Banque - Банк - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ - ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ - Каталог статей - Manie du français
Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Mila(37), Corbeau(30), Галина(60), muurvcon1(40)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ

Banque - Банк
"Banque - Банк"
Qu'est-ce que la banque?
On désigne souvent sous le nom de banque le commerce des capitaux. La définition légale est la suivante:
«Sont considérés comme banques, les entreprises ou établissements qui font profession habituelle de recevoir du public, sous forme de dépôts ou autrement, des fonds qu’ils emploient pour leur propres comptes en opérations de crédit ou en opération financières». (Vocabulaire économique et financier). Cette définition juridique a pour mérite de mettre l’accent sur la conjonction de deux types d’opérations, la gestion des dépôts et l’octroi des crédits. Leur lien caractérise l’activité bancaire qui comporte en outre:
– la possibilité pour les banques de créer de la monnaie scripturale par les crédits consentis, qui sont eux-mêmes générateurs d'un supplément de dépôt;
– leur facilite de mettre en œuvre divers moyens pour l’octroi de crédits: la création de monnaie, la transformation de dépôts a vue ou d’épargne liquide.
En réalité, quelles sont les activités des banques? Quelles marchandises vendent-elles? Qu’est-ce qui jour après jour guide les gestes de ceux qui comptent les billets, échangent des dollars contre la monnaie locale, accordent ou refusent des crédits au consommateur ou au chef de l’entreprise? Parmi les opérations différentes faites par les banques on distingue quatre, les plus principales:
a) l’émission des billets de banque;
b) les opérations de dépôt et d’escompte;
c) les opérations de crédit;
d) les opérations financières.
Le crédit est la principale activité bancaire dont l’argent est la marchandise. Le crédit est une opération par laquelle un agent économique prêté a un autre des moyens de payement.
Aujourd’hui les banques ont étendu leurs activités de façon très diversifiée et leurs services se sont développés. La banque crée des cartes de crédit, vend des services financiers, conseille lors des achats de valeurs mobilières, aide l’entreprise en lui accordant des crédits a court et a long terme.
– Des crédits a court terme:
la banque accorde a l'entreprise un découvert sur son compte. Le montant est fixe par le banquier. L’entreprise doit payer un intérêt.
L’escompte: l’entreprise présente des traites a la banque avant leur échéance. La banque crédite alors son compte du montant des traites moins un agio (intérêt + frais).
– Des crédits à moyen et long terme:
pour assurer le financement de ses investissements mobiliers et immobiliers (machines, bâtiments). Dans ce cas, la banque prend en général une garantie.
Lorsqu’une entreprise veut acheter des marchandises dans un pays etranger Le vendeur désirera souvent avoir avant d’expédier les marchandises, la certitude d’être paye. L’acheteur s’adresse alors a son banquier et lui demande d’ouvrir pour son compte un crédit en faveur du Vendeur. En acceptant d’ouvrir ce crédit, le banquier prend l’engagement de régler au Vendeur le prix des marchandises des qu’on lui présentera un certain nombre de documents (le connaissement, le certificat d’origine, la police d'assurance) prouvant que l’exportateur a bien rempli ses obligations. C'est le crédit documentaire.
Vocabulaire
avoir pour mérite – заслуживать
conjonction f – слияние
octroi
m – предоставление
monnaie
f scripturale – безналичные деньги
supplément
m de depot – дополнительный депозит
épargne
f liquide – ликвидные сбережения
valeurs
f pl mobilieres – ценные бумаги
accorder un decouvert – зд.: предоставлять необеспеченный кредит
intérêt 
m – процент
agio
m – комиссионные, взимаемые за совершенные операции
échéance f – наступление срока платежа, дата погашения долга
en faveur – в пользу
police
f d'assurance – страховой полис
crédit m documentaire – документарный аккредитив
fonds
m pl – фонды, средства, недвижимость
fonds
m – запас, резерв, наличные средства; фонд, компания
ordre
m de Bourse – биржевое поручение
agent 
m de change – дилер
courtier
m en valeur – брокер, маклер
en tenant compte – учитывая
provision f de compte – наличие средств на счете
virement
m – перечисление
domiciliation f – домицилирование (обозначение места платежа по векселю)
effet
m commerce – коммерческий вексель
relevé
m de compte – выписка из счета

