6. Marseille: Marseille est située sur la côte méditerranéenne. La ville compte
près d'un million d'habitants. Elle a été fondée par les Grecs au VIème
siècle avant notre ère. En quelques siècles Marseille est devenue un
véritable empire commercial. En 49 J.César* s'empare de la ville.
Son rôle économique devient moins important. Mais grâce aux
croisades la ville connait un nouvel essor. Elle est réunie à la France
en 1481.
Son expansion commerciale se prolonge jusqu'à la Révolution de
1789 à laquelle elle se montre bien favorable. Un bataillon de
Marseillais arrivé à Paris lors de l'insurrection du 10 aout 1792 adopte
et popularise le chant composé par Rouget de Lisle. Depuis, le chant est appelé Marseillaise. Maintenant, c'est l'hymne national de la République
française.
Ruinée par les guerres de la Révolution et de l'Empire, Marseille
retrouve sa prospérité à la suite des conquêtes coloniales et de
l'ouverture du canal de Suez*. La ville, endommagée lors de la
Deuxième guerre mondiale, a été libérée en 1944.
Dans la ville il y a de nombreux musées: Musée d'Archéologie
méditerranéenne, Musée d'Art contemporain, Musée de la Mode et
d'autres; on peut aussi admirer de belles basiliques et cathédrales.
Le port de Marseille est un des plus anciens ports français, pourtant
il est encore à l'heure actuelle un des plus actifs. L'aménagement du
port, agrandi au début du XXème siècle, se prolonge de nos jours.
C'est le premier port de France et le troisième d'Europe pour les
marchandises. Marseille est aussi un grand port de voyageurs (Afrique,
Asie et Océanie) et le centre d'une agglomération très industrialisée.
Marseille est reliée à Paris par le TGV. Des autoroutes la relient
avec d'autres villes françaises aussi bien qu'avec l'Espagne et l'Italie.
L'aéroport de Marseille est le troisième de France.
Commentaires: Jules César (102 или 100 - 44 до н.э.) - Юлий Цезарь (римский диктатор и полководец) le canal de Suez - Суэцкий канал (соединяет Красное море со Средиземным; открыт в 1869 г).
Répondez aux questions: 1. Où est située Marseille? 2. Combien d'habitants compte la ville? 3. Quand et par qui Marseille a été fondée? 4. Pourquoi l'hymne national de la République française est appelé Marseillaise! 5. Quels musées peut-on visiter à Marseille? 6. Est-ce que le port de Marseille est un port moderne? 7. Qu'est-ce qui relie Marseille à Paris?
Traduisez:
1. Марсель расположен на средиземноморском побережье. Он насчитывает около миллиона жителей.
2. Город был основан греками в VI веке до нашей эры. В 49 году его захватывает Цезарь. 3. Марсель присоединен к Франции в 1481 году. 4. Марсельцы поддержали Революцию 1789 года. Во время восстания 1792 года они пели в Париже песню, сочиненную Руже де Лилем. Позже песня стала национальным гимном Франции. 5. Разоренный войнами, Марсель вновь становится процветающим в результате колониальных захватов. 6. В Марселе много музеев: музей археологии, музей современного искусства, музей моды. 7. Марсельский порт - это главный грузовой порт Франции. 8. Многочисленные автомобильные дороги соединяют Марсель с городами Франции, а также с Испанией и Италией.