Употребление Subjonctif в придаточных определительных
"Употребление Subjonctif в
придаточных определительных"
Subjonctif в придаточных определительных
употребляется в тех случаях, когда придаточное
выражает желание, намерение, цель для
достижения. Это наклонение привносит в содержание
придаточного оттенок неуверенности,
субъективной оценки. Глагол придаточной части употребляется в
subjonctif в следующих случаях: 1) Когда глагол главной части стоит в
утвердительной форме, а антецедент относительного
местоимения выражен существительным
с неопределенным артиклем или неопределенным
местоимением quelqu’un:
- Il me faut un guide qui sache bien le pays. - Мне нужен проводник, который бы хорошо
знал эти края.
- Indiquez-moi quelqu'un qui soit efficace et
modeste à la fois. - Укажите мне кого-нибудь, кто был бы
одновременно эффективным и скромным.
2) Когда глагол главной части стоит в
отрицательной или вопросительной форме, а антецедент относительного местоимения выражен:
—
существительным с неопределенным артиклем:
- Y a-t-il un cadeau qui vous plaise? - Есть ли подарок, который бы (по)нравился
вам?
— неопределенным местоимением quelqu’un:
- Connaissez-vous quelqu’un qui soit capable
d ’accomplir cette tâche? - Знаете ли вы кого-нибудь, кто был бы в
силах выполнить это задание?