| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
Paris - Париж
"Paris"
Paris est la capitale de la France; c’est une des plus anciennes villes au monde. Il a environ deux mille ans. Mais Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n’est pas seulement aimé par les Français. Ce n’est pas par hasard que l’on dit: "Voir Paris et mourir”.
Il doit son nom à la peuplade gauloise des Parisis qui avaient fondé, une petite bourgade sur les bords de la Seine. Pour la première fois, la ville, est mentionnée sous le nom de Lutèce dans "La Guerre des Gaules" de Jules César. Étant menacée par l’invasion des Barbares, on transféra la bourgade sur l’île de la Cité, à partir de laquelle elle se développa sur les deux rives de la Seine.
A partir du Ve siècle, la ville se trouva sous le pouvoir des Francs; c’est là que séjournaient leurs rois. Au Moyen Age, la ville connut une période d’épanouissement. On y bâtit le Louvre et Notre-Dame; on y fonda l’Université autour de laquelle grandit le Quartier Latin. Au XIVe siècle, Paris était la ville européenne la plus peuplée. Puis vint une période de guerres et d’insurrections qui exercèrent une influence néfaste sur l’évolution de la ville.
A la fin du XVIe siècle, Paris subit une importante réorganisation urbaine: on construisit le Pont-Neuf, on élargit les rues. Au XVIe siècle, on fonda l'Académie Française; on planta le Jardin des Tuileries, on traça les Champs-Élysées, on aménagea la place Vendôme. A cette époque, la population de Paris s’élevait à 500,000 habitants.
Les impétueux événements de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle marquèrent de leur empreinte l'histoire de Paris. La Révolution française commença par la destruction de la Bastille. Sous Napoléon, se forma dans ses grandes lignes la structure des institutions administratives qui s’est conservée jusqu’à nos jours et qui sont dirigées par le Préfet du département et le Préfet de police. Paris fut embelli par de nombreux monuments célébrant les victoires de Napoléon,
Paris subit une nouvelle réorganisation urbaine sous Napoléon III. On prolongea les Grands Boulevards, on aménagea la place de la République et la place de l’Etoile d’où rayonnent de larges rues. Paris connut un remarquable essor au début du XXe siècle. On y organisa les Expositions universelles. C’est ici que naquirent les nouvelles tendances artistiques. On érigea la Tour Eiffel qui devint le symbole de la ville. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris fut occupé par les Allemands. En 1944, la veille de leur retraite, les Allemands se préparaient à faire sauter les principaux édifices et les ponts de la ville. Heureusement, on réussit à éviter cette destruction et Paris continue à nous émerveiller par sa beauté.
Paris est situé dans la partie centrale de la France. Au cours des dernières décennies. Paris se développa et engloba la banlieue parisienne. D’Est à Ouest, la ville est traversée par la Seine. Au centre de la ville, le fleuve forme deux petites îles: l’île de la Cité et l'île Saint-Louis. Le territoire de la ville est divisé en 20 arrondissements, chacun comportant 4 quartiers. Les arrondissements n ont pas de noms, mais portent des numéros. La population de la capitale française s’élève à plus de deux millions d’habitants; la population de la Région parisienne atteint plus de dix mil-lions d’habitants.
Le plus célèbre monument de Paris est évidemment la Tour Eiffel. Elle fut érigée en 1889 à l’occasion de l'Exposition universelle et pour commémorer le 100f anniversaire de la République française. Sa hauteur est de 300 m. Lu tour possède trois plates-formes. Sur chacune d elles sont aménagés des cafés et des restaurants. La tour abrite également un musée consacré à l’ingénieur Gustave Eiffel qui conçut le projet de la tour.
La Seine divise Paris en deux parties: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se trouve l’île de la Cité où naquit la ville. Sur cette île se trouve la cathédrale de Notre-Dame de Paris. Déjà au Ier siècle, un temple se trouvait à son emplacement. Le construction de la cathédrale commença en 1163. Au XIXe siècle, à la suite de la parution du roman de Victor Hugo, l'intérêt pour la cathédrale grandit considérablement et on procéda à sa restauration. Jusqu’à nos jours, Notre-Dame fonctionne comme cathédrale.
La rive gauche est le domaine des étudiants. Ici se trouvent l’illustre Sorbonne qui fut fondée au XIIIe siècle, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où reposent nombre d'illustres personnages.
La rive droite est avant tout le quartier commercial de la ville, mais clic possède aussi de remarquables monuments qui méritent d’être vus. Parmi eux, figurent le Louvre, ancienne résidence royale et, aujourd’hui, l’un des plus riches musées du monde, la basilique du Sacré-Cœur érigée à la mémoire des victimes de la guerre franco-prussienne (1870-1871) sur la butte Montmartre, la place de la Concorde, la place de la République et la place de l’Étoile (Charles de Gaulle), les Champs-Élysées, la plus célèbre avenue de Paris qui s’étend de la place de la Concorde jusqu’à l'Arc de Triomphe. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense où. non loin des places de la Concorde et de l'Étoile on peut voir des gratte-ciel et d'autres constructions modernes. Paris possède encore de nombreux en-droits remarquables et leur énumération est très longue.
