Настоящее время сослагательного наклонения - Le subjonctif présent
"Настоящее время сослагательного
наклонения - Le subjonctif présent"
Значение: Subjonctif présent выражает одновременность
или следование по отношению
к моменту речи:
- Il faut obligatoirement qu'il parte (aujourd’hui, demain). - Обязательно надо, чтобы он уехал (сегодня,
завтра).
В современном французском языке subjonctif présent может употребляться даже в том
случае, когда глагол главной части сложного
предложения стоит в прошедшем времени (в
разговорной речи или же, иногда, в письменной
речи). В этом случае подчеркивается, что
действие должно происходить в момент речи:
- N’avez-pas ordonné qu’on observe ses pas? - Разве вы не приказали, чтобы за его шагами
наблюдали?
Subjonctif présent в следующих устойчивых
выражениях не имеет значения какого-либо
времени:
- coûte que coûte (во что бы то ни стало) - n’en déplaise (à...) (не в обиду будет
сказано; нравится это или нет) - soit (пусть будет; дано) - vive! (да здравствует!)
Глаголы I и II групп, а также
большинство глаголов III группы образуют
présent du subjonctif от основы 3-го лица множественного
числа présent du l’indicatif при
помощи окончаний -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent:
aimer — ils aiment (основа aim-)
que j ’aim-e
que tu aim-es qu’il (elle) aim-e
que nous aim-ions que vous aim-iez qu ’ils (elles) aim-ent
finir — ils finissent (основа finiss-)
que je finiss-e que tu finiss-es qu’il (elle) finiss-e
que nous finiss-ions que vous finiss-iez qu’ils (elles) finiss-ent
partir — ils partent (основа part-)
que je part-e
que tu part-es qu’il (elle) part-e
que nous part-ions que vous part-iez qu’ils (elles) part-ent
Особые случаи: 1. Ряд глаголов III группы образуют présent
du subjonctif с изменением основы, в зависимости
от лица:
venir:
- que je vienne
- que tu viennes,
- qu ’il (elle)
vienne,
- qu’ils (elles) viennent
HO{
- que nous venions,
- que vous veniez
Подобные изменения происходят в следующих
глаголах:
prendre
— que je prenne,
— que nous prenions
— qu’ils prennent
devoir
— que je doive,
— que nous devions,
— qu’ils
doiven
recevoir
— que je reçoive,
— que nous recevions,
— qu’ils reçoivent
boire
— que je boive,
— que nous buvions,
— qu’ils
boivent
mourir
— que je meure,
— que nous mourions,
— qu’ils meurent
2. Следующие глаголы образуют présent du
subjonctif от особой основы:
faire (основа fass-):
que je fasse,
que nous
fassions,
qu’ils fassent
savoir (основа sach-):
que je sache,
que nous
sachions,
qu’ils sachent
pouvoir (основа puiss-):
que je puisse,
que nous
puissions,
qu’ils puissent
falloir (основа faill-):
qu’il faille
valoir (основа vaill-):
qu’il vaille
3. Глаголы aller и vouloir образуют формы
présent du subjonctif от двух разных основ:
aller
que j’aille que
que tu ailles qu’il (elle) aille
nous allions que vous alliez qu’ils (elles) aillent
vouloir
que je veuille que tu veuille qu’il (elle) veuille
que nous voulions que vous vouliez qu’ils (elles)
veuillent
"Présent du subjonctif вспомогательных
глаголов"
être
que je sois que tu sois qu’il (elle)soit
que nous soyons que vous soyez qu’ils (elles) soient