Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
anastaZy(33), Nataliy(44), Valeri(32)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

тема: LE VOYAGE EN BATEAU - КРУИЗ (ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОРАБЛЕ)
LE VOYAGE EN BATEAU - КРУИЗ (ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОРАБЛЕ)

J’aimerais bien faire une traversée. Alors, je ferme les yeux et je rêve... La veille du départ, je fais mes valises. J’aime les préparatifs d’un voyage. Je prends mon baladeur, quelques romans policiers, des lunettes de soleil et des cachets pour le mal de mer car je suis malade en bateau. Le jour du départ, je me rends au port et embarque dans le bateau. Le capitaine salue les passagers. Je m’installe dans la cabine et j’attends. Enfin, les matelots lèvent l’ancre, le bateau part du quai et prend la mer. Je me promène sur le pont. J’adore regarder la mer : j ’ aime la mer calme, la mer houleuse et même la mer déchaînée qui me fait peur. Maintenant, il fait beau, le ciel est clair, et je regarde l’étendue bleue de la mer et le vide du ciel. C’est magnifique! Pendant la traversée, le bateau fait plusieurs escales et enfin on arrive à bon port. Les matelots jettent l’ancre et les passagers descendent à terre... J'ouvre les yeux. J’aimerais bien voyager en bateau, mais j'en ai peur. Je me rappelle l’histoire du Titanic qui a fait naufrage en 1912. Dans la nuit du 14 au 15 avril, le Titanic a heurté un iceberg et a sombré au milieu de l’Atlantique.
VOYAGE EN BATEAU - КРУИЗ (ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОРАБЛЕ)
faire ses valises f - собирать чемоданы
aimer les préparatifs m d’un voyage - любить хлопоты перед путешествием
faire une traversée - совершить морское путешествие
prendre le bateau - путешествовать на корабле
embarquer dans un bateau - сесть на корабль
le port - порт
le quai - пристань
partir du quai - отчаливать от пристани
accoster le quai - причаливать к пристани
faire escale f à ... - заходить в ... (порт)
rester sur le pont - оставаться на палубе
rester dans sa cabine - оставаться в кабине
lever l’ancre m - сниматься с якоря
jeter l’ancre - бросить якорь
prendre la mer - выходить в открытое море
exemple:
- Le bateau prend la mer.
- Корабль выходит в открытое море.
arriver à bon port - благополучно прибыть
descendre à terre - сойти на землю
- Je suis malade en bateau.
- Меня тошнит на корабле.
Le transport - транспортные средства
un bateau - корабль
un voilier - парусник
un yacht [jot] - яхта
une barque - лодка
L’équipage - экипаж
un capitaine - капитан
un matelot - матрос
un mousse - юнга
un coq - кок
Les formes de l’eau - формы воды
l’océan m - океан
la mer - море
le fleuve - река, впадающая в море
la rivière - небольшая речка
le lac - озеро
étang m - пруд
Les états de la mer - состояния моря
le calme - штиль
la mer houleuse - волнующееся море
la mer déchaînée - неистовое море
une vague - волна
de l’écume f - пена
une tempête - шторм
Naufrage - кораблекрушение
être pris dans une violente tempête - быть застигнутым ужасной бурей
exemple:
- Le bateau est pris dans une violente tempête. - Kopабль застигнут ужасной бурей.
sombrer - затонуть
exemple:
Le bateau a sombré. - Корабль затонул.

faire naufrage m - потерпеть кораблекрушение
un rescapé (une rescapée) - спасшийся
se sauver - спастись
se noyer - тонуть
heurter un iceberg [ajsbεrg] - натолкнуться на айсберг

Упражнения:

Choisis la bonne réponse:
1. Le bateau part de la gare/du quai.
2. Le bateau prend la mer/le lac.
3. Les passagers/les matelots lèvent l’ancre.
4. Le bateau fait escale à ce pont/ce port.
5. Les passagers descendent à terre/à mer.
6. Le capitaine/le coq salue les passagers.

Vrai ou faux ?
1. On prend le bateau à la gare.
2. Il est interdit de pester sur le pont.
3. L’océan est plus petit que la mer.
4. Tous les passagers veulent faire naufrage.
5. Le Titanic, c’était une petite barque des pêcheurs.
6. Le Titanic a sombré au milieu de l’Atlantique

Répondez aux questions:
1. Est-ce que tu as déjà fait une traversée?
2. Est-ce que tu aimes la mer? la mer comment?
3. Quelles formes de l’eau connais-tu?
4. Est-ce que tu voudrais avoir un voilier? un yacht?
5. Est-ce que tu voudrais devenir capitaine?
6. Est-ce que tu connais l’histoire du Titanic?


Категория: ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ | Добавил: film (10.12.2012)
Просмотров: 11385 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
1 Evgue   (12.03.2013 03:55) [Материал]
je suis tres contente qu\il existe les trajects comme ca...je voudrrais prendre part de tout ca. je voudrrai bien travaillee avec vous.
pour le moment c'est tout.
je ne sais plus quoi dire., mais je voudrrai bien vous rencontree ,de discute avec vous et peut etre le travail dans votre affaire.

amitie
Evgue

2 film   (13.03.2013 20:31) [Материал]
Merci pour votre message d'encouragement.
Je réalise ce site avec beaucoup d'enthousiasme pour cette merveilleuse langue qu'est le français.
J'espère pouvoir vous faire partager cette passion à travers les articles, textes et activités proposés. smile

Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 3850

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2024Le site créé par Petit Ange [NM]