Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
yakristina(32), gasik89(35)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Claude Debussy - Клод Дебюсси
debussyClaude Debussy:
C'est à six ans que la musique apparut pour la première fois dans la vie de Claude Debussy (1862-1918). Après la pièce musicale "L'après-midi d'un faune" il travaillera à son chef d’œuvre, l'opéra "Pelléas et Mélisande", l'une des plus grandes dates de la musique moderne française. La première représentation n'eut pas un accueil unanime. Mais peu à peu on reconnaît un talent si particulier, tellement national de son auteur. H travaillait quand il lui plaisait, parfois lorsque tout le monde parlait autour de lui et qu'il semblait même être présent et prendre part à la conversation générale. H était dans la musique partout et toujours. Ayant une extrême difficulté d'éditer sa musique, il donnait des leçons qui l'aidaient à vivre. "Prélude à l'après-midi d'un faune" appela l'attention de la critique sur lui. Mais il fallait attendre l'arrivée des Ballets russes et de Nijinski pour que ce prélude commençât à être en vogue. Ayant lu par hasard le drame de Maeterlinck intitulé "Pelléas et Mélissade", il pensa à la drame lyrique. Son imagination était vive, il composait et enregistrait dans sa tête en marchant et en écrivant sans ordre, suivant son inspiration. Lire était son passe-temps favori, les livres, les belles éditions - sa passion. Il aimait la solitude, son jardin qu'il cultivait, ses fleurs, ses chiens et ses chats indépendants comme lui et comme lui silencieux.

Клод Дебюсси:
Впервые в жизни Клода Дебюсси (1862—1918) музыка появилась, ковда ему было шесть лет. После музыкальной пьесы "Послеобеденное время фавна" он будет работать над своим шедевром, оперой "Пелеас и Мелисанда", ОДНОЙ из наиболее значительных вех французской современной музыки. Премьера вызвала противоречивые отклики. Но понемногу нетрадиционный и вместе с тем глубоко национальный талант ее автора получает признание. Он работал тогда, когда ему это нравилось, иногда тогда, когда вокруг говорили и когда он, казалось, присутствовал и даже принимал участие в общем разговоре. Он был везде и всегда в музыке. Слишком стесненный в средствах, чтобы издавать свою музыку, он давал уроки, которыми зарабатывал на жизнь. Прелюдия к "Послеобеденному времени фавна" привлекла внимание критики. Но только с приездом русского балета и Нижинского она вошла в моду. Прочитав случайно драму Метерлинха Пелеас и Мелисанда он задумал создание лирической драмы. У него было живое воображение, он сочинял в уме, на ходу и записывал музыку беспорядочно, следуя порывам вдохновения. Его любимым времяпрепровождением было чтение; книги, красивые издания — его страстью. Он любил одиночество, сад, который он обрабатывал, цветы, своих собак и кошек, таких же, как он, независимых и молчаливых.


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (15.09.2012)
Просмотров: 3045 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 3855

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2024Le site créé par Petit Ange [NM]