|
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ - LES PRONOMS INTERROGATIFS Почти все вопросительные местоимения по форме совпадают с относительными (кроме dont, которое никогда не употребляется в вопросительном предложении, и où которое в вопросительном предложении является наречием места), но отличаются от них по своему значению и употреблению.
Вопросительные местоимения по форме делятся на:
1) простые (qui, que, quoi);
2) сложные неизменяемые (вопросительные обороты);
3) сложные изменяемые (lequel и др.)
Простые вопросительные местоимения - Les pronoms interrogatifs simples Простые вопросительные местоимения не изменяются в роде и числе. После них, как правило, делается инверсия (за исключением местоимения qui в роли подлежащего).
1. Вопросительное местоимение qui в отличие от относительного местоимения относится только к лицам и может выполнять в предложении функции:
а) подлежащего:
Qui frappe à la porte? — Кто стучит в дверь?
Qui me cherche? — Кто меня ищет?
б) именной части сказуемого:
Qui êtes-vous? — Кто вы?
Qui est-ce? — Кто это?
в) прямого дополнения:
Qui cherchez-vous? — Кого вы ищете?
Qui attend-il? — Кого он ждет?
г) косвенного дополнения (с различными предлогами):
De qui parlez-vous? — О ком вы говорите?
À qui faut-il s’adresser? — К кому нужно обратиться?
Avec qui partez-vous? — С кем вы уезжаете?
2. Вопросительное местоимение que в отличие от относительного местоимения относится только к предметам и выполняет в предложении функции:
а) прямого дополнения:
Que désirez-vous? — Что вы хотите?
Que faire? — Что делать?
б) именной части сказуемого:
Que devenez-vous? — Что с вами стало?
в) дополнения при безличном глаголе:
Que se passet-il? — Что происходит?
3. Вопросительное местоимение quoi относится только к предметам и целым высказываниям и употребляется обычно с различными предлогами. Основная его функция в предложении — косвенное дополнение:
À quoi pensez-vous? — О чем вы думаете?
De quoi parle-t-il? — О чем он говорит?
Sur quoi comptezvous? — На что вы рассчитываете?
Quoi выступает также в роли прямого дополнения при инфинитиве:
Quoi répondre? — Что ответить?
Местоимения qui и quoi могут употребляться самостоятельно в неполных предложениях:
L’avez-vous vu? — Qui ?
Вы его видели? — Кого?
Tu as entendu? — Quoi ?
Ты слышал? — Что?
Местоимение que никогда не употребляется самостоятельно.
Сложное вопросительное местоимение "lequel" - Le pronom relatif composé "lequel"
lequel,
laquelle,
lesquels,
lesquelles.
Как и относительное местоимение, lequel образует с предлогами à и de слитные
формы:
auquel,
à laquelle,
auxquels,
auxquelles;
duquel,
de laquelle,
desquels,
desquelles.
Оно соотносится со всеми типами имен и употребляется в основном, когда речь идет о выборе одного предмета (лица) из нескольких (который из...?):
- Lequel d’entre vous désire me parler?
- Кто из вас хочет со мной поговорить?
- Laquelle de ces deux robes préfères-tu?
- Какое из этих двух платьев ты предпочитаешь?
- Avec lesquels de tes camarades pars-tu?
- С кем из своих товарищей ты уезжаешь?
| 
