La plupart des salariés français ont cinq semaines de
congés payés. En été, ils vont à la mer, à la campagne, à la
montagne, et en hiver, aux sports d’hiver. Certains ont une
maison de campagne où ils passent toutes leurs vacances.
D'autres font du tourisme, ou bien ils voyagent à l’étranger.
En été, beaucoup de Français sont en vacances à la mer.
Ils s'installent sur la plage et prennent des bains de soleil
pour bronzer. Mais attention ! Les imprudents prennent des
coups de soleil : ils deviennent tout rouges ! Les enfants
aiment jouer au bord de la mer. Ils font des châteaux de sable,
ils ramassent des coquillages. Mais moi, j’adore me baigner.
Je passe tout le temps dans l’eau. Pendant ce temps, mon
père fait de la planche à voile ou joue au ballon. Ma mère
nage ou reste à l’ombre car elle craint le soleil. Quand il y a
de hautes vagues, ma mère est très inquiète car on risque de
se noyer.
Cet été, je vais en Espagne avec mes parents.
Heureusement, on n’a pas besoin de visa. Il faut seulement
changer de l’argent. On va prendre une chambre dans un
hôtel, et mon père a déjà fait la réservation. Moi, j’ai acheté
des pellicules, car je vais prendre beaucoup de photos. Bien
sûr, il faut envoyer des cartes postales à mes grands-parents.
Ça leur fera plaisir.
J’aimerais bien faire du camping : monter la tente et
dormir dans un sac de couchage. C’est romantique et
économique. Mais ma mère refuse net : elle aime le confort.
VACANCES -КАНИКУЛЫ
Où passer des vacances ? - Где провести каникулы?
être en vacances f - быть на каникулах passer ses vacances - проводить каникулы avoir un congé payé - иметь оплачиваемый отпуск rester en ville - оставаться в городе faire du tourisme - заниматься туризмом aller à la mer - поехать на море aller à la campagne - поехать за город
aller à la montagne - поехать в горы aller à la maison de campagne - поехать на дачу aller à l’étrangerm - поехать за границу passer la frontière - пересекать границу envoyer une carte postale - прислать открытку rapporter un souvenir du voyage - привезти сувенир prendre des photosf - фотографировать
Au bord de la mer - на берегу моря
s'installer sur la plage - устроиться на пляже planter le parasol dans le sable - установить тент в песке prendre des bains de soleil - лежать на солнце, загорать bronzer - загорать, темнеть prendre un coup de soleil - перегреться на солнце
faire des châteaux de sable - строить песочные замки ramasser des coquillagesm - собирать ракушки se baigner - купаться nager - плавать porter une bouée - купаться с кругом
Formules essentielles:
J’ai une semaine de congé payé. - У меня неделя отпуск Quels sont tes projets pour les vacances d’été ? - Какие тебя планы на летние каникулы? J’ai été très content. - Мне очень понравилось (путешествие).
Où dormir ? - Где спать?
aller dans un hôtel - остановиться в гостинице prendre une chambre - снять комнату в гостинице aller dans une auberge - остановиться в гостинице, всельскойместности
faire du camping [-iη] - быть на кемпинге monter la tente - поставить палатку dormir dans un sac de couchage - спать в спальном мешке
Comment se déplacer? - Как перемещаться?
voyager en train - путешествовать на поезде voyager en bateau - путешествовать на пароходе voyager en avion - путешествовать на самолете voyager en voiture - путешествовать на машине
voyager en auto-stop - путешествовать автостопом voyager à vélo - путешествовать на велосипеде voyager à pied - путешествовать пешком voyager à cheval - путешествовать на лошади
Avant de partir en voyage - перед тем, как уехать
choisir un itinéraire - выбрать маршрут calculer des fraism - рассчитать расходы obtenir le visa - получить визу prendre un dépliant - взять буклет
une carte du pays - карта страны un plan de la ville - план города une agence de voyages - бюро путешествий le bagage - багаж
Les bagages - багаж
une valise - чемодан un sac de voyage - дорожная сумка les bagages à main - ручная кладь
un sac à dos - рюкзак faire ses valises - собирать чемоданы défaire ses valises - разбирать чемоданы
Упражнения:
Choisissez la bonne réponse: 1. En été on peut aller aux sports d’hiver/à la mer 2. Sur la plage on peut ramasser des champignons/des coquillages. 3. Quand il y a de hautes vagues, on risque de se noyer/bronzer. 4. Quand on fait du camping, on dort dans un sac de couchage/un sac à dos. 5. Le voyage en train/à pied est gratuit.
Vrai ou faux ? 1. Il est interdit de faire des châteaux de sable au bord de la mer. 2. D’habitude, les touristes prennent beaucoup de photos 3. Avant de partir, il faut faire ses valises. 4. Le voyage à vélo est plus rapide que le voyage en voiture 5. En ville, on peut ramasser des coquillages. 6. Avant de partir, il vaut mieux calculer des frais.
Répondez aux questions: 1. Est-ce que tu aimes voyager ? 2. Est-ce que tu es déjà allé(e) à l’étranger ? 3. Comment aimes-tu voyager ? 4. Qu’est-ce que tu fais au bord de la mer ? 5. Qu’est-ce que tu fais avant de partir en voyage ? 6. Est-ce que tu envoies des cartes postales à tes parents? A tes amis ? 7. Est-ce que tu aimerais faire du camping ? Pourquoi ? 8. Quels sont tes projets pour les vacances d’été ?
