Давнопрошедшее время сослагательного наклонения - Plus-que-parfait du subjonctif
"Давнопрошедшее время
сослагательного наклонения - Plus-que-parfait du subjonctif"
Plus-que-parfait du subjonctif образуется
при помощи imparfait du subjonctif
вспомогательных глаголов avoir и être и participe
passé спрягаемого глагола:
aimer: que j’eusse aimé
finir: que tu eusses fini
partir: qu’il fût parti
se lever: que nous nous fussions levés
être: que vous eussiez été
avoir: qu’ils eussent eu
Значение: Plus-que-parfait du subjonctif
выражает предшествование по отношению к
моменту в прошлом:
- Il faisait encore nuit, bien que la demie de
six eût sonné. - Было еще темно, хотя пробило половину
шестого.
Plus-que-parfait du subjonctif может употребляться
в качестве conditionnel passé (2-я
форма) и заменять (в главной или же придаточной
части сложного предложения) как 1-ю
форму conditionnel passé, так и plus-que-parfait
de l'indicatif:
- S’il avait su une nouvelle, il en eût fait part. - Если бы он узнал какую-нибудь новость,
он бы поделился ею.
