| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
12. France: Institutions - Франция: Устройство (Учреждения) + аудио
 12. Institutions:
En France d'aujourd'hui, les pouvoirs politiques sont organisés par
la constitution de 1958 (la onzième de l'histoire de France). On l'appelle1
aussi constitution de la 5ème République. La France est une République
où tous les citoyens, sans distinction d'origine, de race ou de religion,
sont égaux devant la loi. La Constitution assure un bon fonctionnement
de la vie publique, organise et répartit les pouvoirs politiques (exécutif
et législatif) entre trois "acteurs": le président de la République, le
Gouvernement et le Parlement.
Le président de la République (ou chef de l'État) est élu pour sept
ans au suffrage universel direct. Il nomme le Premier ministre et, sur
la proposition de celui-ci, les membres du gouvernement. Il préside le
Conseil des ministres, promulgue les lois et peut soumettre au
référendum des projets de lois; il peut, après consultation du Premier
ministre et des présidents des Assemblées, prononcer la dissolution
de l'Assemblée nationale; il dirige la diplomatie, il négocie les traités,
désigne les ambassadeurs français, accueille les ambassadeurs des
autres pays. Il est le chef des armées,i'l nomme les hauts fonctionnaires
civils et militaires. Il a des pouvoirs exceptionnels en cas de crise. Il
séjourne au palais de l’Élisée à Pans.
Le Gouvernement est composé du Premier ministre et d'un nombre
variable de ministres et de secrétaires d’État. Le premier ministre
dispose des pouvoirs étendus: il assure la liaison entre le pouvoir
exécutif et le Parlement, il veille à l'exécution des lois; il peut demander
la réunion du Parlement; il est responsable de la Défense nationale.
Les ministres les plus importants sont ceux de l'Économie et des
Finances, de l'Intérieur, des Affaires étrangères, de la Justice, de
l'Éducation nationale, de la Défense. Le Premier ministre réside à l'hôtel
Matignon à Paris.
Le Parlement est bicaméral, il est constitué de deux assemblées:
l'Assemblée nationale (on dit aussi la Chambre des députés) et le Sénat.
Elles ont le pouvoir législatif: la loi est adoptée sur décision des deux
assemblées. Les assemblées se réunissent au moins deux fois par an en
sessions ordinaires (automne et printemps). L’Assemblée nationale
compte 577 députés, élus pour cinq ans, au suffrage universel. Le Sénat
compte 315 sénateurs; il est élu pour neuf ans - avec renouvèlement
triennal - au suffrage indirect. Le Parlement vote les lois, ratifie les
traités internationaux.
Souvent, les Français disent qu'en France, c'est Paris qui décide
tout. La plus petite opération administrative, dans le village le plus
éloigné de la capitale, doit être décidée à Paris. On dit aussi que la
France est le pays le plus centralisé de l'Europe à la différence des pays
de type fédéral: la Suisse, la Grande-Bretagne ou la République fédérale
d'Allemagne.
La France est divisée en 21 Régions et la collectivité territoriale de
Corse. La Région est gouvernée par le Conseil régional. Président et
conseillers sont élus au suffrage universel. La France compte 96
départements métropolitains, 4 départements d'outre-mer (Guadeloupe,
Martinique, Réunion, Guyane) et des territoires d'outre-mer (Polynésie,
Nouvelle Calédonie, Saint-Pierre et Miquelon et quelques autres).' Le
département est gouverné par le Conseil général. Les départements sont
divisés en arrondissements (327), cantons (3828) et communes
(36 551). L'administration communale est assurée par le maire, assisté
d'un conseil municipal.
Répondez aux questions:
1. Quand a été adoptée la Constitution de la Vème République? Quelle est la tâche principale de ce document?
2. Qui exerce le pouvoir exécutif en France? et le pouvoir législatif?
3. Quelles sont les prérogatives du président de la République?
4. Qui fait partie du gouvernement en France? De quels pouvoirs dispose le premier ministre? Nommez les ministres les plus importants?
5. Quelle est la structure du Parlement? Comment fonctionne-t-il?
6. Pourquoi dit-on que la France est un pays fort centralisé?
7. En quelles unités est divisée la France? Comment est gouvernée la Région? Énumérez les départements d'outre-mer; les territoires d'outre-mer.
Traduisez:
1. Франция - это республика, все граждане которой, независимо от происхождения и вероисповедания, равны перед законом.
2. Политическая власть во Франции делится между президентом, правительством и парламентом.
3. Президент республики избирается всеобщим прямым голосованием на пять лет. Он назначает премьер-министра и членов правительства, утверждает законы, может выносить законопроекты на референдум, назначает французских послов, принимает послов иностранных государств.
4. В состав правительства входит премьер-министр и министры: обороны, внутренних дел, иностранных дел, просвещения, юстиции и другие. Премьер-министр обладает широкими полномочиями. Он обеспечивает взаимодействие между исполнительной властью и парламентом, отвечает за национальную безопасность.
5. Двухпалатный парламент (Национальное собрание и Сенат) принимает законы, ратифицирует международные договоры. Парламент собирается на сессии не реже двух раз в год.
6. В отличие от Швейцарии, Великобритании, Федеративной Республики Германии, Франция очень централизованная страна.
7. В состав Франции входят 96 департаментов в рамках метрополии, 4 заморских департамента, а также заморские территории.
|
| Категория: I. FRANCE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, SYSTÈME POLITIQUE, PRESSE, VILLES, RÉGIONS | Добавил: film (06.07.2012)
|
| Просмотров: 4556
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
