ÉCONOMIE ET INDUSTRIES FRANÇAISES - Французская экономика и промышленность
"ÉCONOMIE ET INDUSTRIES FRANÇAISES - Французская экономика и промышленность"
Avec environ plus de 60 millions d’habitants (densité moyenne de
90 h/km2), la France apparaît, en Europe occidentale, comme un pays
relativement sous-peuplé, malgré une croissance spectaculaire depuis 1946
(de l’ordre de 400 000 à 500 000 h. par an). Ce faible peuplement est dû à une
longue période de stagnation démographique, du milieu du XIX siècle à la
Seconde Guerre mondiale. L’exode rural explique, avec le développement de
l’industrie et des échanges, la répartition actuelle de la population,
caractérisée par de grandes concentrations humaines. Le pourcentage de
population urbaine par rapport à la population totale est plus de 70
aujourd’hui. L’industrie est l’activité économique prépondérante, occupant les deux
cinquièmes de la population active et fournissant plus de la moitié du produit
national brut. Elle est caractérisée, sur le plan structurel, par la prédominance des
petites et moyennes entreprises, liée au maintien d’un libéralisme atténué par
l’importance croissante de l’intervention étatique. Sur le plan géographique,
l’industrie est trop concentrée dans un petit nombre de régions, celles où les
groupements humains de forte densité résultent de l’ancienneté et de
l’importance de l’activité industrielle et commerciale. Sur le plan de la
production, l’industrie se caractérise par sa diversité. L’énergie nucléaire est la
principale source d’énergie, complétée par le pétrole (importé en quasi-totalité),
l’hydroélectricité (Alpes du Nord, vallées du Rhône et du Rhin, Pyrénées), le
charbon (Nord), le gaz naturel et l’énergie des marées. La sidérurgie s’est
implantée sur le grand gisement de fer lorrain (sur le charbon du Nord et du
Massif central). Elle alimente une métallurgie de transformation très
complète, où se détache la construction automobile (région parisienne surtout).
L’industrie d’aluminium, née de l’abondance de la bauxite, est en essor continu,
ainsi que l’électronique, l’industrie du bâtiment (liée à l’évolution
démographique) et la chimie (localisée surtout autour de Paris et de Lyon).
L’industrie textile conserve son importance en raison du développement des
fibres artificielles et synthétiques. L’essor du tourisme est lié à l’élévation du
niveau de vie. Dans l’agriculture domine le faire-valoir direct. Malgré la diminution de
ses effectifs (moins du cinquième de la population active) et sa relativement
faible contribution à la formation du produit national (moins du dixième), elle
conserve une place importante. La France est un grand producteur de céréales,
blé surtout, du vin, de plantes industrielles (betterave à sucre, houblon, lin),
de fruits et de légumes. L’élevage des bovins pour les produits laitiers et la
viande, se développe avec l’extension. Dans l’économie nationale, malgré son actuelle prospérité, de nombreux
problèmes se posent en raison de son intégration progressive dans la
Communauté Économique Européenne (Marché commun). L’industrie est
condamnée souvent à disparaître avec la suppression des barrières protectionnistes.
L’agriculture est encore suffisamment productive et compétitive, malgré
le développement de la motorisation et de la mécanisation. Enfin, les transports ne sont pas toujours adaptés aux conditions de la vie
moderne. Si l’équipement portuaire et ferroviaire est satisfaisant, il n’en est
pas toujours de même pour la route (insuffisance des autoroutes), et surtout
pour la voie d’eau, trop souvent archaïque. Un réseau aérien intérieure est
maintenant en place.
Vocabulaire actif
être sous-peuplé — быть малонаселенным croissancef— рост; увеличение peuplement m — население; населенность exodemrural — массовое переселение в села répartitionf — распределение pourcentagem — процент populationfurbaine — городское население par rapport à qch — в отношении, относительно чего-л.; в сравнении с чем-л. prépondérant — преимущественный deux cinquièmes — две пятых entreprisef— предприятие atténuer — смягчать; уменьшать étatique — государственный densitéf — плотность anciennetéf — древность productionf — производство diversitéf — разнообразие énergiefnucléaire — ядерная энергия pétrolem — нефть charbonm — уголь l’énergiefdes marées — энергия морских приливов и отливов sidérurgief — черная металлургия être implanté sur — зд. быть расположенным... на, в и т. д. gisementmde fer — месторождение железной руды alimenter — питать; снабжать transportm — вид транспорта être adapté à qch — приспосабливаться, адаптироваться к чему-л. équipementmportuaire — портовое оборудование
équipement m ferroviare — железнодорожное оборудование metallurgiefde transformation — перерабатывающая металлургия se détacher — выделять; выделяться construction f automobile — автомобилестроение abondancef — обилие être en essor — быстро развиваться industrie f du bâtiment — строительная промышленность chimief — химия conserver — сохранять fibrefartificielle — искусственное волокно faire-valoirm direct — обработка земли самим владельцем contributionfà qch ... — вклад во что-л. céréalesfpl — зерновые культуры blé m — зерновой хлеб plantefindustrielle — промышленное растение betteravefà sucre — сахарная свёкла houblonm — хмель linm — лен bovinsm — рогатый скот CommunautéfÉconomique Européenne — Европейское экономическое сообщество Marchémcommun — Общий рынок suppressionf — снятие, устранение être compétitif — быть конкурентоспособным routef— дорога; путь; зд. дороги voie f d’eau — зд. водные пути archaïque — старый; древний être en place — зд. быть в порядке; быть в нормальном состоянии
X. Répondez aux questions suivantes d’après le texte: 1. Quelle est la population de la France? 2. Quelle est la densité moyenne de population? 3. Comment apparaît la France en Europe occidentale en ce qui concerne sa population? 4. À quoi est dû le faible peuplement du pays? 5. Qu’est-ce qui explique l’exode rural? 6. Quel est le pourcentage de population urbaine par rapport à la population totale? 7. Quel part de la population active occupe l’industrie? 8. Quelle est l’industrie sur le plan géographique? 9. Quel est l’industrie française sur le plan de la production? 10. Quelle est la principale source d’énergie en France? 11. Quelles sont les autres sources d’énergie? 12. Qu’est-ce qui domine dans agriculture française? 13. Le producteur des quels produits d’agriculture est la France? 14. Quels problèmes se posent en raison de l’intégration de la France dans la Communauté Économique Européenne ? 15. Quels sont les transports français?
