| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
11. France: Une économie diversifiée - Франция: диверсифицированная (разнообразная) экономика + аудио
 11. Une économie diversifiée:
La France n'est pas un "super-grand" ni par sa superficie, ni par sa
population, ni par son PNB (produit national brut). Elle garde
cependant une position importante. Elle est une des grandes puissances
économiques mondiales avec des réussites dans la haute technologie.
Elle est un grand pays exportateur.
L'industrie, française comprend des secteurs traditionnels qui subissent
une forte restructuration et sont transformés par l'automatisation
(sidérurgie, métallurgie, automobile, textile), et des secteurs liés aux
nouvelles technologies. Elle dépend de l'extérieur pour ses matières
premières et son énergie, à l'exception de l'électricité dont 70 % proviens
de centrales thermiques nucléaires. De nouvelles industries se
développent dans des centres de recherche créés récemment, les
technopoles. On compte en France quatre technopoles en service ou près
d'être terminées. Chacune d'entre elles veut être un lieu  idéal d'échanges
entre la recherche (les laboratoires), la formation (l'Université) et la
production (les entreprises).
L'agriculture française est un secteur moderne, mécanisé et à forte
productivité. Elle représente près de tiers de la superficie agricole utile
de la Communauté économique européenne (CEE). Elle fournit 28 %
de la production communautaire, dont la moitié en élevage (viande, laid
et fromage). Le reste est constitué de blé, vin, sucre et cultures
industrielles.
Avec ses trois façades maritimes, la France n'occupe pourtant que
la 4ème place dans la CEE pour la pêche. Celle-ci devient de plus en
plus industrialisée (congélation et transformation des produits).
Les services occupent une place de plus en plus importante dan:
l'activité économique. Les grands services publics: transports
télécommunications, postes, électricité, eau, se trouvent souvent à la pointé
des technologies (Minitel, TGV et métro ont une réputation mondiale).
Depuis une trentaine d'années, le tourisme s'est considérablement
développé en France. 32 millions de Français prennent des vacances (1e
plus souvent en été) et 36 millions d'étrangers viennent en France chaque
année.
Commentaires:
PNB (produit m national brut) - валовой национальный проДУКТ;
Communauté économique européenne (CEE) - Европейское экономическое сообщество;
Minitel - минитель (абонентская телеинформационная сеть);
TGV (train à grande vitesse) - скоростной поезд;
Répondez aux questions:
1. Quelle position occupe la France en Europe? Est-ce une grande puissance économique?
2. Quels secteurs comprend l'industrie française? Est-ce que la France possède des matières premières?
3. Qu'est-ce que c'est qu'une technopole?
4. Comment peut-on caractériser l'agriculture française?
5. Comment a changé la pêche ses dernières années?
6. Quels sont les grands services publics en France?
7. Est-ce que le tourisme est une branche importante de l'économie française?
Traduisez:
1. Франция не является "сверхвеликой" ни по площади, ни по численности населения, ни по валовому национальному продукту. Она, однако, занимает важное место в мировой экономике.
2. Французская промышленность включает традиционные отрасли, которые подверглись существенной реорганизации: черную металлургию, автомобилестроение, текстильную промышленность.
3. Новые отрасли промышленности развиваются в техно-полисах, которые представляют собой идеальное место для научных исследований, подготовки кадров и производства.
4. Французское сельское хозяйство - современная, механизированная, высокопродуктивная отрасль.
5. Франция занимает 4-е место в Европейском экономическом сообществе по ловле рыбы.
6. Сфера обслуживания занимает все большее и большее место в современной экономике. Минитель, скоростной поезд и парижское метро известны во всем мире.
7. За последние тридцать лет во Франции получил широкое распространение туризм. Каждый год во Францию приезжают 36 миллионов туристов.
|
| Категория: I. FRANCE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, SYSTÈME POLITIQUE, PRESSE, VILLES, RÉGIONS | Добавил: film (06.07.2012)
|
| Просмотров: 3033
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
