| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
Прошедшее предшествующее время - Passé antérieur
"Прошедшее предшествующее
время - Passé antérieur"
aimer: j ’eus aimé
finir: tu eus fini
partir: il fut parti
se lever: nous nous fûmes levés
avoir: vous eûtes eu
être: ils eurent été
Употребление:
1. Как и plus-que parfait, passé antérieur
выражает действие, которое происходило и
завершилось до определенного момента в прошлом.
Passé antérieur, однако, практически
никогда не заменяет plus-que-parfait.
Passé antérieur употребляется только по
отношению к passé simple и, подобно последнему,
только в письменной речи:
- Aussitôt qu ’elle fut partie, le vieillard ferma
la porte.
- Как только она ушла, старик закрыл дверь.
2. Passé antérieur употребляется в придаточных
времени после союзов и союзных оборотов, таких как quand, lorsque, après que,
aussitôt que, dès que:
- Quand la jeune fille fut partie, la fête perdit
tout intérêt pour lui.
- Когда девушка ушла, праздник потерял
для него весь интерес.
3. Passé antérieur может употребляться в
главной части сложного предложения после
таких оборотов, как à peine ... que, ne ... pas
plutôt que. (При этом с оборотом à peine ...
que обязательна инверсия подлежащего.)
- A peine son camarade eut-il su cette nouvelle,
qu’ il lui en fit part.
- Едва его товарищ узнал эту новость, как
он поделился ею с ним.
В этом и предыдущем случаях passé antérieur
выражает непосредственное предшествование,
и passé simple выступает как следствие
действия, обозначаемого passé antérieur.
4. Иногда passé antérieur употребляется в
самостоятельных предложениях для выражения
действия, которое завершилось очень быстро.
В этом случае глагол в passé antérieur
употребляется всегда с обстоятельством времени,
подчеркивающим этот быстрый характер
действия (bientôt, vite, peu après, en moins
de rien, en un moment, en un clin d’oeil, en
une (quelques) seconde(s), en quelques minutes):
- En un clin d’oeil, elle eut desservi la table.
- В мгновение ока она убрала со стола.
- A sa vue il eut vite décidé de partir.
- При его (ее) появлении он быстро принял
решение удалиться.
|
| Категория: МОРФОЛОГИЯ - LA MORPHOLOGIE | Добавил: film (04.08.2012)
|
| Просмотров: 1497
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
