Les institutions régionales:
Le territoire de la France est divisé en 95 départements.
Chaque département est gouverné par un Conseil général. Les
conseillers généraux sont élus par le suffrage direct aux élections
départementales ou cantonales.
Canton - est une ancienne unité administrative. A l'époque le
département était divisé en 3 - 4 cantons. Maintenant cette division
n'a plus de valeur administrative, mais plutôt historique et
traditionnelle.
Le Conseil général est une législative régionale. Il se réunit en
deux sessions ordinaires par an. Sa tâche principale est de diriger
le fonctionnement des services départementaux, la gestion du
département, la réalisation du budget départemental, etc.
Le pouvoir exécutif est représenté dans le département par le
préfet qui est nommé par le président. Le préfet représente le
gouvernement et défend sa politique. Le préfet a pratiquement
toute la plénitude du pouvoir dans le département. Il est assisté par le sous-préfet et par le personnel de la préfecture (la police y
comprise).
Chaque département est divisé en un grand nombre de
communes. Il y a 37700 communes en France. C'est la plus petite
unité administrative territoriale. Sa population peut compter dix mille habitants.
A la tête de la commune se trouve le Conseil municipal qui dirige l'activité de la municipalité.
Les conseillers municipaux sont élus par le suffrage direct aux élections municipales. Ils élisent, par scrutin secret, le maire et ses adjoints. Il est à noter que toutes les décisions du Conseil municipal sont à valider par le préfet ou le sous-préfet.
Региональные учреждения:
Территория Франции разделена на 95 департаментов. Каждым
департаментом управляет генеральный совет. Генеральные
советники избираются прямым голосованием на департаментских
или кантональных выборах.
Кантон — бывшая административная единица. Тогда департамент
был разделен на 3—4 кантона. Теперь это деление
имеет скорее историческое, чем административное значение.
Генеральный совет — региональный орган законодательной
власти. Он собирается на очередные сессии два
раза в год. Его главная задача состоит в том, чтобы
руководить функционированием служб департамента, управлением
департаментом, выполнением департаментского
бюджета и т. д.
Исполнительная власть представлена в департаменте префектом,
который назначается президентом. Префект представляет правительство и поддерживает его политику. У префекта сосредоточена практически вся полнота власти в департаменте. Ему помогают субпрефект и персонал префектуры (включая полицию).
Каждый департамент разделен на большое число коммун. Во Франции насчитывается 37700 коммун. Это — самая мелкая территориально-административная единица. Население
может исчисляться десятью тысячами жителей. Во главе коммуны
стоит муниципальный совет, который руководит деятельностью
муниципалитета.
Муниципальные советники избираются прямым голосованием
на муниципальных выборах. Они избирают тайным
голосованием мэра и его помощников. Необходимо отметить
что все решения муниципального совета должны быт
утверждены префектом или субпрефектом.
| 
