Приглагольные местоимения-подлежащие - Les pronoms conjoints sujets
Приглагольные местоимения-подлежащие - Les pronoms conjoints sujets
Во французском языке употребление личных местоимений при глаголе необходимо, т. к. произношение и написание многих глагольных форм совпадает. Сравните:
Я пою, он поет.— Je chante, il chante.
Местоимения je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles выполняют при глаголе функцию подлежащего и обозначают определенное лицо. Местоимения je, nous, tu, vous указывают лицо и число, а местоимения il, elle, ils, elles — лицо, число и род субъекта действия.
Обратите внимание! Местоимение vous может быть употреблено как форма вежливости по отношению к одному лицу. В этом случае согласование во множественном числе не делается:
Vous êtes prête ? — Oui, je suis prête. Quand êtes-vous arrivé ? — Je suis arrivé hier.
В повествовательном предложении местоимение-подлежащее всегда стоит п е р е д глаголом:
Je marche. Tu écris. Elle travaille. Nous chantons.
Оно может быть отделено от глагола только служебными словами (отрицательной частицей ne, служебными наречиями, приглагольными местоимениями-дополнениями):
Il ne parle pas français. Nous vous écoutons. J'en reviens.
В вопросительных предложениях (если нет оборота est-ce que) местоимение-подлежащее ставится п о с л е глагола и присоединяется к нему посредством черточки. Такая перестановка называется инверсией:
Parlez-vous français? Où travaille-t-elle?
В сложном времени местоимение-подлежащее стоит между вспомогательным глаголом и participe passé:
