Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
VAGIT(24)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 16
Гостей: 16
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

La chevalerie - Рыцарство
La chevalerie
Les expéditions guerrières ouvraient aux fils cadets des famille nobles mais pauvres l'espoir d'une réussite et d'un enrichissement rapides. Une foule de jeunes aventuriers combattent dans les troupes des Normands, en Espagne contre les musulmans, accompagnent les pèlerins qui visitent le tombeau du Christ en Terre Sainte. Ces voyages et ces contacts avec la civilisation très haute d'Islam adoucissent bien des traits de la rude mentalité chevaleresque. A ses qualités guerriers le chevalier doit joindre des vertus chrétiennes. Il est protecteur des faibles et des opprimes. Le style de vie se modifie: au donjon massif succède une résidence plus spacieuse où l'on accueille jongleurs, trouvères, voyageurs. La nourriture devient plus raffinée et les vêtements moins rustiques. Le gout de la parure se répand. Les petits centres de la culture nouvelle se multiplient, donnant le ton a une société noble, beaucoup plus polie, plus lettrée que celle qui l'avait précédée. Ce public nouveau est fort avide des distractions littéraires, de poésies et de récits que déclament les jongleurs et musiciens. Un changement notable a l’égard de la femme se produit. Au château l’épouse devient partenaire, l’égale, digne de gérer la maison dans l'absence de son mari. Alors nait l'amour courtois dans lequel le chevalier fait "hommage" a sa "dame" et lui voue la même fidélité qu'un vassal a son suzerain. En même temps les exercices physiques n'ont pas perdu leur attrait. Les tournois, les jeux sont des entrainements nécessaires pour les guerriers.

Рыцарство
Военные операции открывали младшим сыновьям из благородных, но бедных семей надежду на быстрый успех и обогащение. Толпы молодых искателей приключений сражаются в нормандских войсках в Испании против мусульман, сопровождают паломников, которые посещают могилу Христа на Святой Земле. Эти поездки и контакты с очень высокой цивилизацией ислама намного смягчают суровое рыцарское мышление. К качествам настоящего воина рыцарь должен присоединить и христианские добродетели. Он — защитник слабых и угнетенных. Образ жизни меняется: массивный "донжон" сменяет более просторное место жительства, где принимают жонглеров, труверов, путешественников. Пища становится более изысканной, а одежды — не такой деревенской. Прививается вкус к украшениям. Множатся маленькие центры новой культуры, облагораживая общество, которое уже намного воспитаннее и просвещеннее, чем раньше. Это новое общество очень жадно до литературных развлечений, до поэзии и рассказов, которые читают жонглеры и музыканты. Изменяется отношение к женщине. В замке супруга становится полноправной хозяйкой, достойной управлять домом в отсутствие своего мужа. Тогда же зарождается куртуазная любовь, в которой рыцарь поклоняется своей "даме" и выказывает ей такую же верность, как вассал сюзерену. В то же время физические упражнения не теряют своей привлекательности. Турниры, игры были необходимы для обучения воинов.


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (11.10.2012)
Просмотров: 4186 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2738

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]