| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
Le peuple français et la langue française - Французский народ и французский язык
Le peuple français et la langue française:
Au cours des âges, la France, sous forme de conquête,
d'invasion ou d'infiltration, a dû assimiler des groupes ethniques
très divers.
Aux temps préhistoriques se sont installées tour à tour les trois
races primitives de l'Europe (la race méditerranéenne, la race
nordique, la race alpine) qui se sont mélangées ayant formé le
substrat de la population sous le nom de Celtes.
L'histoire de la France est marquée par un certain nombre
d'invasions le plus souvent brutales qui, sans modifier
profondément cette structure de base, en accentueront encore la
richesse et la complexité.
Ce sont tour à tour:
— les Romains au Ier siècle avant J-C (Jésus Christ);
— les Germains dès le Ve siècle;
— les Normands, peuple d'origine Scandinave, au Xe siècle.
A toutes les époques, la France a attiré de nombreux
étrangers qui souvent s'y sont installés définitivement: Espagnols
et Italiens, Polonais, Russes. La population française est un tout
complexe et vivant, riche de ses contrastes et de ses tentions
intérieures.
Une langue n'est pas seulement un véhicule ou un instrument
d'échanges. C'est un être vivant qui évolue, tout comme la
communauté dont il est l'expression et le miroir. On ne sera donc
étonné que les qualités et les défauts du peuple français se trouvent
dans sa langue et en expliquent dans une large mesure la
et le destin.
Французский народ и французский язык:
В течение веков французам в результате завоевания, вторжения или проникновения пришлось ассимилировать очень
различными этническими группами.
В доисторические времена по очереди устанавливались
три первоначальные европейские расы (средиземноморская раса, северная раса, альпийская раса), которые
смешались друг с другом, образовав народность под названием "кельты".
История Франции отмечена несколькими (чаще всего
резкими) вторжениями, которые, не изменив глубоко ее
базовой структуры, усилили ее богатство и сложность.
Завоевателями по очереди были:
— римляне в I веке до н. э.;
— германские племена (начиная с V века);
— норманны, народ скандинавского происхождения, в
Х веке.
Во все времена Франция привлекала многочисленных
иностранцев, которые часто здесь оседали: испанцы и итальянцы,
поляки и русские. Французское население — это
единое целое, богатое контрастами и внутренними противоречиями.
Язык не является только посредником или средством обмена
информацией. Он изменяется подобно живому существу,
совсем как общество, выражением и зеркалом которого
он является. Поэтому, когда во французском языке обнаруживают хорошие или плохие качества французов, то удивляются, а объясняют это в значительной степени их удачей
и судьбой.
|
| Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (18.09.2012)
|
| Просмотров: 3742 |
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
