AUTORITÉS ADMINISTRATIVES CENTRALES ET LOCALES - Центральные и местные административные органы - ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ - Каталог статей

Поиск

Меню сайта

Категории раздела

MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]

ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]

MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]

ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика

Поздравляем с днём Рождения:
nkundalova(65), Shep_natali(68), owp1965(59)

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES

AUTORITÉS ADMINISTRATIVES CENTRALES ET LOCALES - Центральные и местные административные органы

AUTORITÉS ADMINISTRATIVES CENTRALES ET LOCALES - Центральные и местные административные органы

Selon la nouvelle Constitution, préparée par le gouvernement du général de Gaulle et renforcée par un référendum en 1962, le Président de la République est le chef de l’État. Il est élu pour sept ans au suffrage universel direct. Le président nomme le Premier ministre et, sur la proposition de celui-ci, les membres du gouvernement. Il promulgue les lois et peut soumettre au référendum tout projet de loi portant sur l’organisation des pouvoirs publiques, ou tendant à autoriser la ratification d’un traité qui, sans être contraire à la Constitution, aurait des incidences sur le fonctionnement des institutions. Il peut, après la consultation du Premier ministre et des présidents des Assemblées, prononcer la dissolution de l’Assemblée nationale. Dans certains cas graves, le Président prend les mesures exigées par les circonstances, après la consultation du Premier ministre, des présidents des Assemblées et du Conseil constitutionnel.
Le gouvernement est responsable devant l’Assemblée nationale. Les fonctions de membre du gouvernement sont incompatibles avec l’exercice de tout mandat parlementaire, de toute fonction de représentation professionnelle à caractère national et de tout emploi publique ou de toute activité professionnelle.
Le Parlement comprend deux chambres — l’Assemblée nationale (élue pour 5 ans au suffrage direct) et le Sénat (élu pour 9 ans — avec renouvellement triennal — au suffrage indirect). Le Parlement possède le pouvoir législatif.
La Constitution définit en outre la composition et les pouvoirs du Conseil constitutionnel, du Conseil supérieur de la magistrature, de la Haute court de justice et du Conseil économique et social. Le territoire de la France est divisé en 21 circonscriptions entre lesquelles sont réparties les 95 départements (dont la ville de Paris est le 75^me). La république compte également 4 départements d’outre-mer (Guadeloupe, Martinique, Réunion, Guyane) et divers territoires d’outre-mer.
Dans la France métropolitaine, chaque département, qui a à sa tête un préfet, est divisé en arrondissements, subdivisés en cantons et en communes. Le préfet est assisté d’un conseil général, élu au suffrage universel. Le préfet joue un important rôle de coordination en matières administratives et économiques. L’administration de chaque commune est confiée à un maire, assisté d’un conseil municipal. En France il existe 313 arrondissements, 3 052 cantons et 37 962 communes.

Vocabulaire actif

référendum m — референдум
élire — избирать; выбирать
suffrage m universel direct — всеобщие прямые выборы
nommer — назначать (на должность)
promulguer — издавать (закон)
pouvoir m — власть; полномочия
autoriser — разрешать; позволять
incidence f sur qch — отразиться, сказаться на чем-л.
contraire à qch — противоречить чему-л.; находиться в противоречии с чем-л.
prononcer la dissolution f — объявить о роспуске
Assemblé nationale f — Национальное собрание
Conseil m constitutionnel — Конституционный совет
gouvernement m — правительство
l’exercice m de tout mandat parlementaire — выполнение любых парламентских полномочий
emploi m — зд. политическая должность

Parlement m — парламент
chambre f — зд. палата
renouvellement m triennal — обновление на одну треть
pouvoir m législatif — законодательная власть
Conseil m supérieur de la magistrature — Высший судебный совет
circonscription f — выборный округ
département m — департамент
d’outre-mer — заморский
préfet m — префект
arrondissement m — административный округ; городской район
canton m — кантон
commune f— коммуна
conseil m général — общий совет
matière f— зд. дело
maire m — мэр

Répondez aux questions suivantes d ’après le texte:
1. Qui est la tête de l’état selon la Constitution française?
2. La Constitution, quand a-t-elle été adoptée?
3. Pour combien d’ans est élu le Président de la République?
4. Qui nomme le Premier ministre et les membres du gouvernement?
5. Quelles sont les principales fonctions du Président?
6. Qu’est-ce que le Président peut faire dans certains cas?
7. Avec quoi sont incompatibles les fonctions du membre de gouvernement?
8. Combien de chambres comprend le Parlement?
9. Quel pouvoir possède le Parlement?
10. Qu’est-ce qui définit en outre la Constitution?
11. En combien de circonscriptions et départements le territoire de la France est-il divisé?
12. Quels sont les départements d’outre-mer?
13. En quoi se divise chaque département?
14. Le préfet, comment est-il élu?
15. À qui est confiée l’administration de chaque commune?

Категория: ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES | Добавил: film (13.10.2012)

Просмотров: 1244 | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Опрос

мини-ЧАТ

Помощь сайту

www.yandex.ru

www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087