Saint-Pétersbourg:
Saint-Pétersbourg c’est la deuxième grande ville de la Russie et une des plus belles du monde. Elle a été fondée en 1703 par Pierre Le Grand qui voulait en faire une sorte de "fenêtre en Europe”. De 1712 à 1918 Saint-Pétersbourg a été la capitale de la Russie.
La ville est située sur les bords marécageux à l’embouchure de la Néva. Les grands architectes russes et européens ont travaillé ici. La nouvelle capitale grandissait et devenait de plus en plus belle très vite.
En 1914, lors du début de la première guerre mondiale, on change le nom allemand de la ville pour celui de Petrograd. Après la Grande Révolution d’Octobre de 1917 la ville — en 1924 — a été nommée en l’honneur de Lénine. Enfin, en 1991, on redonne l’ancien nom à notre ville qui redevient Saint-Pétersbourg.
Pendant la Grande Guerre Nationale, Saint-Pétersbourg fut très abimé. En 1941, la ville a été assiégée par l’armée allemande et coupée du reste du pays pour deux ans et demi. Il était impossible de fournir les vivres aux gens qui mouraient de faim dans la ville. La grande partie de Saint-Pétersbourg a été détruite par les bombardements aériens quotidiens. Des millions de gens ont été tués. Les travaux de reconstruction ont pris plusieurs années après la guerre.
Aujourd’hui Saint-Pétersbourg est devenu une grande ville industrielle, centre culturel et scientifique du pays. Ici on trouve plus de 80 musées, près de 20 théâtres, beaucoup de galeries d’art, de clubs, d’universités, d’instituts, d’écoles. Théâtre Alexandrinski, le Grand Théâtre Dramatique et le théâtre Mariinski d’Opéra et de Ballet sont les perles d’art russe.
Les parcs et les jardins sont très nombreux à Saint-Pétersbourg et les gens peuvent y passer leur temps libre. Le Jardin d’Été est le plus ancien parmi eux. Des arbres, des arbustes et des fleurs rares y poussent. Il est orné de statues magnifiques en marbre travaillés par les sculpteurs italiens. Il est aussi connu pour sa grille de fonte. Le monument en bronze à Yvan Krylov qui s’y trouve aussi a été créé par le sculpteur Klodt.
La ville est célèbre aussi pour ses ensembles architecturaux des ХѴIIIe et XIXe siècles. On a commencé la construction de la ville par la forteresse Saints-Pierre-et-Paul qui protégeait les bords de la Néva des invasions suédoises. Plus tard la citadelle a été refaite par l’architecte suisse Domenico Trezzini. La prison a été installée là-dedans. De nos jours on peut visiter la forteresse qui est ouverte aux visiteurs comme un musée. Trezzini a construit aussi la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul où sont entenrés les représentants de la famille impériale russe!
La place du Palais est la plus intéressante dans la ville grâce à ses ensembles architecturaux. Ici se dresse le palais d’Hiver de Rastrelli, l’ancienne résidence des tsars russes. Aujourd’hui il appartient à l'Ermitage aussi bien que les quatre édifices situes à ses côtés. L’Ermitage est l’un des plus anciens musées de la Russie. Il possède les chefs-d’œuvre de Léonard de Vinci. Rembrandt, Vélasques, Raphaël et beaucoup d'autres œuvres d’art.
Le musée Russe se situe pas très loin de l’Ermitage dans le palais Mikhaïlovski dû à l'architecte Rossi. Ici les tableaux des grands peintres russes sont présentés: comme par exemple ceux de Tropinine. Repine, Brullov, Fedotov, Sourikov, Serov et des sculpteurs comme Rastrelli, Choubine, Antokolski.
Les rues et les places de la ville sont très belles. L’Avenue Nevski est la principale. Des édifices magnifiques, des magasins et des hôtels forment son ensemble. La cathédrale de Notre-Dame de Kazan avec ses colonnes, les monuments aux maréchaux Koutouzov et Barclay de Tolly, l’Amirauté par Zakharov et l’ensemble de la Laure Alexandre-Nevski ornent cette grande avenue. Dans cette dernière sont enterrés les artistes russes célèbres.
Saint-Pétersbourg est riche en palais grandioses, cathédrales et églises bâtis par les architectes connus, par exemple les palais Stroganov, Menchikov et, élevé par Montferrand, la cathédrale Saint-Isaac.
On appelle parfois Saint-Pétersbourg "La Venise du Nord” car on y trouve soixante-cinq rivières et canaux avec les ponts qui sont décorés par des grilles de tonte. Le pont Anitchkov est un des plus beaux.
Non loin de la ville à la campagne les anciens palais des tsars sont ouverts pour les visiteurs. Ce sont les ensembles de Péterhoff, de Pouchkine et de Pavlovsk entourés de beaux parcs richement décorés par les fontaines.
