Une leçon à la pension Muche - Урок в пансионе "Muche" - MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ - Каталог статей - Manie du français
Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика




Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 9
Гостей: 8
Пользователей: 1
gavriil08

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Une leçon à la pension Muche - Урок в пансионе "Muche"

« Une leçon à la pension Muche »

Les murs de la salle de classe à la pension sont tapissés de cartes de géographie, de tableaux des poids et mesures.
Au centre au-dessus de la chaire on voit en grosses lettres trois inscriptions : « L’argent ne fait pas le bonheur », « Pauvreté n’est pas vice », « L’oisiveté est la mère de tous les vices ». Contre le mur du fond il y a une bibliothèque pleine de vieux livres.
Au-dessus de l’armoire on voit un globe terrestre, en carton, des figures géométriques, en plastique coloré : trapèze, carré, losange, cercle, triangle, rectangle.
Sur la chaire il y a tous les accessoires nécessaires : une baguette en bambou, quelques crayons, stylos, un cahier de notes, un cahier d’absence, un manuel et quelques copies corrigées.
On sonne. Une douzaine de gamins de dix à douze ans entrent et vont à leurs places. La leçon commence.

Урок в пансионе "Muche"

Стены класса в пансионе покрыты картами географии, таблицами веса и мер.
В центре, над кафедрой видны три надписи крупными буквами: "За деньги счастье не купишь", "Бедность - не порок", "Праздность есть мать всех пороков". На задней стенке есть библиотека со старыми книгами.
Над шкафом мы видим картонный глобус, цветные пластиковые геометрические фигуры: трапеция, квадрат, ромб, круг, треугольник, прямоугольник.
На кафедре есть все необходимые комплектующие принадлежности: указка, несколько карандашей, авторучках, журнал оценок, журнал посещаемости (т.е. классный журнал), учебник и несколько исправленных копий (письменных работ).
Прозвенел звонок. Входит дюжина мальчишек в возрасте от десяти до двенадцати лет, и расходя
тся по своим местам. Урок начинается.

Questions :
1. Qu’y a-t-il aux murs de la salle de classe ?
2. Quelles cartes y a-t-il aux murs ?
3. Où voit-on les inscriptions ?
4. Quelle est la première inscription ? la deuxième ? la troisième ?
5. Où est une bibliothèque ?
6. La bibliothèque est-elle pleine de livres ? Comment sont ces livres : sont-ils neufs ?
7. Où est un globe terrestre ? En quoi est-il ?
8. Quelles sont les figures géométriques ? En quoi sont-ils ?
9. Qu’est-ce qu’il y a sur la chaire ?
10. Qui entre dans la classe ?
11. Combien de gamins entrent dans la classe ?
12. Quel âge ont-ils ?
13. Où vont-ils ?
14. Après quoi commence la leçon ?
Vocabulaire :
Salle de classe, f -класс
Pension,
f –пансион
Géographie,
f -география
Poids,m- вес
Mesure,
f - мера
Chaire,
f -кафедра
Lettre,
f - буква,письмо
Inscription,
f -надпись
Fond, m - глубина
Globe terrestre,
f -глобус
Figure géométrique,
f - геометрические фигуры
Trapèze,
m - трапеция
Carré,
m - квадрат
Losange,
m - ромб
Cercle,
m - круг
Triangle,
m - треугольник
Rectangle, m - прямоугольник
Accessoires, pl - принадлежности
Baguette,
f - указка
Note,
f - оценка
Absence,
f - отсутствие
Copie,
f - письменная работа
Gamin,
m - мальчишка
Douzaine,
f- дюжина
Sont tapissés de - увешаны,покрыты
On voit - видно,виднеется
En grosses lettres - крупн.буквами
Au fond de – в глубине
En plastique coloré - из цв. пластика
En bambou - из бамбука
Quelques - несколько
Marquer les absences - отмечать
En son absence - в его отсутствие
Absent,-e - отсутствующий,ая
Corrigé,-e - исправленный(ая)
On sonne - звонок
Sonner à la porte - звонить в дв.
Entrer - входить
A l’entrée - у входа, une entrée
Aller à sa place - идти на место
Commencer - начинать(ся)
Le professeur commence la leçon par:
  l’interrogation – опрос
  la phonétique – фонетика
  la grammaire – грамматика
  le lexique - лексика
  la correction des fautes.


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (14.12.2012)
Просмотров: 2976 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2377

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]