| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
тема: Ma famille nombreuse - Моя большая семья + топик, текст, диалоги
Топик: "Ma famille nombreuse - Моя большая семья"
Текст: "Ma famille nombreuse - Моя большая семья" Je suis Moscovite. J’habite 13, rue Vavilov. Je demeure avec mes parents. Ma famille est grande, elle comprend cinq personnes : mes parents ( ma mère et mon père), Michel, mon frère aîné et Marie, ma sœur cadette. C’est très bien ! Je ne voudrais pas être fils unique. Je m’entends très bien avec Michel et Marie. Mes grands-parents, ma tante, mon oncle et leurs enfants habitent dans notre maison de campagne aux environs de Moscou. Nous allons les voir chaque semaine. Quant à mes parents éloignés, ils habitent différentes villes du pays et nous nous voyons assez rarement.
Michel est plus âgé que moi de six ans, il a vingt-sept ans. Il n’est pas encore marié, mais il a une fiancée. Ils sont du même âge et ils s’aiment à la folie. Michel est un grand jeune homme blond aux yeux bleus. Il est sympathique, sociable et très agréable. Il travaille dans l’informatique. Il est programmeur. Il faut dire qu’il est très compétent et réussit dans la vie professionnelle et matérielle.
Marie est ma cadette de 3 ans, elle a 18 ans. Marie est une jeune fille charmante. Elle est blonde aux cheveux longs. Elle a de beaux yeux marron. Elle est tout le portrait de notre mère. Elle est étudiante, elle fait ses études au conservatoire. Elle joue du piano. Elle va devenir pianiste. A propos, Marie est une bonne sportive. Elle fait du tennis quatre fois par semaine, surveille son alimentation et suit le régime. Elle n’a qu’un seul défaut : à peine rentrée, elle passe des heures au téléphone. Elle aime bavarder avec ses amis.
Notre mère enseigne à l’école maternelle. Elle fait plus jeune que son âge. Elle a quarante-huit ans, mais elle fait trente. Elle a du charme. On dit qu’elle a un bon sourire. Notre mère sait garder son sang-froid, elle a du tact. Elle nous apprend à aimer et à comprendre la musique, la littérature, la peinture. Elle nous dit que « trouver sa profession, c’est trouver sa place dans la vie ». Nous sommes tout à fait d’accord avec elle et nous éprouvons de l’amour et de l’affection pour notre mère.
Moi, je ressemble, comme deux gouttes d’eau, à mon père. Il est aux yeux noirs et aux cheveux ondulés et gris. Il a une grande bouche avec de grosses lèvres. Il porte la moustache. Il est plus âgé que sa femme de deux ans. Il est chirurgien, il vit de son travail. Notre père est très responsable, mais, en même temps, il est gai et spirituel.
Mes grands-parents, du côté maternel, sont âgés. Depuis leur retraite ils passent des heures à jardiner, à bricoler, à soigner leurs petits-enfants (nos cousin et cousine). Il faut avouer qu’ils aiment à la folie tous ses petits - enfants et ils nous gâtent toujours un peu.
Nous vivons en parfaite harmonie. Nous nous aimons, nous nous entraidons toujours. J’ai de la chance d’avoir une famille unie.
Répondez aux questions :
1. Quelle date sommes-nous aujourd’hui ?
2. En quelle année sommes-nous ?
3. Quel âge avez-vous ? vos parents ? vos grands-parents ?
4. Combien d’habitants y a-t-il à Moscou ?
5. En quelle année êtes-vous né(e) ? Je suis né(e) …
6. En quelle année êtes-vous entré(e) à l’Université ? Je suis entré(e)… .
7. Combien êtes-vous dans le groupe ?
8. De combien de personnes se compose votre famille ?
Диалоги:
— Votre tante a l’air si jeune ! Quel âge a-t-elle ?
— Les femmes n’ont pas d’âge, mais de vous à moi, elle est plus âgée que son mari de cinq ans.
— Pas croyable ! Et quel âge ont les enfants ?
— La fille cadette a sept ans. Elle est plus jeune que son frère de quatre ans.
— Ils n’ont pas d’ennuis avec leurs enfants ?
— Avec leur fille cadette, non. Petits enfants, petits soucis. Grands enfants, grands soucis.
---------------------------
— Dites - moi donc, qui est sur cette photo ?
— Au milieu ce sont mes parents : ma mère et mon père.
