France: constitution et administration - Конституционное и административное устройство Франции - MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ - Каталог статей - Manie du français
Manie du français
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
marmotte(31), bibi(27), Belousmark(19), антанта(62)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

France: constitution et administration - Конституционное и административное устройство Франции
"France: constitution et administration"

La République Française est un pays d’Europe occidentale. Le Président de la République demeure au Palais de l’Élysée. Il est élu pour cinq ans au suffrage universel direct. Il possède des pleins pouvoirs. Il choisit le Premier Ministre, préside le Conseil des Ministres, peut demander à tous les Français leur avis par référendum, et dissoudre l’Assemblée Nationale. Il est le chef du pouvoir exécutif qu’il partage avec le Gouvernement. Le Premier Ministre, responsable devant l’Assemblée Nationale, choisit ses Ministres et Secrétaires d’État pour les affaires politiques, les affaires économiques et les affaires sociales. Le Premier Ministre, les Ministres et les Secrétaires d’État constituent le Conseil des Ministres. Le pouvoir législatif est confié au Parlement, composé de l’Assemblée Nationale (élue pour 5 ans) et du Sénat (élu pour 9 ans). L’Assemblée Nationale est installée au Palais-Bourbon. Le Sénat se réunit au Palais du Luxembourg. La France métropolitaine comprend 96 départements, divisés en arrondissements qui sont subdivisés en cantons et en communes. A chaque de ces échelons correspond un représentant du pouvoir central: préfet, sous-préfet, maire. La France compte également 4 départements d’outre-mer: La Guadeloupe, la Martinique, l’île de la Réunion, La Guyane Française.

"Конституционное и административное устройство Франции"

Французская республика - это западноевропейская страна. Резиденция президента расположена в Елисейском дворце. Он избирается на пять лет, путем всеобщих прямых выборов. Он имеет довольно широкие полномочия. Он назначает премьер-министра и возглавляет Совет министров, может провести референдум и распустить Национальную Ассамблею (Собрание). Он является главой исполнительной власти, которую он разделяет с правительством. Премьер-министр, который несет ответственность перед Национальной Ассамблеей, назначает министров и государственных секретарей в области политики, экономики, общественной жизни. Премьер-министр, министры, государственные секретари образуют Совет Министров. Законодательная власть поручена парламенту, который состоит из Национальной Ассамблеи, избираемой на 5 лет, и Сената, избираемого на 9 лет. Национальная Ассамблея заседает в Бурбонском дворце. Сенат проводит собрание в Люксембургском дворце. Французская метрополия включает 96 департаментов, распределенных на округа, которые, в свою очередь, делятся на кантоны и коммуны. Каждый из этих подразделений имеет своего представителя центральной власти: префекта, супрефекта, мэра. Во Франции также 4 заморских департамента: Гваделупа, Мартиника, о. Реуньйон и Французская Гвиана.

Vocabulaire:
le régime politique - политическое устройство
le suffrage universel - общие выборы
présider - возглавлять
diriger - управлять
nommer - назначать
être responsable - отвечать, нести ответственность
législatif, -ve - законодательный, -ая
exécutif, -ve - исполнительный, -ая
confier - поручать
se réunir
- собираться, проводить собрания
un arrondissement - район (в городе), округ

Discussion:
1. Quel est le régime politique en France ?
2. A qui appartient le pouvoir législatif et exécutif ?
3. Qui est le chef de l'État français ?
4. Où siège le gouvernement ?


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (28.12.2012)
Просмотров: 11407 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.0/2
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2303

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]