Le gouvernement français:
Le gouvernement ou Conseil des ministres est l’organe
suprême du pouvoir exécutif de la République Française.
Le gouvernement est nommé par le président de la
République. Si le gouvernement perd la confiance du président
de la république, celui-ci a le droit de mettre fin à ses fonctions
sans demander l’avis du Parlement. Le gouvernement français
n’est qu’un organe exécutif auprès du président, il ne définit pas
la politique d’État.
Pour faire démissionner le gouvernement les députés doivent
formuler une motion de censure qui doit être adoptée par la majorité
absolue des voix au cours d'un vote spécial.
La motion de censure ne peut être formulée qu’une seule fois.
durant la session parlementaire.
La motion de censure étant approuvée par la majorité des
députés, le premier ministre donne sa démission, c’est la crise
gouvernementale qui a lieu.
Le Conseil des ministres: premier ministre, ses adjoints, les
ministres et les secrétaires d’État. C’est le président de la
République qui préside les séances du Conseil des ministres. Les séances moins importantes sont présidées par le premier
ministre. Le premier ministre dirige l'activité quotidienne du
Conseil des ministres. Il répond de l'organisation de la Défense
Nationale et désigne les hauts fonctionnaires de l’État. Mais
cette désignation doit être approuvée par le président de la
République.
Les ministres sont en tête des ministères.
Les secrétaires d’État ont les fonctions de vice-ministres dans
les ministères les plus importants, mais il y a des ministères à la
tête desquels se trouvent non pas des ministres mais des secrétaires d’État.
Un ministre peut quitter le gouvernement et être remplacé par
un autre: le gouvernement continue. Mais si le premier ministre
va voir le président pour lui dire qu'il a décidé de partir tout le
gouvernement doit le suivre.
Dans les ministères travaillent environ 40000 fonctionnaires.
Tous les fonctionnaires sont placés sous l'autorité du
ministre entouré de son cabinet - une dizaine de personnes. Le
ministère est divisé en plusieurs directions administrées par les
directeurs.
Французское правительство:
Правительство, или Совет министров, — это высший
орган исполнительной власти Французской Республики.
Правительство назначается президентом Республики. Если
правительство теряет доверие президента, то он имеет право
прекратить его деятельность, не спрашивая мнения Парламента.
Французское правительство является только исполнительным
органом при президенте, оно не определяет политики
государства.
Чтобы отправить правительство в отставку, депутаты
должны выразить ему вотум недоверия, который должен
быть принят абсолютным большинством голосов в ходе специального
голосования.
Вотум недоверия может быть выражен только один раз в
течение парламентской сессии.
Если вотум недоверия был одобрен большинством дщ
татов, премьер-министр подает в отставку, и тогда гою
рят о правительственном кризисе.
Совет министров составляют: премьер-министр, его заместители, министры и государственные секретари. Возглавляет
заседания Совета министров президент республики. Менее
важные заседания возглавляются премьер-министром.
Премьер-министр руководит ежедневной деятельностью
Совета министров. Он отвечает за организацию национальной
обороны и назначает людей на высокие государственные
должности. Но эти назначения должны быть одобрены
президентом республики.
Министры возглавляют министерства.
Государственные секретари выполняют функции заместителей
министров в важнейших министерствах; однако существуют
министерства, которыми руководят не министры,
а государственные секретари.
Министр может покинуть свой пост и быть замененным
другим; правительство остается тем же. Но если подает в
отставку премьер-министр, все правительство тоже должно
покинуть свои посты.
В министерствах работают приблизительно 40000 служащих.
Все служащие находятся в подчинении у министра и
его кабинета — это приблизительно десять человек. Министерство
разделено на несколько дирекций, которые возглавляют
директора.
| 
