27. Géographie de la Russie: territoire, milieux naturels et économie régionale - География России, природной среды и региональной экономики
27. Géographie de la Russie: territoire, milieux naturels et économie régionale: La Russie est un pays d'Europe orientale et d'Asie septentrionale
qui s'est substitué à la fin de 1991 à la République socialiste fédérative
soviétique; sa population compte 150 millions d'habitants, parmi lesquels
les Russes constituent 81,5 %, les Tatars 3,8 %, les Ukrainiens 3 %, les
Tchouvaches 1,2 %, les Bachkirs 0,9 %.
Le territoire de la Russie s'étend sur 3 000 kilomètres du nord au
sud et sur près de 9000 kilomètres d'ouest en est, sans compter la région
de Kaliningrad, en enclave entre la Lituanie et la Pologne. 25 % de la
superficie est en Europe et 75 %, au-delà de l'Oural, en Asie. La Russie dispose d'une grande diversité de milieux naturels et
d'énormes ressources agricoles et minières qui lui permettent d'être
potentiellement autosuffisante pour la plupart de ses approvisionnements
à l'exception des produits tropicaux. Mais, hormis le fer, la plupart des
gisements de la partie européenne sont en voie d'épuisement et il faut
chercher les matières premières toujours plus loin vers le nord et l'est du
pays, en Sibérie, en Extrême-Orient, dans des conditions techniques et
de transport très coûteuses. Le sud de la partie européenne est constitué par les plaines aux riches
sols de terres noires des bassins du Don, de la Volga et du Kouban
(Caucase nord). Malgré les risques de sécheresse, on y a développé une
grande culture de céréales, tournesols, betteraves et fourrages.
L'exploitation de gisements de charbon, de fer (anomalie magnétique
de Koursk) ont permis le développement de grands centres industriels:
Rostov-sur-le-Don, Volgograd, Saratov. Le bassin de la Volga, aménagé
en cascade de centrales hydroélectriques, attire des industries énergétiques,
métallurgiques, des constructions mécaniques (automobiles). Le littoral de la mer Noire est une véritable Riviera touristique
(Sotchi) où l'humidité permet la culture du thé, des fruits. Novorossisk
est le premier port russe en trafic de marchandises. Mais les conflits
nationaux au Caucase nord déstabilisent ces régions méridionales. Au nord de la partie européenne on passe insensiblement des steppes
ouvertes à la forêt et aux terres non noires. Régions d'agriculture plus
pauvre (céréales, pommes de terre, élevage bovin), ces pays sont devenus
83
le foyer de la Russie à partir du Xllème siècle. Un réseau dense de
villes s'est constitué autour de Moscou. Nijni-Novgorod, Kazan, Saint-
Pétersbourg sont des grands centres commerciaux et industriels. L'Oural, avec les cols très bas (environ 450 mètres) ne constitue pas
un véritable obstacle. Bien qu'il ait été dès la XVIIème siècle un des
foyers de la métallurgie russe, il traverse une difficile crise de
modernisation. La Sibérie, à partir du XVIIème siècle, constitue un véritable grenier
de matières premières dont l'exploitation n'a commencé qu'autour de
la Deuxième guerre mondiale. Terre au climat continental très froid,
elle ne présente un intérêt agricole que dans le Sud. La plus grande
partie est recouverte par la forêt boréale (taïga). La Sibérie, dont les
grands fleuves (Ob, Ienisseï, Lena) fournissent de l'électricité à bas
prix, produit la majorité du charbon et des métaux non ferreux de la
Russie, mais l'essentiel des ressources est transformé dans la partie
européenne. Seul le Sud, le long du Transsibérien, a vu se développer
de véritables industries à Novossibirsk, Omsk, Krasnoïarsk. L'Extrême Orient, en bordure du Pacifique, possède d'importants
ports comme Vladivostok et Nakhodka.
Répondez aux questions: 1. Quelle est la situation géographique de la Russie? Quelle est sa
population? 2. Est-ce que la Russie dispose d'une grande diversité de milieux
naturels? A-t-elle beaucoup de ressources agricoles et minières?
Pourquoi cherche-t-on des gisements en Sibérie et en Extrême-Orient? 3. Qu'est-ce qui caractérise l'économie du sud de la partie
européenne? Y a-t-il de grands centres industriels dans cette région? 4. Pourquoi le littoral de la mer Noire est appelé "une véritable
Riviera touristique"? Est-ce que la situation politique est stable au
Caucase nord? 5. Qu'est-ce qu'on cultive au nord de la partie européenne? Quels
centres commerciaux et industriels se trouvent dans cette région? 6. Quand est-ce que la Sibérie a été colonisée par les Russes? Est-ce
qu'elle présente un grand intérêt agricole? Y a-t-il beaucoup de matières
premières en Sibérie? Comment utilise-t-on l'énergie des grands fleuves
de Sibérie? 7. Quels sont les plus importants ports de l'Extrême Orient?
