Будущее предшествующее время в прошлом - Futur antérieur dans le passé
"Будущее предшествующее время
в прошлом - Futur antérieur dans le passé"
Futur antérieur dans le passé совпадает по
форме с 1-й формой conditionnel passé, то есть
к conditionnel présent вспомогательных глаголов avoir и être присоединяется participe passé
спрягаемых глаголов:
voyager
j'aurais voyagé
tu aurais voyagé
il (elle) aurait voyagé
nous aurions voyagé
vous auriez voyagé
ils (elles)
auraient voyagé
finir
j'aurais fini tu aurais fini il (elle) aurait fini
nous aurions fini vous auriez fini ils (elles)
auraient fini
partir
je serais parti(e) tu serais parti(e) il (elle) serait partie
nous serions partis (ies) vous seriez partis (ies) ils (elles)
seraient parties
Futur antérieur dans le passé выражает
предшествование по отношению к действию,
обозначенному futur dans le passé. Как и последнее,
оно употребляется в придаточных сложного
предложения по правилам согласования
времен:
- Il a dit qu’il me rappelerait dès qu ’il aurait
fini son travail. - Он сказал, что перезвонит мне по телефону,
как только закончит свою работу.
- Nous lui avons promis que Catherine
ira it chez lui quand elle aurait fait ses
devoirs. - Мы пообещали ему, что Катрин придет к
нему домой, когда выполнит свои домашние
задания.