| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
25. Le Kremlin et la place Rouge - Кремль и Красная площадь + аудио
 25. Le Kremlin et la place Rouge:
Parmi les nombreuses curiosités de Moscou la place Rouge et le
Kremlin occupent une place à part.
La place Rouge est le coeur de Moscou. C'est la plus grande place
de la capitale. Sa superficie est d'environ 70 mille mètres carrés.
L'ensemble architectural de la place s'est formé au cours de plusieurs
siècles. Au XVIème siècle on y construit la cathédrale de Basilele-
Bienheureux, une des plus belles créations de l'art national russe.
Dans l'enceinte de la cathédrale se dresse le monument à Minine et
Pojarski* réalisé par le sculpteur Ivan Martos. Sur le socle on peut
lire: "Au citoyen Minine et au prince Pojarski, la Russie
reconnaissante".
À'droite de la cathédrale de Basile-le-Bienheureux on voit la tour
de Sauveur, un des symboles de Moscou. Majestueuse et élégante,
cette tour d'entrée au Kremlin a été érigée à la fin du XVème siècle. Au
XVIIème siècle, la première horloge à carillon du Kremlin a été installée
sur la tour.
Devant la muraille du Kremlin se trouve le Mausolée de Lénine, fait
de granit rouge foncé et de labrador noir. Ce chef-d'oeuvre de
l'architecture soviétique a été réalisé d'après un projet d'Alexeï
Chtchoussev.
Le Kremlin de Moscou est situé entre la place Rouge et la Moskova.
Sa construction commence sous le règne de Youri Dolgorouki*. En
1156 il a été entouré d'une muraille en bois, puis, au XlVème siècle en
pierre blanche et à la fin du XVème siècle en brique.  Les tours ont été
achevées au XVIème siècle. Dans son enceinte (28 hectares)~se trouvent
plusieurs monuments historiques: les cathédrales de l'Annonciation,
de l'archange Michel et de la Dormition, le clocher "Ivan le Grand",
l'Arsenal, l'édifice du Sénat et le Grand Palais du Kremlin. Au pied du
clocher "Ivan le Gratfd", sur un socle de pierre, on voit la Cloche-Reine,
la plus grosse de toutes les cloches du monde. Elle pèse 200 tonnes. Le
morceau qui repose à côté pèse 11 tonnes. Non loin de la cloche on
aperçoit un remarquable monument de l'art de la fonderie du XVIème
siècle, le Tsar des Canons. Il a été coulé avec du bronze par Andreï
Tchokhov.
Le territoire du Kremlin comporte également de nombreux espaces
verts, plusieurs parcs. Du printemps à l'automne, on peut y admirer
parterres et gazons fleuris et bordés d'arbres.
Résidence des tsars jusqu'au règne de Pierre le Grand, le Kremlin
est aujourd'hui celle du président de Russie. Son nom symbolise le
pouvoir central russe.
Commentaires:
Minine (7-1616) et Pojarski (1578-1642)- Кузьма Минин и
Дмитрий Пожарский (организаторы национально-освободительной
борьбы русского народа против польских интервентов 1613-
1618 гг.);
Youri Dolgorouki - см. с. 74
Répondez aux questions:
1. Quelle est la plus belle et la plus grande place de Moscou?
2. Quand s'est formé l'ensemble architectural de la place Rouge?
3. Quelle cathédrale se trouve sur la place Rouge? Quel monument
peut-on voir dans l'enceinte de cette cathédrale?
4. La tour de Sauveur, quand a-t-elle été érigée? Quand on a installé
la première horloge à carillon sur la tour?
5. Quand est-ce que commence la construction du Kremlin de
Moscou?
6. Quels monuments se trouvent dans l'enceinte du Kremlin?
7. Est-ce que le territoire du Kremlin comporte beaucoup d'espaces
verts?
Traduisez:
1. Среди многочисленных достопримечательностей Москвы
Красная площадь и Кремль занимают особое место.
2. Красная площадь - это сердце Москвы. Это самая большая
площадь столицы. В XVI веке здесь был построен собор Василия
Блаженного.
3. На Красной площади воздвигнут памятник Минину и Пожарскому.
На постаменте можно прочитать: "Гражданину Минину и
князю Пожарскому благодарная Россия".
4. Одним из символов Москвы является величественная Спасская
башня. Она построена в конце XV века. В XVII веке на башне
установлены куранты.
5. Между Красной площадью и Москвой-рекой находится
Кремль. Его строительство начинается при Юрии Долгоруком.
6. На территории Кремля находятся многочисленные исторические
памятники: Благовещенский, Архангельский и Успенский
соборы, колокольня Ивана Великого, Арсенал, здание Сената и
Большой Кремлевский дворец.
7. В Кремле можно увидеть царь-колокол и царь-пушку.
8. До Петра Великого Кремль был резиденцией русских царей.
Сейчас это резиденция Президента России. Кремль символизирует
центральную российскую власть.
Traduction:
1. Parmi les nombreuses
curiosités de Moscou la place Rouge et le Kremlin occupent une
place à part.
2. La place Rouge est le coeur de Moscou. C'est la plus
grande place de la capitale. Au XVIème siècle on y a construit la
cathédrale de Basile-le-Bienheureux.
3. Sur la place Rouge est érigé
le monument à Minine et Pojarski. Sur le socle, on peut lire: "Au
citoyen Minine et au prince Pojarski, la Russie reconnaissante".
4. Un
des symboles de Moscou est la majestueuse tour de Sauveur. Elle est
construite à la fin du XVème siècle. Au XVIIème siècle une horloge
à carillon a été installée sur la tour.
5. Entre la place Rouge et la
Moskova se trouve le Kremlin. Sa construction commence sous Youri
Dolgorouki.
6. Dans l'enceinte du Kremlin se trouvent plusieurs
monuments historiques: les cathédrales de l'Annonciation, de
l'Archange Michel et de la Dormition, le clocher "Ivan le Grand",
l'Arsenal, l'édifice du Sénat et le Grand Palais du Kremlin.
7. Au
Kremlin on peut voir la Cloche-Reine et le Tsar des Canons.
8. Jusqu'au règne de Pierre le Grand le Kremlin a été la résidence
des tsars russes. Aujourd'hui, c'est la résidence du président de
Russie. Le Kremlin symbolise le pouvoir central russe.
|
| Категория: II. RUSSIE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, VILLES | Добавил: film (08.07.2012)
|
| Просмотров: 6743 |
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
