Абсолютные и относительные времена - temps absolus et temps relatifs
"Абсолютные и относительные
времена - temps absolus et temps
relatifs"
Французские временные формы выражают
не только момент действия (то есть момент в
настоящем, прошлом или будущем), но также
временные отношения (одновременность, предшествование,
следование) между двумя действиями. В зависимости от этого временные формы
французского языка делятся на абсолютные и
относительные. Абсолютные времена выражают одновременность,
предшествование или следование по
отношению к моменту речи. К ним относятся:
présent,
futur simple,
passé simple и
passé composé.
Относительные времена указывают на одновременность,
предшествование или следование
по отношению к моменту в прошлом или
будущем. К ним относятся:
imparfait,
plus-queparfait,
passé antérieur (passé surcomposé),
futur
antérieur,
futur dans le passé,
futur antérieur
dans le passé.
Необходимо отметить, что imparfait рассматривается
как относительное время, когда
оно выражает одновременность по отношению
к действию в прошлом, и как абсолютное
время, когда оно выражает предшествование
настоящему.