Saint-Pétersbourg a inspiré beaucoup d’artistes. La vie et l’œuvre de Pouchkine, Dostoïevski, Tchaikovski, Repine et Kramskoïont été étroitement liées avec cette ville.
Le blocus de Leningrad (1941-1943) :
Le 22 juin 1941 l’Allemagne nazie avait attaqué l’Union Sovetique. La Grande Guerre nationale du peuple contre le fascisme commençait.
En septembre 1941 les armées nazies étaient aux portes mêmes de la ville. Durant 900 jours, celle-ci fut soumise à des raids aériens massifs et à un pilonnage d’artillerie. On connait peu, dans l’histoire, d’événements aussi tragiques que le blocus de Leningrad et peu d’exemples aussi de la fermeté des défenseurs. Plus qu’un million d’habitants de Leningrad ont donné leur vie dans la lutte contre les hitlériens.
Les touristes de passage à Saint-Pétersbourg s’étonnent parfois où sont les traces du blocus? L’écho de cette dure époque ne semble plus être évoque que dans les noms de rues, de places, d’avenues: Plochtchad Mujestva (place du Courage), Prospekt Nepokurionnykh (avenue des Indomptés), parc Pobiedy, de la Victoire. Plus de 60 rues et places nouvelles ont été baptisées du nom des héros qui ont détendu Leningrad.
Pendant le blocus les chevaux de Clodt, qui se trouvent sur le pont Anitchkov, ont été enlevés de leurs socles de granit; pour les protéger de bombes, et des obus ennemis, ils ont été enterrés. N’eut été cette précaution, ces précieuses sculptures n'auraient sans doute pas survécu. Une plaque de bronze fixée sur le socle juste à côté d’une marque laissée par un éclat d'obus rappelle que l'ennemie a déversé sur la ville plus de 150000 obus.
Non loin de la place de Palais, 14 l’avenue Nevski, on peut trouver sur le mur cette inscription: «Citoyens! En cas de tir d’artillerie, ce côté de la rue est le plus "Dangereux”. "En mémoire de l'héroïsme" et du courage des habitants de Leningrad pendant les 900 jours du blocus de la ville, cette inscription a été conservée», proclame une plaque de marbre fixée après la guerre à côté de cette relique historique des années 1941-1943. Hiver comme été, il y a ici des fleurs.
Le 9 mai est le jour de la Victoire. Des le matin les habitants dirigent vers le cimetière Piskarevskoïé, où la ville vient rendre hommage à la Mère-Patrie s’amoncelant des couronnes et des bouquets de fleurs.
Санкт-Петербург:
Санкт-Петербург — второй по величине город России и один из красивейших городов в мире. Он был основан Петром Великим в 1703 году как «окно в Европу». С 1712 по 1918 год Санкт-Петербург был столицей России.
Город построен на болотистой почве в устье Невы. Здесь работали выдающиеся европейские и русские архитекторы. Новая столица быстро богатела и хорошела.
В 1914 году, когда началась первая мировая война, немецкое на¬звание Санкт-Петербург сменили на Петроград. После Октябрьской Революции в 1924 году город был переименован в честь Ленина. В 1991 году ему возвратили старое название Санкт-Петербург.
Во время Великой Отечественной войны город сильно пострадал. Немецкая армия осадила его в 1941 году, и в течение следующих двух с половиной лег он был отрезан от остальной части страны. Доставлять продовольствие в город было невозможно, и люди умирали от голода. Часть города была разрушена ежедневными бомбежками и воздушными налетами. Тысячи людей погибли. Восстановление заняло годы.
Ныне Санкт-Петербург является крупным промышленным, культурным и научным центром. Здесь находятся более 80 музеев, около 20 театров, множество художественных галерей, клубов, университетов, институтов, школ и парков. Александринский театр, Большой драматический театр, Мариинский оперный театр — жемчужины русского искусства.
В Санкт-Петербурге много парков и садов, где горожане проводят свободное время. Старейший и самый красивый из них — Летний сад. Там растут редкие деревья, кустарники и цветы. Летний сад украшают прекрасные мраморные статуи работы итальянских скульпторов и зна¬менитая чугунная ограда. В Летнем саду находится бронзовый памятник выдающемуся русскому баснописцу Ивану Крылову работы скульптора Клодта.
Санкт-Петербург известен великолепными архитектурными ансамблями XVIII и XIX веков. Строительство города началось с Петропавловской крепости, построенной, чтобы защищать берега Невы от шведского вторжения. Позже знаменитый швейцарский архитектор Доменико Трезини перестроил крепость. Она стала тюрьмой. Теперь это музей. Трезини воздвиг в крепости Петропавловский собор, в котором похоронены русские цари.
