Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Verchilita(45), anette(30), ghjuf(30)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 8
Гостей: 8
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Mon dramaturge préféré - Мой любимый драматург
Mon dramaturge préféré
J’adore le théâtre, surtout le drame français. En France beaucoup de grands dramaturges connus dans le monde: Pierre Corneille, Jean Racine, Jean-Baptiste Molière, Pierre Beaumarchais, Jean Anouille, etc. Pierre Corneille est mon dramaturge préféré.
Pierre Corneille est né en 1606 à Rouen dans une vieille famille des juges normands et a demeuré dans sa ville natale presque 56 ans, vivant paisiblement et partageant son temps entre ses travaux littéraires et sa charge d'avocat du roi.
La première pièce de Corneille, "Mélite”, écrite à 20 ans, était une comédie mondaine. Ensuite, il a donné une tragicomédie "Clitente ou l’innocence délivrée” et quatre comédies: "La V
euve "La Galerie du Palais”, et "La Place royale” qui lui ont valu une pension du cardinal Richelieu.
De 1635 date la première tragédie du poète: "Médée", le sujet de Son chef-d’œuvre "Cid” lui était inspiré par le drame de Guillen de Castro "Les enfants du Cid” qu’il a adapté fort librement. Représenté pour la première fois en 1636, le "Cid" a obtenu le succès triomphal qui a soulevé contre Corneille presque toutes auteurs dramatiques de l'époque. Une telle agitation a compromis un instant les travaux du poète qui ne s’est remis à écrire qu'en 1639. Il a donné successivement "Horace”, "Cinna” et "Plyeu Mazarin lui a commandé de vers de circonstance ainsi qu'une pièce: "Andromède” dont la première représentation n’a eu lieu qu’en 1650. Entre temps, Corneille s’était marié, avait commencé la publication de ses œuvres complètes et était entré à l'Académie française. Après la publication de la tragédie "Nicomède” qui contenait des allusions favorables aux princes vaincus, Corneille tombe en disgrâce. Après 1659 Corneille donne encore quelques pièces, mais son temps était passé. En 1670, Racine triomphe définitive avec sa pièce "Bérénice”. Corneille a survécu dix ans son renommée.

Мой
любимый драматург
Я обожаю театр, особенно французскую драматургию, великие французские драматурги известны во всем мире:
Пьер Корнель, Жан Расин, Жан-Батист Мольер, Пьер Бомарше, Жан Ануй и др. Пьер Корнель — мой любимый драматург. Пьер Корнель родился в 1606 в Руане в семье нормандских судей и прожил в своем родном городе 56 лет, разделив свое время между литературным творчеством и службой адвокатом короля. Первая пьеса Корнеля, "Мелита", написанная им в 20 лет, была светской комедией. Затем он пишет трагикомедию "Клитант, или Освобожденная невиновность" и три комедии: "Вдова", "Дворцовая галерея", и "Королевская площадь", которые принесли ему пенсию кардинала Ришелье. В 1635 году вышла первая трагедия поэта — "Медея", сюжет шедевра "Сид" ему был подсказан драмой Гийена де Kастро "Дети Сида", которую он очень свободно пересказал. Поставленный впервые в 1636 году, "Сид" имел триумфальный успех, который настроил против Корнеля почти всех драматургов той эпохи. Такая обстановка вполне объясняет перерыв в работе поэта, который снова стал писать только в 1639 году. Он успешно поставил "Горация", "Синна" и "Полиевкта". Впоследствии ему заказал стихи Мазарини, а после стихов — и пьесу "Андромеда", премьера которой состоялась только в 1650 году. За это время Корнель женился, приступил к изданию Полного собрания своих произведений, вступил во Французскую академию. После публикации трагедии "Никомед", в Которой были заметны сочувствующие побежденным принцам настроения, Корнель попадает в немилость. В 1659 году Корнель пишет еще несколько пьес, но его время уже прошло. В 1670 году Расин окончательно торжествует со своей пьесой "Береника". Корнель пережил свою популярность на десять лет.


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (15.10.2012)
Просмотров: 4122 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2535

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]