Fleurs et arbres de France:
La flore de la France est très riche et variée.
Si vous visitez la côte plate de l'Atlantique vous ne verrez que
les pins au feuillage sombre, et les fougères, qui poussent à leur
pied, dans le sable. Mais si vous allez aux autres régions, une
végétation nouvelle se montrera à vous: pommiers normands;
cerisiers qui bordent la route d'Alsace; pêchers qui ornent de
leurs fleurs roses la vallée du Rhône, sans parler des orangers et
des oliviers de la France, ni des châtaigniers de Massif Central.
Et partout des fleurs: des pâquerettes blanches, boutons d'or,
bleuets, coquelicots rouges des champs et des prés; roses des
jardins, aux brillantes couleurs. Et puis il y a de longs peupliers,
dans les régions humides, sur les bords des rivières et des
canaux; les sapins des Vosges, les chênes et les hêtres les plus
majestueux des arbres, dans les grandes forêts de l'Île-de-France...
C'est dans ces forêts que le roi Saint Louis est venu rendre la
justice à son peuple. Dès le Moyen Age, les petits Français ont
retenu l'image du bon roi, assis sous un chêne, au milieu des
paysans et des bourgeois... Aujourd'hui, ces forêts font le bonheur
des Parisiens qui y vont le dimanche respirer l'air pure et cueillir
la violette, le muguet aux clochettes blanches et le champignon,
couleur de feuille morte.
Цветы и деревья Франции:
Флора Франции очень богата и разнообразна.
Если вы посетите равнинный берег Атлантики, то увидите
только сосны в темной листве и папоротники, которые
растут у их корней в песке. Но если вы поедете в
другие регионы, то увидите и другие растения: нормандские
яблони, вишневые деревья, которые окаймляют
эльзасские дороги, персиковые деревья, которые украшают
своим розовым цветом долину Роны, не говоря уже об
апельсиновых и оливковых деревьях Франции и каштанах
Центрального массива.
И везде цветы: маргаритки с золотыми бутонами, васильки,
красные полевые и луговые маки-самосейки; садовые
розы восхитительных оттенков. А еще во влажных регионах,
по берегам рек и каналов растут высокие тополя; ели
в Вогезах, дубы и буки — самые величественные деревья
больших лесов Иль-де-Франс...Именно в этих лесах Людовик Святой вершил правосудие.
Каждому маленькому французу знакомо средневековое
изображение доброго короля, сидящего под дубом в
окружении крестьян и горожан... Сегодня эти леса радуют
парижан, которые ходят туда по воскресеньям подышать
чистым воздухом и собрать букет фиалок, ландышей с
белыми колокольчиками и набрать грибов цвета опавших
листьев.
| 
