Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
МОРФОЛОГИЯ - LA MORPHOLOGIE [112]
СИНТАКСИС [18]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Mila(44), Corbeau(37), Галина(67), muurvcon1(47), sjx2010(46)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА » МОРФОЛОГИЯ - LA MORPHOLOGIE

Настоящее время изъявительного наклонения - Présent de l’indicatif

"Настоящее время изъявительного наклонения - Présent de l’indicatif"

Формы
В глаголах I группы к основе неопределенной формы прибавляются окончания -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent:
aimer — основа aim
j’aim-e
tu aim-es
il (elle) aim-e
nous aim-ons
vous aim-ez
ils (elles) aim-ent
 В глаголах II группы к основе неопределенной формы прибавляются окончания -is, -is, -it, -ons, -ez, -ent. Во множественном числе между основой глагола и окончанием появляется суффикс -iss-:
finir — основа fin
je fin-is
tu fin-is
il (elle) fin-it
nous fin-iss-ons
vous fin-iss-ez
ils (elles) fin-iss-ent
Глаголы III группы не однородны по своему спряжению: часть из них может изменять свою основу; окончания, прибавляемые к основе, не едины для всей группы. Можно выделить следующие группы окончаний:
для единственного числадля множественного числа
-s
-s
-t(d)
-x
-x
-t
-e
-es
-e
-ons
-ez
-ent



prendrepouvoirouvrir
je
tu
il(elle)
nous
vous
ils(elles)
je prend-s
prend-s
prend
pren-ons
pren-ez
prenn-ent
peu-x (puis)
peu-x
peu-t
pouv-ons
pouv-ez
peuv-ent
ouvr-e
ouvr-es
ouvr-e
ouvr-ons
ouvr-ez
ouvr-ent

  Présent de l'indicatif  вспомогательных глаголов

 être:je suis
tu es
il (elle) est
nous sommes
vous êtes
ils (elles) sont
avoir:
j ’ai
tu as
il (elle) a
nous avons
vous avez
ils (elles) ont

Употребление:
1. Présent de Vindicatif указывает на действие, которое происходит в момент речи. Это его первичная и основная функция:
En ce moment nous visitons la Sainte-Chapelle.
A сейчас мы находимся в Сент-Шапеле.
2. Это время служит для обозначения действия (состояния), взятого вне какого-либо временного контекста, истинного во все времена:
La Terre tourne.
Земля вращается.
В этом значении présent de l’indicatif указывает также на обычное, повторяющееся действие:
Chaque jour je vais à l’école.
Каждый день я хожу (иду ) в школу.
En automne il pleut souvent.
Осенью часто идет дождь.
3. Présent de l'indicatif может употребляться для выражения будущего действия, которое представляется как уже решенное. Как правило, такое действие должно совершиться в скором времени, однако в некоторых случаях речь может идти о более отдаленной перспективе:
Dépêchons-nous, le train part dans une demi-heure.
Поспешим, поезд отправляется (отправится) через полчаса.
Je vais passer mes vacances sur la Côte d’Azur, je traverse l’Italie et la Suisse.
Я собираюсь провести каникулы на Лазурном берегу, я пересекаю (буду пересекать) Италию и Швейцарию.
4. Présent de l’indicatif может обозначать прошедшее действие, которое совершилось незадолго до момента речи:
J’arrive il у a un instant.
Я пришел минуту назад (только что).
Такое употребление présent de l’indicatif свойственно, главным образом, разговорной речи.

5. В изложениях, касающихся прошедших событий, présent de l'indicatif употребляется для придания рассказу большей живости. Это так называемое présent de narration, или présent historique.
Hier, j’étais gare du Nord, dans la cohue des porteurs; soudain j'entends crier: «Hé là, attention!»
Вчера я был на Северном вокзале, среди шумной толпы носильщиков; вдруг я слышу (услышал) крик: «Эй, осторожно!»
6. В разговорной речи présent de l'indicatif может выражать приказ или совет:
Pour aller au Louvre, s’il vous plaît? — Vous prenez la rue de Rivoli et vous y êtes.
Будьте любезны, как дойти до Лувра? — Вы идете (идите) по улице Риволи, и вы там.
7. Présent de l’indicatif всегда употребляется в вопросительных оборотах est-ce que, qui est-ce qui, a также в таких выражениях, как c’est-à-dire, c’est pourquoi, c’est tout juste и некоторых других.

8. После si, вводящего придаточное условное, présent de l'indicatif заменяет futur simple:
S’il fait beau demain j’irai à la campagne.
Если завтра будет хорошая погода, я поеду за город.
Приложение на французском:
On utilise la structure ÊTRE EN TRAIN DE + infinitif pour exprimer qu'une action présente continue à se faire au moment où l'on parle. Cette structure est assez insistante. Je suis en train de dîner. (= je suis au milieu de mon dîner) Il est en train de repeindre la salle de bains.

goujatQUEL GOUJAT, CE LÉON !
Julie:    Bonjour, Léon
Léon:    Hummmmm...
Anne:    (ironique) Quelle politesse !
Julie:    Tu parles ! C'est Léon ! C'est un vrai goujat, cet homme !
Anne:    Ah bon ?
Julie:  Tu ne peux pas imaginer! Quand il anive en réunion, il s assied sur la tablt, généralement sur mes dossiers! Il n'éteint jamais son portable, qui sonne toutes les deux minutes, il interrompt tout le temps la personne qui parle ! Il conclut toutes les réunions par le même commentaire aimable: «Encore une réunion pour rien...»
Anne:    Et son chef ne dit rien ? Il ne réagit pas ?
Julie:    Bernard? Il se tait, c'est tout! 11 attend que ça passe...
Anne:    Ah bon ?
Julie:    Oui. Il n'intervient pas beaucoup dans les réunions, il laisse faire. Je pense qu il se sert de Léon pour faire le travail... le sale boulot , comme on dit...
Anne:    C'est vrai, il y a beaucoup de rumeurs au sujet de Léon. Tout le inonde le fuit coinnu la peste. Paul, par exemple, ne peut pas le sentir.
Julie:    Je sais, mais ce n est pas une preuve. Paul se plaint tout le temps.
Anne:    Eh bien, nous sommes gâtées avec nos collègues !
Julie:    Oui, et je m aperçois que nous sommes dans une équipe qui ne fonctionne pas bien. Heureusement que nous sommes là, toi et moi !
Anne:    Oui, mais je crois qu ils sont en train de recruter une nouvelle personne. Je sens que ça va arranger les choses, j'en ai l'intuition !
(Une heure plus tard.)
Julie:    Quelle heure il est? Midi et demie? Je meurs de faim ! Tu viens déjeuner?
Anne:    Pas tout de suite, je suis en train d'imprimer un rapport. Vas-у, je te rejoins à la cantint.


Категория: МОРФОЛОГИЯ - LA MORPHOLOGIE | Добавил: film (03.08.2012)
Просмотров: 4919 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 3850

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2024Le site créé par Petit Ange [NM]