 La Tour Eiffel
La Tour Eiffel est le symbole de Paris. Elle a 300 mètres de
haut et ne pèse que 9700 tonnes. Depuis plus de 100 ans elle est
la vedette de Paris. Sa date de naissance officielle est le 31 mars
1889. Elle a été construite pour l'Exposition universelle de 1889
sur les projets de l'ingénieur Gustave Eiffel. C'est Gustave Eiffel
lui-même qui a hissé le drapeau français au sommet de la tour de
300 mètres, ce dimanche, 31 mars.
En 1909, il est question de la démolir, mais on installe une
colossale antenne de la T.S.F., au sommet, ce qui a sauvé la Tour
de la démolition. La télévision y installe son antenne en 1957. Un
important laboratoire de météorologie et de navigation aérienne
occupe la dernière plate-forme.
Certains parisiens n'étaient pas contents de voir s'élever cette
tour moderne au milieu des vieux monuments de Paris. Aussi les
personnalités des lettres et des arts adressent-elle une protestation
au ministère. Voici ce qu'elles ont écrits: "Nous venons, écrivains,
peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté
jusqu'ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute
notre indignation au nom du goût français méconnu contre la
construction, en plein cœur de notre capitale, de l'inutile et
monstrueuse Tour Eiffel. Nous avons le droit de proclamer bien
haut que Paris est la ville sans rivale dans le monde. Allons-nous
donc laisser profaner tout cela? Car la Tour Eiffel c'est, n'en
doutez pas, le déshonneur de Paris. Chacun le sent, chacun le dit.
Lorsque les étrangers viendront visiter notre Exposition, ils
s'écrieront: "Quoi? c'est cette horreur que les Français ont trouvée
pour nous donner une idée de leur goût si vanté?"
C'est signé: Charles Gounod, Alexandre Dumas fils, Leconte
de Lisle, Guy de Maupassant et par d'autres personnalités
célèbres.
Mais elle a été célébrée par les peintres, et le poète Guillaume
Apollinaire Га appelée "la bergère des nuages". Les Parisiens se
sont très vite habitués à cette étrange construction. Et le poète
Leconte de Lisle, le premier a déclaré s'être trompé.
— La Tour Eiffel, écrivait le poète et dramaturge Jean Cocteau,
est un monde comme Notre-Dame. C'est Notre-Dame de la Rive
gauche. C'est la reine de Paris.
La Tour reçoit près de 3 000 000 de visiteurs tous les ans. Des
ascenseurs les conduisent au troisième, à 274 m.
Au premier étage, il y a un restaurant "Au bistrot 1900", au
deuxième une buvette, et au troisième - un bureau de poste et des
boutiques de souvenirs.
Эйфелева башня
Эйфелева башня — символ Парижа. Она достигает 300
Метров в высоту и весит 9700 тонн. Уже более 100 лет она —
звезда Парижа. Официальная дата ее рождения — 31 марш
1889 г. Башня была построена для Всемирной выставки
1889 года по проекту инженера Густава Эйфеля. Он сов
ственноручно поднял французский флаг на 300-метровуи
вершину башни в воскресенье, 31 марта.
С 1909 г. шла речь об уничтожении Эйфелевой баш
ни, но потом на ее вершине установили гигантскую антенну
TSF, что и спасло башню от демонтажа. Телевидение
установило там свою антенну в 1957. Последнюю платформу
заняла лаборатория метеорологии и воздухоплавания.
Некоторые парижане были недовольны, глядя, как возвышается
эта современная башня посреди старых парижских
памятников. Среди недовольных были также деятели литературы
и искусства. Они направляют протест в министерство.
Вот что они написали: "Мы, писатели, художники,
скульпторы, архитекторы, любители, очарованные до сих
пор нетронутой красотой Парижа, хотим направить все наши
силы, весь наш гаев против строительства в самом центре
нашей столицы бесполезной и чудовищной Эйфелевой башни.
Мы имеем право торжественно провозгласить, что с Парижем
не может сравниться никакой другой город мира. И мы
позволим осквернить все это? Ведь Эйфелева башня — это,
несомненно, позор для всего Парижа. Все это чувствуют,
все об этом говорят. Когда иностранцы приедут посетить
нашу выставку, они воскликнут: "Что? И этот ужас выбрали
французы, чтобы продемонстрировать нам свой хваленый
изысканный вкус?"
Эго послание подписали Шарль Гуно, Александр Дюма-
сын, Леконт де Лиль, Ги де Мопассан и другие знаменитые
личности.
Но башня была прославлена художниками, а поэт ГиюМ
Аполлинер назвал ее "небесным креслом". Парижане быстро
привыкли к странной конструкции. А поэт Леконт де Лиль
первым заявил, что они ошибались.
"Башня Эйфеля, — писал поэт и драматург Жан Кокто,
— это целый мир, так же, как собор Нотр-Дам. Это -
Нотр-Дам Левобережья. Эго — королева Парижа".
Башню ежегодно посещает около 3000 ООО туристов.
Лифты везут их на третий этаж, на высоту 274 м.
На первом этаже есть ресторан "Бистро 1900", на втором
— бар, а на третьем этаже — почтовое отделение и небольшие
сувенирные лавки.
|
