Дробные числительные - Les fractions § 59. Дробные числительные, начиная с 1/5, образуются так же, как и в русском языке: числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель —порядковым:
un cinquième — одна пятая,
trois huitièmes — три восьмых.
HO:
un demi — половина,
un tiers [tje:r] — треть,
un quart — четверть.
В качестве дробей со знаменателем 2, 3 и 4 употребляются существительные: demi (половина), tiers (треть) и quart (четверть) в сочетании с количественными числительными:
1/2
| un demi
| 1/6
| un sixième
| 1/4 года
| tros mois/un trimestre
| 1/3
| un tiers
| 1½
| un et demi
| 1/2 года
| six mois
| 1/4
| un quart
| 2/8
| deux huitèmes
| 3/4 года
| neuf mois
| 1/5
| un cinquième
| 3/4
| trois quarts
| 1½ года
| un an et demi/dix-hiut mois
|
При чтении десятичных дробей вставляется слово virgule (запятая):
4,2 = quatre, virgule, deux;
3,65 = trois, virgule, soixante-cinq.
2,75
| deux virgule soixante-quinze
| 9,216
| neuf virgule deux cent seize
|
|