Les problèmes de la protection de l'environnement en France - Проблемы охраны окружающей среды во Франции
"Les problèmes de la protection
de l'environnement en France"
Aucun pays en Europe n'a une palette aussi variée de milieux
naturels que la France. Mais les milieux naturels ont subit tout au
long de l'histoire des atteintes parfois irréversibles.
Dans le passé, l'action humaine a transformé le patrimoine
floristique par l'agriculture et l'exploitation de la forêt; de même
ont été éliminées certaines espèces animales, jugées nuisibles
souvent à tort et que l'on cherche aujourd'hui à protéger ou à
réintroduire: lynx, ours, chamois... Les agressions de l'ère urbaine et industrielle sont plus
menaçantes: elles vont de l'abandon désordonné d'ordures à la
pollution dès sols par les nitrates des engrais en passant par le
rejet d'effluents industriels et domestiques divers.
Les Français se rendent compte que la sauvegarde des milieux
est une nécessité écologique. Afin de chercher à préserver le
patrimoine naturel, il existe en France le ministère de
l'Environnement. Depuis 1960,les parcs nationaux ont été créés,
protégeant 300000 hectares.
Une stricte réglementation protège aussi les forêts, les réserves
naturelles, etc. Les procédures se sont renforcées avec la lois du
10 juillet 1976 sur la protection de la nature, la loi sur la protection
du littoral en 1978 et la directive européenne Seveso de 1982,
destinée à prévenir les risques chimiques.
Mais selon les écologistes français, la démarche la plus
importante, c'est informer les gens car si les gens ne se réveillent
pas, la terre mourra.
"Проблемы охраны окружающей среды во Франции"
Ни одна страна в Европе не имеет такой богатой природной
палитры, как Франция. Но вследствие промышленного
развития - природе был нанесен необратимый ущерб.
В прошлом деятельность человека — сельское хозяйство и вырубка леса — изменила растительный мир; были уничтожены некоторые виды животных, считавшиеся вредными
часто безосновательно; теперь люди пытаются взять их под
охрану или восстановить популяцию. В качестве примера
можно привести рысь, медведя, серну...Пагубное влияние урбанизации и индустриализации еще
более ощутимо: от неконтролируемого загрязнения мусором
до отравления почвы нитратами, входящими в состав удобрений,
и сбросами промышленных и бытовых отходов. Французы отдают себе отчет, что защита окружающей
среды — экологическая необходимость. Для охраны природных
богатств во Франции существует Министерство окружающей
среды. С 1960 года было создано 6 национальных
парков общей площадью 300 000 гектаров.
Строгая регламентация защищает также леса, природные
заповедники и т.д. Ситуация улучшилась после принятия
закона от 10 июля 1976 об охране природы, закона 1978
года об охране береговой зоны и европейской директивы Севезо (Seveso) от 1982 года по предотвращению химических загрязнений.
Однако, по мнению французских экологов, самой действенной
мерой является информирование людей, так как,
если люди не пробудятся, земля погибнет.
Aucun pays en Europe n'a une palette aussi variée de milieux
naturels que la France. Mais les milieux naturels ont subit tout au
long de l'histoire des atteintes parfois irréversibles.
Dans le passé, l'action humaine a transformé le patrimoine
floristique par l'agriculture et l'exploitation de la forêt; de même
ont été éliminées certaines espèces animales, jugées nuisibles
souvent à tort et que l'on cherche aujourd'hui à protéger ou à
réintroduire: lynx, ours, chamois... Les agressions de l'ère urbaine et industrielle sont plus
menaçantes:
elles vont de l'abandon désordonné d'ordures à la
pollution dès sols par les nitrates des engrais en passant par le
rejet d'effluents industriels et domestiques divers.
Les Français se rendent compte que la sauvegarde des milieux
est une nécessité écologique. Afin de chercher à préserver le
patrimoine naturel, il existe en France le ministère de
l'Environnement. Depuis 1960,les parcs nationaux ont été créés,
protégeant 300000 hectares.
Une stricte réglementation protège aussi les forêts, les réserves
naturelles, etc. Les procédures se sont renforcées avec la lois du
10 juillet 1976 sur la protection de la nature, la loi sur la protection
du littoral en 1978 et la directive européenne Seveso de 1982,
destinée à prévenir les risques chimiques.
Mais selon les écologistes français, la démarche la plus
importante, c'est informer les gens car si les gens ne se réveillent
pas, la terre mourra.
Ни одна страна в Европе не имеет такой богатой природной
палитры, как Франция. Но вследствие промышленного
развития - природе был нанесен необратимый ущерб.
В прошлом деятельность человека — сельское хозяйство и вырубка леса — изменила растительный мир; были уничтожены некоторые виды животных, считавшиеся вредными
часто безосновательно; теперь люди пытаются взять их под
охрану или восстановить популяцию. В качестве примера
можно привести рысь, медведя, серну...Пагубное влияние урбанизации и индустриализации еще
более ощутимо: от неконтролируемого загрязнения мусором
до отравления почвы нитратами, входящими в состав удобрений,
и сбросами промышленных и бытовых отходов. Французы отдают себе отчет, что защита окружающей
среды — экологическая необходимость.
Для охраны природных
богатств во Франции существует Министерство окружающей
среды. С 1960 года было создано 6 национальных
парков общей площадью 300 000 гектаров.
Строгая регламентация защищает также леса, природные
заповедники и т.д. Ситуация улучшилась после принятия
закона от 10 июля 1976 об охране природы, закона 1978
года об охране береговой зоны и европейской директивы Севезо (Seveso) от 1982 года по предотвращению химических загрязнений.
Однако, по мнению французских экологов, самой действенной
мерой является информирование людей, так как,
если люди не пробудятся, земля погибнет.