| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
28. Institutions, la Constitution de la Russie - Устрой, Конституция России + аудио
 28. Institutions:
La Constitution de la Russie a été adoptée le 12 décembre 1993.
Elle a remplacé celle du 7 octobre 1977. Selon la Constitution le pouvoir
86
d'État en Russie est réparti entre le Président de la République, le
parlement et le gouvernement.
Le Président de la Fédération de Russie est élu pour 4 ans au
suffrage universel. Il ne peut être réélu qu'une seule fois. Il est le
chef suprême de l'armée; il nomme le Premier ministre, le haut
commandement de l'armée, supervise la politique étrangère, organise
les référendums, dissout la Douma d'État, proclame la loi martiale
et l'état d'urgence, casse toute décision du gouvernement les
contredisant, suspend tout acte d'un sujet de la fédération contredisant
la Constitution et les lois fédérales, signe les lois. Le Président ne peut
être destitué que par un vote à la majorité des 2/3 dans chaque
chambre.
Le Premier ministre est nommé par le Président et approuvé par la
Douma d'État.  Il démissionne après une élection présidentielle, mais
pas après les législatives. Il peut poser la question de confiance devant
la Douma, mais en cas de vote-sanction, le Président est libre, soit de
révoquer le gouvernement, soit de dissoudre la Douma.
Le Parlement ou l'Assemblée fédérale comprend le Conseil de la
Fédération et la Douma d'État.
Le Conseil de la Fédération est la chambre haute. Il est indissoluble
et se compose de 178 membres (2 pour chacune des 89 entités
territoriales). Le Conseil de la Fédération'décide de la destitution du
Parlement, nomme et révoque le procureur général, approuve l'état
d'urgence et la loi martiale, entérine tout changement des frontières
intérieures, approuve les lois adoptées par la Douma.
La Douma d'État est la chambre basse. Elle comprend 450 députés
élus pour 4 ans. La Douma engage la procédure de destitution du
Président, approuve la nomination du Premier ministre, mais risque la
dissolution par le Président, proclame l'amnistie, peut poser la question
de confiance au gouvernement  (le Président peut révoquer le
gouvernement ou dissoudre la Douma d'État), prépare et adopte les
lois.
Le Drapeau de la Russie est connu depuis 1667 (adopté par Pierre le
Grand après un voyage en Hollande). Il représente trois bandes
horizontales: blanche, bleue, rouge). Il a été restauré le 22 août 1991.
Les Armoiries de la Russie représentent un aigle doré bicéphale
symbolisant Occident et Orient, surmonté de trois couronnes (pouvoirs
législatif, exécutif, judiciaire).
La Russie regroupe 89 divisions administratives et territoires:
21 républiques, 1 région autonome, 49 régions, 6 territoires, 10
districts autonomes et 2 villes fédérales: Moscou et Saint-
Pétersbourg.
Répondez aux questions:
1. Quand la Constitution de la Fédération de Russie a-t-elle été
adoptée?
2. Comment élit-on le Président de la République? Quels sont ses
pouvoirs?
3. Qui nomme le Premier ministre?
4. Quels sont les pouvoirs du Conseil de la Fédération? ceux de la
Douma d'État?
5. Comment est le drapeau de la Russie? et les armoiries?
Traduisez:
1. По Конституции государственная власть подразделяется на
законодательную, исполнительную и судебную.
2. Президент Российской Федерации избирается на 4 года на
основе всеобщего голосования.
3. Президент России является верховным главнокомандующим;
он назначает председателя правительства, высшее военное командование,
принимает решение о роспуске [букв, распускает] Государственной
Думы, объявляет военное положение и чрезвычайное
положение, приостанавливает действия субъектов Федерации, противоречащие
Конституции.
4. Председатель правительства назначается Президентом с согласия
Думы.
5. Совет Федерации - это верхняя палата Федерального Собрания. Совет состоит из 178 членов (по два представителя от каждого
субъекта Федерации).
6. Государственная Дума избирается на 4 года и состоит из 450
депутатов. Она дает согласие Президенту на назначение председателя
правительства, ставит вопрос о доверии правительству, объявляет
амнистию. Дума может быть распущена Президентом.
7. Герб России представляет собой двуглавого орла, символизирующего
Запад и Восток.
8. В состав России входят 89 территориальных единиц.
Traduction:
1. Selon la Constitution, le pouvoir d'État se
subdivise en pouvoir législatif, exécutif et judiciaire.
2. Le Président
de la Fédération de Russie est élu pour 4 ans au suffrage universel.
3. Le Président de la Russie est le chef suprême de l'armée; il nomme
le Premier ministre, le haut commandement de l'armée, dissout la
Douma d'État, proclame la loi martiale et l'état d'urgence, suspend
tout acte d'un sujet de fédération contredisant la Constitution.
4. Le
Premier ministre est nommé par le Présidents approuvé par la Douma.
5. Le Conseil de la Fédération est la chambre haute de l'Assemblée
fédérale. Le Conseil se compose de 178 membres (2 représentants
Pour chaque entité territoriale).
6. La Douma d'État est élue pour 4
203
ans et comprend 450 députés. Elle approuve la nomination du Premier
ministre, pose la question de confiance au gouvernement, proclame
l'amnistie. La Douma peut être dissoute par le président.
7. Les
Armoiries de la Russie représentent un aigle bicéphale symbolisant
Occident et Orient.
8. La Russie regroupe 89 entités territoriales.
|
| Категория: II. RUSSIE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, VILLES | Добавил: film (08.07.2012)
|
| Просмотров: 2223
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
