Nouvel An en Russie - Новый год в России - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ - Каталог статей - Manie du français
Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика




Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 10
Гостей: 9
Пользователей: 1
gavriil08

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Nouvel An en Russie - Новый год в России
"Nouvel An en Russie - Новый год в России"

Le Nouvel An est la plus brillante et préférable des fêtes du monde. Toutefois, elle se fête dans chaque pays à sa manière.
En Russie, il ne s'est pas toujours  fêté en hiver. Les Slaves anciens célébraient cette fête à l'automne. Elle s’appelait  Kolyada. Ce mot est venu du latin «  calendae »,  il se traduit par « la Divinité de la gaieté».  Le symbole principal de cette fête était le feu du bûcher qui  représentait la lumière du soleil, laquelle a dû se lever de plus en plus haut après la plus longue nuit de l’année. Le gâteau rituel du Nouvel An « Karavai »  rappelait aussi par sa forme un pain rond comme le soleil. En outre, il était associé à la fertilité et son nom est lié par son étymologie au mot «vache». 
Mais Pierre LE GRAND, qui est connu comme le grand réformateur, a décidé de  changer cette ancienne tradition. Il a importé en Russie la tradition européenne de célébrer  le Nouvel An en hiver. Et donc cela fait déjà trois cents ans que les Russes célèbrent le début de l’année  deux fois.
En général, le  Nouvel An pour les Russes est une fête de famille. Pendant les derniers jours de décembre on installe et décore à la maison  avec le sapin de Noël et ce sapin, on le garde jusqu' au 13-14 janvier (jusqu’à la date de Nouvel An Ancien du calendrier slave). La préparation de la fête commence à  la mi -décembre. Les rues, les magasins, les entreprises sont ornées  de guirlandes, d'affiches, de figurines et de décorations pour les arbres de Noël. Partout dans les rues  apparaissent des sapins décorés et sur les places principales de chaque ville on trouve le plus beau et le plus grand sapin de Noël. Au pied du sapin on met toujours deux figures : le Père Froid « Ded Moroz »  et sa petite-fille et assistante « Snégourochka ».
Il ne faut pas oublier aussi que Nouvel An est  fortement lié à des coutumes traditionnelles russes. Les anciens disent, par exemple, qu’il faut rendre sa dette avant le Nouvel An, sinon toute l’année on sera  débiteur. Il est très important d’excuser toutes les offenses et ceux qui ont été fâchés, doivent faire la paix. On dit aussi qu’il ne faut pas dormir pendant le réveillon, autrement on manquera toute l’année etc...
La célébration du Nouvel An commence le 31 décembre à 23 heures. Toute la famille s'installe à la table ornée de fête. Peu avant minuit on porte des toasts pour l'année passée. A minuit moins cinq  toutes les chaînes de la télévision et de la radio commencent à transmettre les souhaits de la bonne année du Président de la Russie. L’horloge à carillon de la Tour Spasskay du Kremlin sonne à minuit précis,
il résonne l'hymne national, tout le monde boit du champagne et  se souhaite  la bonne année. On dit aussi que tous les vœux auxquels on pense à ce moment-là, seront réalisés. Ensuite, beaucoup d’habitants sortent dans les rues pour lancer des feux d'artifice, pour allumer des feux de Bengale. Ce sont les moments les plus joyeux et les plus passionnants de l'année!
Les Russes ne sont pas conservateurs. Bien que beaucoup de gens préfèrent fêter  le Nouvel An à la maison, il y a aussi des gens qui n’ont rien contre le fait de sortir ce jour-là. Les jeunes aiment se réunir en grands groupes bruyants, aller voir leurs amis ou célébrer cette fête aux restaurants, dans les bois, sur les places et dans les rues de leurs villes prés des arbres de Noël bien décorés. Ils en existent qui préfèrent fêter le Nouvel An au centre de Moscou, sur la Place Rouge. En Russie on aime beaucoup célébrer les  différentes fêtes, mais ce jour-là tout le monde place ses espérances particulières en la nouvelle année et aussi, indépendamment de son âge ou de sa situation sociale, on attend toujours de cette fête magique un miracle…


Категория: ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ | Добавил: film (18.12.2012)
Просмотров: 7787 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2377

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]