| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
Настоящее время - Le présent
"Настоящее время - Le présent"
Présent обозначает действие, которое совершается
непосредственно в момент речи и указывает
на одновременность к настоящему.
- On sonne à la porte.(= On est en train de sonner)
- Звонят в дверь.
- Regarde, le soleil se lève, (en ce moment-là)
- Посмотри, солнце встает.
- Pourquoi est-ce que tu pleures, petite?
- Почему ты
плачешь, малышка?
Кроме того в контексте Présent употребляется:
- Chaque soir il sort se promener.
- Каждый вечер
он выходит погулять.
- Elles se disputent tout le temps.
- Они все время
ссорятся.
-D’habitude je pars de chez moi à 7 heures.
-Обычно я выхожу из дома в 7 часов.
2. Для обозначения действия, не относящегося
к определенному временному моменту:
общие высказывания,
научные определения, пословицы и т. п. (le
présent absolu):
- Le soleil se lève à l’est.
- Солнце встает на востоке.
- Deux et deux font quatre.
- Два плюс два — четыре.
- Qui creuse la fosse à un autre y tombe lui-même.
- Кто роет яму другому, сам в нее попадет.
3. Для обозначения близкого будущего (le futur
proche) и недавнего прошлого (le passé récent):
- J’arrive dans une heure.
- Я приду через час.
(= futur)
- J'arrive à l’instant de Paris.
- Я только что вернулся
из Парижа.(= passé)
- Je prends votre commande tout de suite.
- Я сейчас
приму ваш заказ.
- As-tu vu Marie? — Je la quitte.
- Tы видела Марию? Я только что виделась
с нею.
Обратите внимание!
В этом значении употребляются, как правило, предельные глаголы, такие как:
sortir, partir, s’en aller, quitter,
arriver, revenir, recevoir, apporter, etc.
4. Для выражения приказания, просьбы, совета
(= impératif):
- Vous faites cet exercice pour la leçon suivante!
- Сделайте это упражнение к следующему уроку!
- Tu restes encore deux minutes, s’il te plaît, j’ai à te
parler.
- Останься еще на две минуты, пожалуйста, мне
нужно с тобой поговорить.
5. После условного союза si вместо futur simple
(в отличие от русского языка).
Сравните:
- Si nous prenons le taxi, nous ne serons pas en retard.
- Если мы возьмем такси, мы не опоздаем.
- Je passerai chez vous si je suis dans le quartier.
- Я зайду к вам, если буду в этом районе.
|
| Категория: МОРФОЛОГИЯ - LA MORPHOLOGIE | Добавил: film (05.08.2012)
|
| Просмотров: 1610
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
