Un voyage à travers la France - Путешествие по Франции
"Un voyage à travers la France"
Paris est la capitale de la France, mais Paris ce n'est pas a
France. Pour connaître vraiment la France il faut voyager; il faut
que vous visitiez les provinces françaises. La vie y est souvent
très agréable'. Dans chacune des villes on peut trouver quelque
chose de nouveau et d'intéressant. Il y a tant de différences entre
des gens du Nord et ceux du Midi. Entre les villes de l'Est et
celles de l'Ouest. On voit des visages nouveaux. On découvre
que les gens calmes du Nord ont parfois autant de gaieté que les
Marseillais.
Les touristes aiment beaucoup les ports de la côte de Provence
et de la Méditerranée, où les couleurs, paraît-il, sont si belles! La
lumière y est très pure et très vive, mais sur les côtes de l'océan
Atlantique les couleurs sont plus douces et elles changent avec
chaque heure de la journée.
Il y a tant de régions différentes en France! C'est un pays si
varié! Il faut que vous traversiez ses montagnes et ses plaines, il
faut que vous marchiez dans ses forêts et dans ses jardins. Il faut
surtout que vous cherchiez à découvrir toute la France: celle des
champs bien cultivés, celle des châteaux et des églises, mais aussi
celle des régions industrielles avec ses usines, mines de fer et de
charbon, et aussi les barrages que l'on vient de construire sur les
rivières et sur les lacs.
"Путешествие по Франции"
Париж — столица Франции, но Париж — это не вся Франция. Чтобы узнать настоящую Францию, надо путешествовать;
надо, чтобы вы посетили французские провинции.
Жизнь там часто очень приятна. В каждом из городов можно
найти что-то новое и интересное. Имеется столько различий
между жителями севера и юга Франции, между восточными
и западными городами. Видят новые лица и обнаруживают,
что спокойные люди Севера иногда бывают такими же жизнерадостными,
как марсельцы.
Туристы очень любят порты на побережье Прованса и
Средиземноморья, где цвета кажутся такими яркими и красивыми!
Дневной свет там очень чистый и очень живой, но
на берегах Атлантического океана цвета приятнее и они меняются
с каждым часом дня.
Во Франции есть так много различных регионов! Эго
такая разнообразная страна! Надо, чтобы вы пересекли эти
горы и эти равнины, надо, чтобы вы прошли по этим лесам
и садам. И особенно нужно, чтобы вы открыли для себя всю
Францию: Францию хорошо обработанных полей, замков и
церквей, а также промышленную Францию с заводами,
угольными и железными рудниками, заграждениями, которые только что построили на реках и на озерах.
