, d’Afganistan
| au Canada, au Japon, au Maroc aux Etats-Unis;
du Canada, du Japon, du Maroc des Etats-Unis
| HO: à Cuba; de Cuba
|
4. Названия городов обычно употребляются без артикля:
Paris,
Lion,
Rouen,
Marseille.
Исключения:
le Havre — Гавр,
la Haye [lae]—Гаага,
le Caire — Каир,
la Havane — Гавана.
Обратите внимание!
Перед названиями городов в функции обстоятельства места ставятся предлоги à и de:
à Paris,
à Marseille,
à la Havane,
au Havre;
de Paris,
de Marseille,
de la Havane,
du Havre.
5. Названия жителей страны или города, а также имена собственные, обозначающие членов семьи, употребляются с артиклем:
les Français,
les Soviétiques,
les Parisiens,
lès Durand,
les Thibault,
un Durand.
6. Имена собственных лиц употребляются обычно без артикля:
Marie,
Pierre,
Monsieur Durand.
Артикль употребляется перед именами лиц и названиями городов:
1) Для выделения одного из признаков предмета или лица, когда есть определение (определяющее или характеризующее):
- C’était le Paris de 1942.
- Это был Париж 1942 года;
- C’était un Paris gai et insouciant.
- Это был Париж веселый и беззаботный;
- Ce n’était plus le Jean qu’elle avait connu autrefois.
- Это был уже не тот Жан, которого она знала прежде;
- C’était un nouveau Jean, un Jean méconnaissable.
- Это был какой-то новый Жан, неузнаваемый.
2) Когда имя собственное употребляется с постоянным эпитетом:
le petit Pierre — малыш Пьер,
le bon Risler — добряк Рислер,
Ivan le Terrible — Иван Грозный,
Pierre le Grand — Петр Великий.
3) Перед именами авторов (композиторов, художников, писателей), если имена собственные употребляются как нарицательные и обозначают произведения этих авторов:
Les Rembrandt de l’Ermitage sont magnifiques.
Картины Рембрандта в Эрмитаже великолепны.
Je possède un Balzac complet.
У меня есть полное собрание сочинений Бальзака.
Частичный артикль в этом случае указывает на неопределенное количество произведений данного автора:
Jouer du Chopen — играть (произведения) Шопена;
Collectionner du Van Gogh — коллекционировать (картины) Ван Гога.
|
| Категория: МОРФОЛОГИЯ - LA MORPHOLOGIE | Добавил: film (23.07.2012)
|
| Просмотров: 2468
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
