Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог файлов | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
ДЕТСКИЕ ПЕСНИ [13]
ПЕСНИ [12]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
sshaira(37), Nancy666(26), CoalJade(27), margosha_4u(23), komelija(34)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 14
Гостей: 14
Пользователей: 0

Главная » Файлы » МУЗЫКА » ПЕСНИ

Salvatore Adamo Dorothee - Tombe la neige
05.05.2013, 07:10
"Salvatore Adamo Dorothee: Tombe la neige - Падает снег"
Salvatore Adamo 1963
Salvatore Adamo et Dorothee
"Tombe la neige""Падает снег" перевод творческий Лобановой Натальи
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Падает снег.
Ты не придешь. Не спеша
Падет снег.
В траур оделась душа.
Цепи из шелка
Покрыты инеем слез.
Птица на ветке
Рыдает, лишившись грез

Падает снег
«Ты не придешь»,-
Мне боль прокричит, смеясь
Но падает снег, Так равнодушно кружась.

Падает снег.
Ты не придешь. Не спеша
Падает снег -
И поседела душа.
Грусть и тоска,
Холодно стало вокруг.
И - тишина,
Словно не создан звук.

«Ты не придешь»,-
Мне боль прокричит, смеясь
Но падает снег,
Так равнодушно кружась.

источник перевода: fr.lyrsense.com

Категория: ПЕСНИ | Добавил: film
Просмотров: 5377 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2654

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]