Париж — столица Франции и один из самых старых городов мира. Ему около двух тысяч лет. Но Париж и один из самых красивых городов в мире. Его любят не только французы. Недаром говорится «Увидеть Париж и умереть».
Париж обязан своим именем галльскому племени паризиев, которые основали небольшое поселение на берегу Сены. Впервые город упоминается под именем Лютеция в «Записках о галльской войне» Юлия Цезаря. Вскоре из-за угрозы вторжения варваров поселение перенесли на остров Сите, откуда оно и стало разрастаться но обоим берегам реки.
С V века город находился под властью франков, здесь жили франкские короли. Средневековье стало для города периодом расцвета. Именно тогда были построены Лувр и Собор Парижской Богоматери, был основан Университет, вокруг которого вырос Латинский квартал. К XIV веку Париж стал самым многолюдным городом в Европе. Однако затем последовал период войн и восстаний, оказавших свое влияние на развитие города.
В конце XVI века началось упорядочивание застройки Парижа: был возведен Новый мост; расширены улицы. В XVI веке была основана Французская Академия, разбит сад Тюильри, проложены Елисейские поля, сооружена Вандомская площадь. К тому времени в городе уже насчитывалось 500 ООО жителей.
Бурные события конца XVIII — начала XIX веков наложили на Париж свой отпечаток. С разрушения Бастилии началась Великая Французская революция. При Наполеоне в общих чертах сложилась сохранившаяся до сих пор структура административного управления городом, возглавили которое префект департамента Сены и префект полиции. Париж украсили монументы, прославлявшие военные победы Наполеона.
Очередной реконструкции Париж подвергся при Наполеоне III. Были проложены Большие бульвары, созданы Площадь Республики и Площадь Звезды с прямыми, радиально расходящимися улицами. Блистательный подъем пережил Париж в начале XX века. Здесь проводились всемирные выставки, зарождались новые тенденции в искусстве, была построена Эйфелева башня, ставшая символом Парижа. Во время II мировой войны город заняли немецкие войска. В 1944 году, перед отступлением, они приготовились взорвать основные здания и мосты города. К счастью, это удалось предотвратить, и Париж продолжает радовать нас своей красотой.
Париж расположен в центральной части Франции. За последние десятилетия он настолько разросся, что слился со своими пригородами. С востока на запад город пересекает река Сена. В центре города она образует два маленьких острова, играющих большую роль в истории Парижа — Сите и Сен-Луи. Территория столицы поделена на 20 районов, в каждый из которых входят 4 квартала. Районы не имеют названий, им присвоены номера. Во французской столице проживает более двух миллионов жителей, а вместе с пригородами — более десяти.
Наверное, самый знаменитый памятник Парижа — это Эйфелева башня. Она была построена в 1889 году для всемирной выставки и к 100-летию Великой Французской Революции. Высота ее— 300 метров. Башня состоит из чред уровней; на каждом расположены бары и рестораны. В ней также находится кабинет-музей Гюстава Эйфеля, инженера, спроектировавшего башню.
Сена делит Париж на два основных района — левый и правый берег. Посередине Сены расположен остров Сите, на котором зарождался город. На острове находится Собор Парижской Богоматери. Уже в 1 веке на этом месте находился храм. Нынешний собор начал строится в 1163 году. В XIX веке благодаря появлению романа Виктора Гюго интерес к собору повысился, была проведена его реставрация. Собор и сейчас действует как церковь.
Левый берег — это страна студентов. Здесь находится знаменитый парижский университет, Сорбонна, возникший еще в XIII веке, Латинский квартал, Люксембургский сад. Пантеон, где похоронены многие великие французы.
Правый берег больше известен как торговый, но и здесь много достопримечательностей, на которые стоит посмотреть. Среди них Лувр, бывшая резиденция королей, а сегодня один из богатейших музеев мира, базилика Сакре-Кер в память о жертвах франко-прусской войны (1870-1871), расположенная на вершине холма Монмартр, площади Согласия, Республики и Звезды (Шарля де Голля), Елисейские поля — самый знаменитый проспект Парижа, тянущийся от площади Согласия до Триумфальной Арки. На этом же берегу находится современный район Ля Дефанс, где совсем недалеко от площадей Согласия и Звезды можно увидеть небоскребы и другие современные постройки. Много в Париже и других интересных мест, но все их не перечислишь и за несколько дней.
Répondez aux questions:
1. Quelle ville est la capitale de la France?
2. La Seine, comment divise-t-elle Paris?
3. Qu’est-ce qui se trouve au milieu de la Seine?
4. Pourquoi la capitale de la France s'appelle Paris?
5. Quels sont les plus célèbres monuments de Paris?
6. Qu’est-ce que c’est que la Sorbonne?
7. Pourquoi on dit "voir Paris et mourir”?
8. Si vous allez à Paris, qu’est-ce que vous voudriez voir avant tout?
9. On appelle Paris "capitale de la mode”. Pourquoi?
|
| Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (16.07.2012)
|
| Просмотров: 21781 |
| Рейтинг: 5.0/11 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