— Vous ressemblez beaucoup à votre mère.
— Vous trouvez ?
— Comme deux gouttes d’eau.
— Vous me flattez.
— Pas du tout. C’est la vérité. Et autour d’eux, qui est-ce ?
— Ce sont ma tante, mon oncle et leurs enfants.
— Quel âge a votre cousin ?
— Il a neuf ans. Il est grand pour son âge.
— Qui est ce charmant bébé ?
— C’est ma cousine, elle n’a que neuf ans.
------------------------------
Paul : Je viens de me fiancer avec Simone.
Père : Mais elle n’a pas un sou. Elle dépense tout !
Mère : Elle s’habille mal, elle a le nez trop long.
Sœur : Elle n’aime pas les sports, elle passe des heures à lire !
Paul : Peut-être. Mais elle a une grande qualité : elle n’a pas de famille, elle est orpheline.
-------------------------------
— Votre famille est-elle nombreuse ?
— Pas du tout. Ma famille n’est pas grande.
— De combien de personnes se compose-t-elle ?
— Elle compte quatre personnes. Nous sommes quatre : mes parents, mon frère aîné et moi.
— Que font tes parents ? Travaillent-ils où ils sont à la retraite ?
— Mes parents ne sont pas vieux, ils sont âgées, mais ils travaillent.
— Tes grands-parents ne demeurent-ils pas avec vous ?
— Mes grands parents sont retraités, ils vivent à la campagne.
— Allez-vous souvent les voir ?
— Bien sûr, nous allons les voir deux ou trois fois par moi. Ils sont déjà vieux, mais très énergiques : ma grand-mère aime jardiner. Elle plante et cultive des fleures. Quant à mon grand-père, il passe des heures à bricoler. De plus,il se passionne pour la pêche
— Et ta mère, qui est-elle ? Que fait-elle ? Quelle est sa profession ?
— Ma mère est professeur d’anglais. Elle enseigne à l’institut des langues étrangères.
— Que fait ton père ? Quel âge a-t-il ?
— Mon père est pilote d’essais, outre cela, il est un bon sportif Il a cinquante ans. Il est plus âgé que ma mère de deux ans.
— Ton frère entre déjà dans la vie active. Travaille-t-il ? Est-il marié ?
— Mon frère gagne déjà sa vie. Il n’est pas encore marié, mais j’espère avoir un neveu et une petite nièce.
— As-t-il une fiancée ?
— Oui, il va demander la main de Nicole. Ils s’aiment à la folie.
— Qui fait le ménage chez vous ? Vous entraidez-vous ?
— C’est ma mère. Nous l’aidons volontiers à faire des commissions, à faire la vaisselle et à faire l’appartement.
— Préfères-tu passer tes soirées dehors ou avec tes proches ?
— Nous tous sommes différents, mais chacun a son charme. Nous avons des intérêts et des soucis communs. Cela me fait plaisir.
— Tu as de la chance, ta famille est très unie.
Formules essentielles :
Quel âge as-tu ? J’ai 17 ans — Сколько тебе лет ? Мне 17 лет
Je suis plus jeune que P. de 2ans — Я моложе П. на 2 года
Je suis plus âgé,e que P. de 2ans — Я старше П. на 2 года
Je ressemble à mon père — Я похож на моего отца
Comme deux gouttes d’eau — Как две капли воды
Elle est tout le portrait du père Она вылитый портрет отца
Il est grand pour son âge — Для своего возраста, он большой
Il fait son âge — Он выглядит на свой возраст
Se fiancer avec — Обручиться с
Être marié (e) — Быть женатым (замужем)
Ma famille est grande (nombreuse) — У меня большая семья
Elle compte (se compose de) 3 personnes — Она (семья) состоит из 3-х человек
Être à la retraite (être retraité (e) — Быть на пенсии
Être jeune ( âgé (e) ; vieux) — Быть молодым, пожилым, старым
Entrer dans la vie active — Вступать во взрослую жизнь
Je suis fils (fille) unique — Я - единственный сын (дочь)
Demander la main de qn — Просить руки к.л.
S’aimer à la folie — Безумно любить друг друга
Vivre en parfaite harmonie — Жить в полном согласии
S’entraider ; s’entendre — Помогать друг другу, ладить
Ma famille est unie — У меня дружная семья
|
| Категория: ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ | Добавил: film (16.12.2012)
|
| Просмотров: 16440 |
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
