Les industries traditionnelles - Традиционные отрасли
Les industries traditionnelles - Традиционные отрасли
Ces branches (la sidérurgie, la construction navale, le textile et le bâtiment) - ont été les premières touchées par la concurrence à la fois des pays industrialisés comme l'Allemagne et des pays émergents d'Asie et d'Amérique. Elles ont tenté de se moderniser pour maintenir leurs productions, mais elles sont globalement en déclin.
Pourtant certaines entreprises de ces branches ont réussi à se redresser en modernisant l'appareil productif, en fermant des unités non rentables, en innovant... et en licenciant des sureffectifs. C’est le cas du groupe sidérurgique Usinor qui face à la crise a été obligé d’effectuer une restructuration de profondeur et qui en 2001 a fusionné avec le luxembourgeois Arbed et l’espagnol Aceralia pour former le leader mondial de l’acier Arcelor. En 2006 à la suite de la fusion d'Arcelor et de Mittal Steel est né le nouvel ensemble ArcelorMittal qui est devenu le numéro un mondial de la sidérurgie, avec 320 000 employés dans plus de 60 pays.
Les entreprises du secteur "bâtiment et travaux publics" ont également réussi à surmonter les difficultés. Affectées par la faible progression de la demande intérieure elles ont dû se tourner vers l'étranger. Les plus importantes Bouygues, Vinci sont très actives hors de l’Hexagone.
Vocabulaires
les biens et services les biens de production les biens d'équipement les biens d'équipement professionnel les biens d'équipement ménager les biens de consommation les biens intermédiaires les biens durables
товары и услуги средства производства оборудование бытового назначения оборудование производственного назначения машины и оборудование (бытовая техника) потребительские товары товары промежуточного потребления (полуфабрикаты) предметы длительного пользования
les produits de base [bruts] les produits semi-finis les produits finis les produits de consommation courante les produits industriels les produits agricoles les produits alimentaires les produits énergétiques les produits compétitifs