Самая знаменитая площадь в городе — Дворцовая, с ее архитектурным ансамблем. Здесь находится построенный Растрелли Зимний дворец — резиденция русских царей до революции. Теперь Зимний дворец и четыре рядом расположенных здания занимает Эрмитаж, один из старейших художественных музеев в России. В нем собраны шедевры Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта, Веласкеса и другие уникальные произведения искусства. Русский музей расположен недалеко от Эрмитажа в Михайловском дворце, созданном по проекту архитектора Росси. Там выставлены замечательные картины известных русских художников: Тропинина, Репина, Брюллова, Федотова, Сурикова, Серова, работы скульпторов Растрелли. Шубина, Антокольского.
Улицы и плошади Санкг-Петербурга очень красивы. Главная улица гоpода— Невский проспект. Здесь находятся изумительные здания, магазины и отели. Построенный Воронихиным Казанский собор с колоннадой и памятниками Кутузову и Барклаю де Толли, здание Адмиралтейства архитектора Захарова и ансамбль Александро-Нсвскон лавры также находятся на Невском. В Лавре похоронены знаменитые русские деятели искусств.
Петербург украшают величественные дворцы, соборы, церкви и другие здания, построенные знаменитыми архитекторами, например дворцы Строганова, Меншикова и воздвигнутый Монферраном Исаакиевский собор.
Город часто называют северной Венецией, потому что в нем насчитывается 65 рек, рукавов и каналов с мостами, украшенными чугунными решетками. Один из самых красивых — Аничков мост.
Горожане и туристы с удовольствием посещают пригороды Петербурга: Петергоф, Пушкин, Павловск — с их прекрасными дворцами, парками и фонтанами.
Санкт-Петербург вдохновлял многих великих поэтов, писателей, художников, скульпторов, композиторов и актеров. Большая часть жизни и творчества Пушкина, Достоевского, Чайковского, Репина и Крамского связана с этим городом.
Блокада Ленинграда (1941-1943)
22 нюня 1941 года нацистская Германия атаковала Советский Союз. Началась Великая Отечественная война против фашизма.
В сентябре 1941 года нацистские армии были уже у дверей города. В течение 900 дней город подвергался массированным воздушным атакам и артиллерийским обстрелам. Блокада Ленинграда — это одно из самых трагичных событий мировой истории и пример стойкости защитников города. Более миллиона жителей отдали свою жизнь в борьбе против гитлеровцев.
Приезжающие Санкт-Петербург туристы иногда удивляются: «Где же следы блокады?» Эхо того времени воскресает в памяти, когда звучат названия улиц, площадей, проспектов: площадь Мужества, проспект Непокорённых, парк Победы. Более 60 новых улиц и площадей были названы в честь героев, которые защищали Ленинград.
Во время блокады статуи коней Клодта, которые находятся на Аничковом мосту, были сняты со своих ракитных цоколей и закопаны в землю, чтобы избежать вражеских бомб и снарядов. Без этих предосторожностей драгоценные скульптуры, безусловно, не сохранились бы. Бронзовая табличка, прикрепленная на цоколь постамента, где сохранилась отмешена, от взрыва снаряда, напоминает, что враг обрушил на город около 150 ООО снарядов.
Недалеко от Дворцовой площади на доме №14 по Невскому проспекту можно увидеть прямо на стене надпись: «Граждане! При артиллерийском обстреле эта сторона улицы наиболее опасна». «В память о героизме и смелости жителей Ленинграда во время 900 дней блокады города была сохранена эта надпись», — гласит надпись на мраморной табличке, прикрепленной после войны рядом с этой исторической реликвией 1941-1943 годов. Зимой и летом здесь всегда цветы.
9 мая — День Победы. С самого утра горожане направляются к Пискаревскому кладбищу, где город отдает почести Родине-Матери, возлагая венки и букеты цветов.
Questions:
1. Qui et pourquoi a fondé Saint-Pétersbourg?
2. Quand Saint-Pétersbourg a été la capitale de la Russie?
3. Combien de fois la ville a changé de nom? Pourquoi?
4. Qu’ est-ce que la ville a subi pendant la Grande Guerre Nationale?
5. Pourquoi Saint-Pétersbourg est un centre culturel important?
6. Quels fameux musées de Saint-Pétersbourg vous connaissez?
Vous les visitez souvent?
7. Quels théâtres de Saint-Pétersbourg sont les plus popularics?
8 Quels sont vos parcs et jardins préférés dans la ville? Quel parc est le plus ancien de la ville?
9. Comment le Jardin d’Eté est-il décoré?
10. Pour quelles raisons on a construit la forteresse Saints-Pierre-et-Paul?
11. Qu’est-ce que les touristes peuvent y voir?
12. Quelle place est la plus belle? Pourquoi?
13. Pourquoi l’avenue principale de la ville est-elle connue?
14. Pourquoi on appelle Saint-Pétersbourg "la Venise du Nord”?
15. Est-ce que vous allez souvent aux environs de Saint-Pétersbourg? Où notamment?
|