Traduisez: 1. Россия - страна, расположенная в Восточной Европе и С
верной Азии. Ее население насчитывает 150 миллионов челов
среди которых русские составляют около 80 %. 2. Территория России простирается на 3000 километров с севера
на юг и на 9000 километров с запада на восток. 3. Природные ресурсы позволяют России обеспечивать себя
всем необходимым; но большая часть месторождений европейской
части страны истощается, и приходится искать сырье все дальше к
северу и востоку. 4. На юге европейской части страны расположены равнины с
богатыми черноземными почвами. Несмотря на угрозу засухи, здесь
выращивают зерновые культуры, подсолнечник, свеклу. 5. В бассейне Волги, оборудованном каскадом гидроэлектро
танций, развиты металлургическая промышленность и машин
строение. 6. На побережье Черного моря выращивают чай и фрукты. 7. На севере европейской части страны степи плавно перехо,
в леса. В этом регионе вокруг Москвы образовалась густая сеть
крупных городов. 8. В Сибири значительная часть территории покрыта север
ными лесами. Самыми большими реками Сибири являются Обь
Енисей и Лена. Они производят дешевую электроэнергию. Основная часть сырья перерабатывается в европейской части России. 9. На юге Сибири, вдоль Транссибирской железной дороги, развиваются крупные промышленные центры: Новосибирск, Омск,
Красноярск.
Traduction: 1. La Russie est un pays d Europe
orientale et d'Asie septentrionale. Sa population compte 150 millions
d'habitants parmi lesquels les Russes constituent près de 80%. 2. Le
territoire de la Russie s'étend sur 3000 kilomètres du nord au sud et
sur 9000 kilomètres d'ouest en est. 3. Les ressources naturelles
permettent à la Russie d'être autosuffisante pour ses approvisionnements;
mais la plupart des gisements de la partie européenne sont
en voie d'épuisement et il faut chercher les matières premières
toujours plus loin vers le nord et l'est. 4. Au sud de la partie
européenne sont situées les plaines aux riches sols de terres noires.
Malgré les risques de la sécheresse, on cultive ici les céréales, les
tournesols, les betteraves. 5. Le bassin de la Volga, aménagé en
cascade de centrales hydroélectriques, attire des industries métallurgiques
et des constructions mécaniques. 6. Sur le littoral de la mer
Noire on cultive le thé et les fruits. 7. Au nord de la partie
européenne on passe insensiblement des steppes à la forêt. Dans
cette région, un réseau dense de villes s'est constitué autour de
Moscou. 8. En Sibérie, la plus grande partie est recouverte par la
forêt boréale. Les plus grands fleuves de la Sibérie sont l'Ob,
l'Ienisseï, la Lena. Ils fournissent de l'électricité à bas prix.L'essentiel des ressources est transformé dans la partie européenne. 9. Au sud, le long du Transsibérien se développent de véritables centres
industriels: Novossibirsk, Omsk, Krasnoïarsk.
27. Géographie de la Russie: territoire, milieux naturels et économie régionale:
Le sud de la partie européenne est constitué par les plaines aux riches
sols de terres noires des bassins du Don, de la Volga et du Kouban
(Caucase nord). Malgré les risques de sécheresse, on y a développé une
grande culture de céréales, tournesols, betteraves et fourrages.
L'exploitation de gisements de charbon, de fer (anomalie magnétique
de Koursk) ont permis le développement de grands centres industriels:
Rostov-sur-le-Don, Volgograd, Saratov. Le bassin de la Volga, aménagé
en cascade de centrales hydroélectriques, attire des industries énergétiques,
métallurgiques, des constructions mécaniques (automobiles).
La Sibérie, à partir du XVIIème siècle, constitue un véritable grenier
de matières premières dont l'exploitation n'a commencé qu'autour de
la Deuxième guerre mondiale. Terre au climat continental très froid,
elle ne présente un intérêt agricole que dans le Sud. La plus grande
partie est recouverte par la forêt boréale (taïga). La Sibérie, dont les
grands fleuves (Ob, Ienisseï, Lena) fournissent de l'électricité à bas
prix, produit la majorité du charbon et des métaux non ferreux de la
Russie, mais l'essentiel des ressources est transformé dans la partie
européenne. Seul le Sud, le long du Transsibérien, a vu se développer
de véritables industries à Novossibirsk, Omsk, Krasnoïarsk.