Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика




Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Le théâtre et le cinéma - Театр и кино
"Le théâtre et le cinéma"

Aujourd’hui le théâtre est moins populaire que le cinéma. Avec le développement de la télévision et l’apparition de la vidéo le théâtre a perdu une grande partie de son attrait. A part cela, les billets de théâtre, surtout des théâtres célèbres, coûtent très cher. Ainsi on peut dire que voir un spectacle au théâtre connu est devenue une sorte de luxe. Le théâtre fait quand même une partie intégrante de la vie culturelle de tout pays. On pourrait même dire que le théâtre comme l’art reflète l’état de la société et des esprits de la nation. Dans chaque pays le théâtre a sa propre histoire, ses propres traditions et particularités. En Russie il y a beaucoup de théâtres, et quelques uns sont connus dans le monde entier. A Moscou les amateurs du théâtre essayent de ne pas manquer les premières au Théâtre Vakhtangov, Sovremennik ou Khoudojestvenny Théâtre. A Saint-Pétersbourg il y a aussi beaucoup de théâtres pour tous les goûts. Les amateurs de la musique classique ne manquent jamais l’occasion d'aller au concert dans la salle de Philharmonie. Les amateurs de l’opéra et du ballet vont à l’opéra Mariinsky ou Maly. Ceux, qui aiment le draine, ont la possibilité d'aller au Grand Théâtre Dramatique, Alexandrinski, au Théâtre Ouvert ou d’autres théâtres qui sont très nombreux. Depuis cinq ou six dernières années beaucoup de nouveaux théâtres ont apparu. Un grand nombre d’eux est connu pour leurs magnifiques troupes, décors, réalisateurs remarquables. Je ne suis pas un grand amateur du théâtre, mais j’aime aller de temps en temps au théâtre pour voir un spectacle intéressant. Le Grand Théâtre Dramatique est un de mes théâtres préférés. Il me plaît non seulement à cause de sa troupe remarquable mais de plus je reçois le plaisir en admirant son intérieur. Il est difficile d’habitude d'acheter le billet pour y aller car tous les billets sont vendus d’avance. La salle est séparée de la scène par un rideau. De toutes les places je préfère les fauteuils d'orchestre ou de balcon. De là je vois bien la scène, j’entende tout et je n'ai pas besoin de jumelles. Je n’aime pas les places latérales. D’habitude j’achète les billets au guichet du théâtre. Le jour du spectacle je met mon costume habillé et j'arrive au théâtre vingt minutes d’avance, pour sentir l’atmosphère du théâtre. Je laisse mon manteau et mon bonnet au vestiaire, puis j’achète un programme à l'ouvreuse car je veux savoir qui joue aujourd'hui. Enfin te spectacle commence. La salle est pleine. Tout le monde est très intéressé par ce qu'il se passe sur la scène. Les décors sont magnifiques et les costumes admirables. J’aime aussi le cinéma. Quand je dispose du temps libre je regarde avec plaisir film. Je préfère aller au «Mirage», «Le Cristal Palace», «Le Colisée». Un grand écran, des sièges confortables, la bonne qualité des sons offrent des conditions idéales pour une rencontre avec un nouveau film. Les journaux et les portails de divertissement sur Internet présentent les annonces des films. D’habitude je découvre le programme des salles sur leur site, puis je téléphone à un ami pour se mettre d'accord sur le film qui mérite d'être vu. Nous aimons les films pleins d’action, parfois nous regardons une bonne comédie. Mes parents préfèrent les mélodrames et les drames musicaux. Une fois ils m’ont convaincu d’aller voir le film célèbre «Les Parapluies de Cherbourg», et je ne le regrette pas. Ce film est fait d’après le roman de Gustave Charpentier «Louise», du début du siècle. Film a été réalisé par Jacques Demy vers 1964. Une histoire d'amour brisé par la guerre d’Algérie, où l’on parle en une prose mélodique sur une musique de Michel Legrand. Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo et les autres interprètes sont doublés par des chanteurs dont les voix semblent être exactement les leurs. Le film a reçu au ciné la Palme d’or du Festival de Cannes en 1965.

