La pollution atmosphérique:
La pollution de l'air devient une véritable hantise, et une
angoisse étreint actuellement l'homme. L'ampleur de la menace
s'est accrue par l'industrialisation, l'essor considérable pris par
les villes, et la densité sans cesse croissante de la circulation
automobile. En de nombreux pays, chimistes, ingénieurs, urbanistes
et médecins ont répondu aux appels de l'Organisation Mondiale
de la Santé qui n'a cessé de s'intéresser à l'hygiène des villes et
a fait le point à plusieurs reprises depuis dix ans dans les rapports
techniques très documentés.
C'est ainsi que, dès 1961, on pouvait y lire que dans les villes
de moins de 50000 habitants, environ 70 personnes meurent chaque
année de bronchites, de pneumonies et autres infections des
bronches, sans que l'on songe à incriminer le vrai coupable: l’air
pollué.
Les travaux actuels se fixent comme but d'élucider le rôle
des substances nocives gazeuses ou agissant par voie aérienne en très faibles quantités, mais pendant une durée en principe très
longue, puisqu'il s'agit du milieu biologique aérien.
Les rejets sont dangereux à partir du moment où la
concentration est très élevée, où ils n'atteignent pas la haute
atmosphère qui les dilue, parce qu'ils sont rabattus vers le sol par
les courants aériens ou le vent. En principe, l'air s'épure
spontanément. Les grosses particules retombent très vite sur le
sol. Le gaz et les aérosols diffusent dans la haute atmosphère
dont la température est plus basse.
Mais il faut souligner l'importance des inversions thermiques
dans les hautes couches où il peut arriver, à une certaine altitude,
qu'une élévation de température empêche la diffusion des
éléments gazeux et produise un véritable "couvercle" qui maintient
au sol une forte concentration d'air pollué. Ainsi prennent
naissance les grands "smogs" toxiques contenant une forte
proportion d'oxyde de carbone.
Атмосферное загрязнение:
Загрязнение воздуха становится настоящей навязчивой
идеей, и в настоящее время тревога охватывает человека.
Масштаб угрозы увеличился за счет индустриализации,
значительного роста городов и непрерывно возрастающей
плотности автомобильного движения. Во многих странах химики,
инженеры, архитекторы-градостроители и врачи откликнулись
на призыв Всемирной организации здравоохранения,
которая продолжает интересоваться гигиеной городов
и вот уже десять лет пристально следит за их состоянием
по очень подробным техническим докладам.
Так, начиная с 1961 года в этих докладах можно прочитать,
что в городах с населением менее чем 50000 жителей
приблизительно 70 человек ежегодно умирают от бронхита, пневмонии и других инфекционных заболеваний бронхов, и никто даже не подумал о том, чтобы назвать настоящего
виновника — загрязненный воздух.
Ведутся работы с целью выяснить роль вредных веществ
— газообразных или перемещающихся воздушным
путем — в очень малом количестве, но очень длительное
время, так как речь идет о биологической воздушной
среде.
В принципе, воздух очищается спонтанно. Крупные частицы
очень быстро падают на землю. Газ и аэрозоли рассеиваются
в высоких слоях атмосферы, температура в которых
значительно ниже.
Но надо подчеркнуть значение перепада температур в
высоких слоях, где может получиться так, что на определенной
высоте повышение температуры мешает рассеиванию
газов и приводит к возникновению настоящей "крышки",
которая сохраняет на поверхности почвы сильную концентрацию
загрязненного воздуха. Так появляется большой
токсичный смог, содержащий большую концентрацию окиси
углерода.
Отклонения от нормы опасны, начиная с того момента,
когда концентрация вредных веществ очень высока и они
не достигают высоких слоев атмосферы, где они обычно
распадаются, а относятся к почве воздушными течениями
или ветром.
| 
