Les amis français de Marie
Je m’appelle Marie.
J’habite Kharkiv.
Je fais mes études à l’école № 4.
J’apprends le français et l’anglais.
J’aime beaucoup la langue française
et j’ai beaucoup d’amis en
France.
Je veux vous parler un peu d’eux.
1) Yves Balmain.
Il est Breton.
Sa province, la Bretagne, est une
presqu’île dans le nord-ouest de la
France.
Son père et son grand-père sont
pêcheurs.
Le métier de pêcheur est très dangereux
parce que la côte bretonne,
entourée de rochers, présente un
danger pour les bateaux.
La famille d’Yves n’est pas petite.
Ce sont son père, son grand-père,
sa mère, sa soeur Catherine et lui.
Sa mère est institutrice.
Elle travaille à l’école.
Les enfants l’aiment beaucoup.
2) Albert Carême.
Il habite à Toulouse.
Sa famille est très petite: Albert habite
avec son père.
Monsieur Carême est juge d’instruction.
Sa mère est morte depuis deux
ans.
Albert n’a ni soeurs ni frères mais
il a beaucoup d’amis, il est très sociable.
3) Virginie Mosson est ma meilleure
amie.
Elle habite Bordeaux avec sa famille
qui est assez grande: sa
mère, sa grand-mère, son père et
ses deux petits frères— jumeaux.
Ils ont 3 ans et sont déjà très dynamiques.
Virginie est écolière comme moi.
Elle aime la biologie et la chimie.
Elle veut devenir vétérinaire parce
qu’elle aime beaucoup les animaux.
Sa famille a deux chiens.
Et un jour elle m’a envoyé une photo:
Virginie avec son berger allemand
Star.
Star est très sympathique.
Французские друзья Марии
Меня зовут Маша.
Я живу в Харькове.
Учусь в школе № 4.
Я изучаю французский и английский языки.
Я очень люблю французский язык,
и у меня много друзей во Франции.
Я хочу вам немного о них рассказать.
1) Ив Бальмен.
Он бретонец.
Его провинция, Бретань, - это
полуостров на северо-западе
Франции.
Его отец и дед - рыбаки.
Профессия рыбака опасна, бретонский берег, окруженный скалами, таит в себе угрозу для кораблей.
Семья Ива не маленькая.
Это его отец, дед, мама, сестра Катрин и он.
Его мама - учительница.
Она работает в школе.
Дети ее очень любят.
2) Альберт Карем.
Он живет в Тулузе.
Его семья очень маленькая:
Альберт живет со своим отцом.
Господин Карем - следователь.
Мама Альберта умерла два года назад.
У него нет ни братьев, ни сестер, но есть много друзей, он очень
общительный.
3) Виржиния Моссон - моя лучшая подруга.
Она живет в Бордо со своей семьей, довольно большой (многочисленной):
ее мама, ее бабушка, папа и два младших брата-близнеца.
Им по три года, и они уже очень подвижны.
Виржиния - школьница так же,
как и я.
Она любит биологию и химию.
Хочет стать ветеринаром, потому
что очень любит животных.
В их семье есть две собаки.
Однажды она прислала мне
фото: Виржиния со своей немецкой овчаркой Стар.
Стар очень симпатичный.
Vocabulaire:
apprendre, étudier qch - учить, изучать что-то
une province - провинция
dangereux,-euse - опасный,-ая
entourer - окружать
un rocher - скала
un bateau - лодка, корабль
un juge d'instruction - следователь
un frère-jumeau - брат-близнец
un berger allemand - немецкая овчарка
Discussion
1. As-tu des amis (amies) étrangers (étrangères)?
2. Où habitent-ils (elles)?
3. Comment s’appellent-ils (elles)?
4. Comment sont leurs familles?
5. Est-ce qu’il y a parmi eux (elles) les frères-jumeaux (les soeurs jumelles)?
| 
