Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Verchilita(45), anette(30), ghjuf(30)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 9
Гостей: 9
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

топик: Notre appartement - Наша квартира
Notre appartement
Il y a trois ans notre famille a emménagé dans un appartement de trois pièces, de près de 40 mètres carrés de surface habitable. Notre maison est un bel immeuble de six étages. Nous demeurons au cinquième. Dans la maison il y a un ascenseur. Je le prends toujours quand je suis pressé. De grandes fenêtres et plusieurs balcons donnent sur la rue. Devant la maison s’étend un beau jardin. Notre appartement est très confortable. Il est aéré, clair avec tout le confort moderne: gaz, électricité, chauffage central, téléphone, salle de bains. Deux pièces donnent au sud, la troisième à l’est. La salle à manger est bien meublée. Il y a là une servante, une table carrée, un divan, deux fauteuils, six chaises. Dans un coin on voit un poste de radio et un poste de télévision. Quelques gravures ornent les murs. La chambre à coucher est moins grande. On y voit un joli ensemble: deux lits et deux petites tables de nuit, une penderie, une table de toilette avec un miroir. Le cabinet de travail est une petite pièce qui donne sur la cour. Il y a une bibliothèque pleine de livres, un bureau, un divan et quelques chaises. La cuisine est un peu petite, mais claire et gaie. Le logement nous convient sous tous les rapports, il nous plaît beaucoup.

Наша квартира
Три года назад наша семья переехала в трехкомнатную квартиру с жилой площадью почти в 40 квадратных метров. Наш дом - это хорошее семиэтажное здание. Мы живем на шестом этаже. В доме есть лифт. Я всегда им пользуюсь, когда спешу. Большие окна и множество балконов выходят на улицу. Перед домом есть красивый сад. Наша квартира очень удобна. Она полна воздуха, света, со всеми современными удобствами: газом, электричеством, центральным отоплением, телефоном, ванной. Две комнаты выходят на юг, третья - на восток. Столовая хорошо обставлена. Там есть сервант, квадратный стол, диван, два кресла, шесть стульев. В углу можно увидеть радиоприемник и телевизор. Несколько гравюр украшают стены. Спальня не так велика. Здесь мы видим симпатичный ансамбль: две кровати и два маленьких ночных столики, гардероб, туалетный столик с зеркалом. Рабочий кабинет - это маленькая комната, окна которой выходят во двор. Здесь есть книжный шкаф полный книг, стол, диван и несколько стульев. Кухня несколько маловата, но светлая и веселая. Квартира нам подходит и очень нравится.

Vocabulaire:
emménager - переезжать (в новое жилье)
un appartement - квартира
demeurer - жить, проживать
être pressé (e) - спешить
un confort moderne - современные удобства (в жилье)
les fenêtre donnent sur ...- окна выходят на ...
orner - украшать
un logement - жилье

Discussion:
1. Quand avez-vous emménagé?
2. Quel est votre nouvel appartement?
3. De combien de pièces se compose-t-il?
4. Comment est votre salle à manger?
5. Qu’est-ce qu’il y a dans votre salle à manger?


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (22.12.2012)
Просмотров: 14073 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.4/5
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2535

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]