Village de France:
Bien sûr, la France n'est pas le pays des gratte-ciel ! Mais elle
tant de jolies choses à montrer aux étrangers! Dans les villages
et les bourgs vous verrez son vrai visage.
Autour de la place et sa fontaine vous pouvez voir la mairie
avec son drapeau; l'école aux larges fenêtres, tantôt silencieuse,
tantôt pleine de chants ou de cris joyeux; les ateliers des artisanes;
le maréchal-ferrant qui ferre les chevaux (la corne brûlée sent si
mauvais!), le charron qui fait les charrettes, le garagiste qui répare
votre auto et vend de l'essence.
Lorsque vous aurez été fatigué par une longue route, vous
aimerez vous as-seoir un instant dans la salle fraîche de l'auberge
devant un verre de cidre, du pain blanc ou du beurre doré. Les
cris des poules dans les basses-cours troublent seuls le silence.
Voici un troupeau d'oies traverse lentement la place, le garde-champêtre
avec son tambour vient annoncer la prochaine foire.
L'autocar s'arrête pour débarquer des campagnards et leurs larges
paniers, et là-bas au pied du château, la vieille église dresse son
clocher pointu, au-dessus des croix blanches du cimetière, un petit
cimetière si paisible, si amical à l'ombre des arbres.
Деревни Франкции:
Конечно, Франция не является страной небоскребов! Но в ней столько красивых мест, которые можно показывать Иностранцам! В деревнях и поселках вы увидите настоящий облик Франции. Вокруг площади с фонтаном вы можете увидеть мэрию с Флагом; школу с большими окнами, то молчаливую, то полную песен или радостных криков; различные кустарные мастерские, кузнеца, который подковывает лошадей (жженые копыта пахнут отвратительно!); каретника, который делает тележки; владельца станции техобслуживания, который ремонтирует вашу машину и продает бензин. Когда вы будете утомлены длинной дорогой, вам захочется ненадолго расположиться в зале деревенской гостиницы со стаканом сидра, белым хлебом и маслом золотистого цвета. Только кудахтанье кур на задних дворах нарушает тишину. Вот стадо гусей медленно пересекает площадь, полевой сторож с тамбуром приходит сообщить 0 ближайшей ярмарке. Междугородный автобус останавливается чтобы высадить сельских жителей с их объемными корзинами, а там, у подножия замка, старая церковь с устремленной ввысь заостренной колокольней, а еще выше белеют кресты надгробий маленького и такого мирного кладбища в тени деревьев.
| 
