Les journées de la libération de Paris
Le 25 août les Français célèbrent l'anniversaire de la Libération
de Paris de l'occupation hitlérienne.
Paris a été libéré par les Parisiens qui, avec les combattants
de la Résistance placés sous les ordres du colonel Roi Tanguy et
de son état-major, ont commencé, le matin du 19 août 1944,
l'insurrection armée, et soutenus par la division blindée du général
Leclerc ont écrasé la garnison allemande. La libération de Paris a
coûté la vie des milliers de patriotes français.
Les troupes alliées ont fait leur entrée dans une ville libérée.
Les partisans soviétiques ont apporté leur modeste contribution
à la libération de la capitale française. A la veille et pendant la
journée de l'insurrection, leurs détachements opéraient sur les
communications ennemis dans les forêts des environs de Paris.
En une très brève période, deux détachements ont réalisé plus de
40 opérations.
Le 26 août, quand de tous les quartiers de la capitale française
qui venaient d'être libérés, des colonnes de Parisiens se sont
dirigées vers l'Hôtel de Ville, les partisans soviétiques sont allés à
cette Manifestation avec un drapeau rouge.
В дни освобождения Парижа
25 августа французы отмечают годовщину освобождения
Парижа от гитлеровской оккупации.
Париж был освобожден парижанами, которые вместе с
бойцами Сопротивления под командованием полковника
Поля Танги утром 19 августа 1944 года начали вооруженное
восстание и при поддержке танковой дивизии генерала Леклерка разбили немецкий гарнизон. Освобождение Парижа
стоило жизни тысячам французских патриотов.
Соединенные войска вошли в освобожденный город.
Советские партизаны внесли свой скромный вклад в
освобождение французской столицы. Накануне и в день
восстания их отряды проводили операции на путях сообщения
врагов в лесах под Парижем. За очень короткий
промежуток времени два отряда осуществили более 40
операций.
26 августа, когда все кварталы французской столицы
были освобождены, колонны парижан направились к Ратуше,
и советские воины вышли на эту демонстрацию с красным
знаменем.
| 
