Le rôle du président de la République - Роль президента республики
Le rôle du président de la République: Le président de la République est le chef de l’État français. Il
est élu pour 5 ans au soufrage universel et au scrutin majoritaire
à deux tours. Il habite et travaille à Paris au Palais de l’Élisée.
Avant 1958, c'était un président qui pratiquement ne dirigeait pas.
Il représentait la France à l'intérieur comme à l'extérieur. Il était garant de l'application correcte des lois, il avait le droit de grâce (droit qu'a le président de la République de gracier un condamné),
etc. Après 1958, sous la Ve République, c'est le président qui
gouverne. Tout en gardant les droits qu'avaient les présidents
d'avant 1958, il y ajoute des droits et des pouvoirs nouveau
reconnus par la Constitution de la Ve République. Ils sont énormes
et variés:
Il nomme un certain nombre de personnalités aux postes-clés:
- Il nomme le premier ministre ainsi que les autre membres
du gouvernement et il met fin a leurs fonctions. - Ils nomme aux emplois civils et militaires les plus importants.
Il préside un certain nombre d'organisations:
- Il est le président du Conseil des ministres, chef des Armées
et dans cette qualités il préside les Conseils et Comités supérieurs
de la Défense Nationale.
Il dirige la diplomatie française:
- Il négocie et ratifie les traités.
- Il accrédite les ambassadeurs français. Il reçoit
personnellement les ambassadeurs étrangers pour la cérémonie
de la remise des lettres de créance.
Il signe un certain nombre de documents d'une grande importance.
- Il promulgue les lois dans les 15 jours suivant leur adoption.
Il peut prononcer la dissolution de l'Assemblée nationale
après la consultation du premier ministre et du président de
l'Assemblée.
Mais il existe le fameux "article 16" qui prévoit le cas où le
président estimera la situation menaçante. Alors il peut "prendre
les mesures exigées par ces circonstances". Il informe la Nation
par un message. Autrement dit, le président a la possibilité d'obtenir,
les pouvoirs dictatoriaux et d'en user aussi longtemps qu'il lui plaira.
Donc, la Constitution donne au président des pouvoirs presque
illimités. Il contrôle toutes les institutions républicaines. Lui-même
n'est contrôlé par aucun organisme politique.
La Constitution prévoit que de temps en temps pour prendre
une décision politique d'une grande importance, le président peut
s'adresser directement au peuple pour le consulter sous la forme
d'un "référendum". Lors de ces consultations natonales le peuple
n'a le droit que de répondre "oui" ou "non" à la question posée.
Tout de même les référendums ne peuvent pratiquement
déterminer le choix présidentiel, mais dans quelques conditions
spéciales ils jouent un rôle important pour le prestige et perfois
pour le sort même du président.
Роль президента республики: Президент республики — глава французского государства.
Он избирается на 5 лет всеобщим голосованием на
выборах по мажоритарной системе в двух турах. Он живет и
работает в Париже, в Енисейском дворце. До 1958 года президент
практически не руководил страной. Он представлял
францию на внутренней и внешней политической арене. Он
нес ответственность за правильное применение законов, у
него было право помилования и т. д. С 1958 года, при режиме
V Республики, именно президент управляет государственными
делами. Сохраняя права, которые были у предыдущих
президентов до 1958 года, Конституция V Республики добавляет
к ним новые права и полномочия, многочисленные
и разнообразные:
назначает определенное число деятелей на ключевые
посты:
- назначает премьер-министра и других членов правительства
и отзывает их с поста; - распределяет важнейшие гражданские и военные должности;
возглавляет определенные организации:
- является председателем Совета министров, главнокомандующим
Армии и в этом качестве он возглавляет советы
и высшие комитеты национальной обороны.
руководит французской дипломатией:
-
ведет переговоры и ратифицирует договоры. - аккредитует французских послов; - лично встречает иностранных
послов на церемонии передачи верительных
грамот.
подписывает документы государственной важности:
- ратифицирует законы в течение двух недель после принятия
их парламентом;
может распускать Национальную ассамблею по соглашению
с премьер-министром и председателем ассамблеи.
Но существует знаменитая 16-я статья, которая предусматривает
случаи, когда президент будет считать положение
угрожающим. Тогда он может "принимать меры, необходимые
в этих обстоятельствах". Он сообщает об этом в обращении
к нации. Иначе говоря, президент имеет право на диктаторские
полномочия и может использовать их так долго,
как посчитает нужным.
Таким образом, конституция наделяет президента почти
неограниченными полномочиями. Он контролирует все учреждения
Республики. Но сам не контролируется никаким
политическим органом.
Конституция предусматривает, что время от времени,
чтобы принять политическое решение большой значимости,
президент может обращаться прямо к гражданам государства
в форме референдума, чтобы с ним консультироваться. Во
время таких консультаций национального масштаба народ
имеет право отвечать на поставленный вопрос только "да”
или "нет”.
Тем не менее референдумы не могут оказать непосредственного
влияния на президентский выбор, но при некоторых
обстоятельствах они имеют важное значение для престижа
страны и судьбы президента.
