LE SOUCI DE L’EFFICACITÉ - ЗАБОТА ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ - ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ - Каталог статей - Manie du français
Manie du français
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
malyuk-0(30)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 10
Гостей: 10
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES

LE SOUCI DE L’EFFICACITÉ - ЗАБОТА ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ

"LE SOUCI DE L’EFFICACITÉ - ЗАБОТА ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ"

Le souci de l’échange équitable, de l’efficacité et de l’éthique du travail, se trouve au cœur de l’éthique des affaires. Il paraît difficile à l’heure actuelle de pouvoir prouver scientifiquement que plus une entreprise réussit, plus elle accorde d’attention à son code moral. Dans un souci d’efficacité l’entreprise doit en effet prendre en compte :
– les opportunités et menaces du marché et de la concurrence,
– les forces et faiblesses de son organisation,
– les valeurs et les opérations des décideurs,
– les responsabilités sociales et les obligations vis-à-vis du public,
– les motivations des hommes,
– les préoccupations d’ordre éthique des décideurs, des cadres, des hommes et femmes de l’organisation,
– la culture générale des uns et des autres ainsi que leur recherche profonde de la qualité.
Le souci d’efficacité dans une entreprise semble donc passer par une attitude éthique, une façon d’envisager les affaires avec un élargissement du champ de vision et non par des recettes ou des techniques. Cette attitude est la preuve que les intérêts d’autrui et les siens propres sont confondus. Or dans les affaires pour prospérer on doit d’abord satisfaire les besoins d’autrui. Ainsi l’activité commerciale est en elle-même une éthique car elle se définit par l’éthique, est rendue possible par l’éthique alors que selon un vieux mythe on avance souvent l’idée de l’amoralité des affaires. L’éthique dans les affaires n’est rien d’autre que la parfaite conscience de nos actions et de leurs conséquences. Penser à l’éthique en affaires, c’est accepter la responsabilité de toutes nos actions en se conformant à des règles, à des principes moraux, aux politiques de l’entreprise et à des préoccupations telles que l’équité.
Vocabulaire thématique
acteur m — 1) экономический или социальный агент; 2) хозяйственный субъект
se référer à — ссылаться на
rapport m — отношение
dans le cadre — в рамках
en fonction de — в зависимости от
autrui pron. — другой
multiple adj — многочисленный, разнообразный
interdiction f — запрет
éclairer - освещать, осведомлять
considérer - рассматривать
acceptable — допустимый
se confondre — путать, смешивать
s’imposer — навязываться
conscience f intime — совесть
appréciation f — оценка
sous-entendre — подразумевать
se manifester — проявляться
découler — происходить, вытекать
au second degré — в квадрате
justification f — оправдание, доказательство невиновности
relever — выделять, подчёркивать
agir — действовать
évoquerнапоминать, вызывать в памяти
déclinerотвергать, отказываться
erreurs
f pl de gestion — ошибки в управлении предприятием
non motivé - незаинтересованный
prévisible — предполагаемый, предвиденный
évitable — устранимый
survivre — выживать
prospérité f — процветание
fondement m — основа, база
impliqué, — вовлеченный
préoccupation f — цель, задача
interaction
f - взаимодействие
redéploiement
m - активизация
se concevoir — подразумеваться
concourt (v. concourir) — способствует, содействует
puiser ses racines — произрастать, происходить от ...
révéler — открывать, раскрывать (возможности)
évaluation f — оценка
performant, - процветающий; конкурентноспособный; эффективный
échange m équitable — справедливый (равноценный) обмен
prendre en compte — учитывать
opportunité f — уместность, своевременность, удобный случай
QUESTIONS:
1. Qu’est-ce que signifie l’éthique des affaires ?
2. Grâce à quoi les entreprises prospèrent-elles ses activités ?
3. Êtes-vous d’accord que l’éthique et la culture peuvent modifier les activités des entreprises et les relations d’affaires ?
4. De quels sept niveaux d’éthique s’agit-t-il dans le texte n° 2 ?
5. Est-ce qu’il y a dans le projet d’entreprise un certain idéal et un objectif éthique autour desquels tous les efforts des dirigeants doivent se rassembler ?
6. Par quelle attitude passe le souci d’efficacité dans une entreprise ?
7. Qu’est-ce qui se trouve au coeur de l’éthique des affaires ?
8. Sur quels fondements et sur quels principes faut-il construire l’éthique contemporaine ?
9. Êtes-vous d’accord qu’au-delà de l’éthique des affaires il y a d’autres éthiques : la bioéthique, l’éthique de l’environnement, l’éthique des médias, l’éthique politique ? Parlez-en !


Категория: ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES | Добавил: film (25.10.2012)
Просмотров: 934 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2301

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]