Répondez aux questions d’après le texte:
1. Qu’est-ce que la banque?
2. En quoi consiste l’activité bancaire?
3. Quelles sont les differentes operations faites par les banques?
4. Quels sont les services faites par les banques?
5. A quoi fait appel l’entreprise pour se procurer des capitaux a moyen et long terme?
6. L’entreprise, comment augmente-t-elle son capital?
7. Qui peut-on emprunter des capitaux?
8. Qu’est-ce que le crédit documentaire? Qui l’accorde et a qui?
9. Quel rôle les banques jouent dans la vie économique de chaque pays?
10. Quels sont les différents moyens dont dispose la banque pour ouvrir un crédit a court terme a un commerçant?

"Exercices - Упражнения"
I. Vrai ou faux?
1. Les banques font maintenant partie du paysage quotidien, elle reçoivent les virements de salaires, règlent par prélèvement automatique les factures de gaz et électricité, d’eau, du téléphone et les divers crédits: auto, meubles.
2. Les banques sont les principaux agents de la creation monétaire.
3. Aujourd’hui les banques ne participent qu’aux affaires qu’elles financent.
4. L’État ne peut pas intervenir a l’activité des banques privées.
5. La banque centrale à pour mission le monopole de l’émission de monnaie.
6. La banque centrale n’a pas pour mission de contrôler l’ensemble de l’activité bancaire.
7. La lettre de change ou traite ne permet pas d’assurer les payements en évitant les manipulations de monnaie métallique.
8. La lettre de change n’est pas un ordre de payement.

II. Êtes-vous d'accord pour dire que:
1. La valeur nominale d’un effet est la somme inscrite sur l’effet et qui sera payée a l’échéance.
2. La lettre de crédit c’est une lettre par laquelle une banque demande à un correspondant de verser au bénéficiaire toute somme dont il pourra avoir besoin sans aucune limite.
3. Le but de chaque banque c’est d’accumuler de l’argent.
4. A l’activité bancaire il n’y a pas de morale, que tous les coups sont permis.
5. Le profit avant tout.
6. La concurrence, c’est la guerre.
7. Les banques d’affaires sont les banques de spéculation.

III. Trouvez les équivalents:
a) 1. en faveur de
2. établir une lettre de crédit
3. irrévocable
4. non conformité
5. rembourser
6. tirer
7. traite
8. être en usage
9. sauvegarder
10. accorder
11. instaurer
12. tenir compte
1. открыть аккредитив
2. безотзывный
3. неподтвержденный
4. в пользу
5. трассировать, выставить вексель
6. переводной вексель
7. покрывать расходы
8. беречь, защищать
9. применять
10. основывать
11. предоставлять
12. учитывать
b) 1. le fonds de roulement
2. les fonds
3. le compte de dépôt
4. l’épargnant
5. la change
6. l’escompte
7. le virement
8. l’agent de change
1. вкладчик
2. обмен
3. депозитный счет
4. учет векселя
5. оборотные фонды
6. фонды, недвижимость
7. дилер
8. перечисление
IV. Complétez les phrases les verbes avec prêter, étendre, être, faire appel, devoir, s'engager:
1. Un agent économique…à un autre des moyens de payement.
2. Les banques … leurs activités.
3. Les banques de crédit… a l’épargne des multiples petits déposants.
4. Le crédit …la principale activité des banques.
5. Le débiteur… a payer une somme donnée, en un lieu donne.
6. Le client …avoir une provision disponible pour que le chèque soit honore.


Категория: ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ | Добавил: film (21.10.2012)
Просмотров: 2593 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2436

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]