"Театр и кино"

Сегодня театр менее популярен, чем кино. С распространением телевидения и появлением видео театр потерял некоторую часть своей притягательности. Кроме того, театральные билеты, особенно в хорошие театры, очень дороги. Так что можно сказать, что посещение знаменитого театра стало роскошью. Все же теагр — неотъемлемая часть интеллектуальной жизни любой страны. Можно даже сказать, что театр как искусство отражает состояние общества и умов нации. В каждой стране у театра своя история, свои традиции и особенности. В России много театров, и некоторые из них популярны во всем мире. В Москве театралы стараются не пропустить премьеры в Театре Вахтангова, R «Современнике» или Художественном театре. В Санкт-Петербурге тоже есть много театров на любой вкус. Любители серьезной музыки никогда не упускают возможность посетить зал Филармонии. Любители оперы и балета могут пойти в Мариинский или Малый оперный театры. Те, кто любит драму, посещают Большой Драматический, Александринский, Открытый театр и многие другие. За последние пять-десять лет появилось много новых театров и студий. Многие театры знамениты своими великолепными труппами, декорациями, замечательными режиссерами. Я не отношусь к завзятым театралам, но мне нравится иногда пойти посмотреть интересный спектакль. Один из моих любимых театров — Большой Драматический. Он нравится мне не только из-за прекрасной труппы, но я получаю дополнительное удовольствие, любуясь его внутренним убранством. Достать туда билет обычно трудно, они все бывают проданы заранее. Зал отделен от сцены занавесом. Из всех мест я предпочитаю кресла в партере или в бельэтаже. Оттуда мне хорошо видна сцена, всс слышно и видно без бинокля. Я не люблю сидеть на боковых местах. Обычно я покупаю билеты в кассе театра. В день спектакля я наряжаюсь и приезжаю в театр примерно на двадцать минут раньше, чтобы насладиться его атмосферой. Я оставляю пальто и шапку в гардеробе и покупаю у капельдинера программку, потому что хочу знать, кто сегодня играет. Наконец начинается спектакль. Зал полон. Все глубоко заинтересованы тем, что происходит на сцене. Декорации великолепны, а костюмы изумительны. Кино я тоже люблю. Когда у меня есть свободное время, я люблю посмотреть какой-нибудь новый фильм. Предпочитаю ходить в кинотеатры «Мираж», «Кристалл палас», «Колизей». Большой экран, мягкие удобные кресла, хороший звук создают идеальные условия для просмотра нового фильма. Анонс фильмов можно узнать из газет, на развлекательных порталах в Интернете. Обычно я смотрю репертуар кинотеатров на сайтах, потом звоню другу, и мы обсуждаем, что стоит посмотреть. Нам с другом нравятся фильмы, в которых много действия, иногда смотрим хорошую комедию. Мои родители предпочитают мелодрамы и мюзиклы. Однажды они убедили меня посмотреть знаменитый фильм «Шербургскис зонтики», и я об этом не пожалел. Этот фильм поставлен по роману начала века «Луиза» Гюстава Шарпантье. Фильм был снят в 1964 году Жаком Демн. Это история любви, разбитой Алжирской войной, де говорят мелодичной прозой под музыку Мишеля Леграна. Голоса Катрин Денев, Нино Кастельнуово и других актеров дублированы певцами, хотя кажутся их собственными. Фильм получил Зологую Пальму на Каннском фестивале в 1965 году.

Répondez aux questions:
1. Qu’est-ce qui est plus populaire aujourd’hui: le théâtre ou le cinéma?
2. Quel rôle joue le théâtre dans la vie intellectuelle du pays?
3. Quels théâtres russes célèbres vous connaissez?
4. Quel théâtre préférez-vous? Pourquoi?
5. Êtes-vous amateur du théâtre? Quand êtes-vous allé au théâtre pour la dernière fois?
6. Où achetez-vous les billets?
7. Où préférez-vous avoir des places pendant le spectacle?
8. Qu'est-ce que vous préférez au théâtre? Aimez-vous aller au cinéma? Pourquoi?
9. Avez-vous une salle de cinéma non loin de votre maison?
10. Comment choisissez-vous les films que vous allez voir?
11. Quels films préférez-vous? Quel film vous aimez plus que les autres? Pourquoi?
Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (18.07.2012)
Просмотров: 14985 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2596

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]