| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
тема: MA MÈRE EST INFIRMIÈRE – МОЯ МАТЬ МЕДИЦИНСКАЯ СЕСТРА
"MA MÈRE EST INFIRMIÈRE – МОЯ МАТЬ МЕДИЦИНСКАЯ СЕСТРА"
Ma mère travaille à l’infirmerie, elle est infirmière. C’est
très bien car dans la vie tout peut arriver, et ma mère sait
soigner les malades. Moi, je me blesse assez souvent. Quand
je me coupe le doigt, j’ai une coupure et ça saigne. Alors, il
faut nettoyer avec un désinfectant et faire un pansement.
Quand je me brûle, ça me fait mal, et ma mère met des
glaçons pour apaiser la brûlure.
Il y a un an, je suis tombé en faisant du ski et je me suis
cassé la jambe. Pendant un mois, j ’ai eu un plâtre. Ce n’est
pas drôle d’avoir une fracture!
Une fois, j ’étais imprudent et je me suis fait mordre par
un chien. Heureusement, ma mère sait ce qu’il faut faire !
Elle m’a fait la piqûre de sérum tout de suite.
Mais les accidents arrivent pas toujours avec moi. Hier,
mon père s’est tordu la cheville en faisant du tennis et
maintenant il a un bandage à la cheville. Il a mal au pied.
Aujourd’hui, mon frère s’est cogné contre la porte et il a
une bosse sur le front.
Cet été, ma sœur est restée au soleil trop longtemps et
elle a reçu un coup de soleil. Il fallait la mettre à l’ombre.
Ma mère l’a soignée toute la nuit. Il n’y a pas longtemps, ma sœur s’est fait piquer par un insecte et son nez a beaucoup
enflé. Mais ma mère dit que ce n’est pas grave.
C’est très bien d’avoir une infirmière dans la famille. Mais
moi, je serai ingénieur comme mon grand-père.
TRAUMATISME - ТРАВМАТИЗМ
Service médical - медицинское обслуживание | un médecin - врач
une infirmière - медицинская сестра
un hôpital - больница | une infirmerie - медицинский пункт
appeler le médecin - вызвать врача
appeler le SAMU (Service d’Aide Médicale d’Urgence) - вызвать скорую помощь | | Corps humain - человеческое тело | la tête голова
le front лоб
la joue щека
le menton - подбородок
la dent - зуб
la langue - язык
l’oreille f - ухо
la gorge - горло
le cou - шея
| la poitrine - грудь
le dos - спина
le ventre - живот
le bras - рука (до кисти)
la main - рука (кисть)
le doigt - палец
la jambe - нога (до ступни)
le pied - ступня
la cheville [-vij] - щиколотка
| | Traumatisme - травматизм | se blesser - пораниться
se couper le doigt - порезать палец
une coupure - порез
Ça saigne. - Идет кровь. Рана кровоточит. .
se cogner contre qch - удариться о...
se faire un bleu - поставить синяк
avoir une bosse sur le front - иметь шишку на лбу
exemple:
- Je me suis cogné contre le mur et maintenant j’ai une bosse sur le front.
- Я ударился о стену, и теперь у меня шишка на лбу.
se casser la jambe - сломать ногу
une fracture - перелом
se faire mordre - пострадать от укуса (животного)
exemple:
- Je me suis fait mordre par un chien.
- Меня укусила собака. | se faire piquer par un insecte - пострадать от укуса насекомого
exemple:
- Je me suis fait piqué par un moustique.
- Меня укусил комар.
enfler - распухать
exemple:
- Son bras a beaucoup enflé.
- У него сильно распухла рука,
exemple:
- Ça enfle. - Распухает.
recevoir un coup de soleil - перегреться на солнце
se brûler - обжечься
une brûlure - ожог
déchirer les ligaments m - порвать связки
se tordre la cheville - вывихнуть щиколотку
une entorse - вывих
| | Premiers soins - первая помощь | soigner le malade - ухаживать за больным
nettoyer avec un désinfectant - обработать дезинфицирующим средством
faire un pansement - перевязать, забинтовать
faire un bandage - наложить тугую повязку | avoir un plâtre - носить гипс
mettre à l’ombre f - положить в тень
mettre des glaçons m - приложить лед
faire la piqûre de sérum [serɔm] - ввести сывортку
apaiser une brûlure - снять боль при ожоге
| | Formules essentielles: | Ça me fait mal. - Мне больно.
J’ai mal à la tête. - У меня болит голова.
J’ai mal au bras. - У меня болит рука. | J’ai mal au cœur. - Меня тошнит. (фраза-исключение)
Le cœur me fait mal. - У меня болит сердце.
Ce n’est pas grave. - Ничего страшного.
|
Imitez le modèle:
le bras → J’ai mal au bras.
1. la dent
2. la tête
3. les oreilles
4. la jambe
| 5. le pied
6. la cheville
7. le dos
8. le ventre
|
Barrez l’intrus:
1. la dent - la langue - la cheville
2. le doigt - le ventre - la main
3. le cou - la gorge - le pied
4. le dos - le front - le menton
5. la jambe - la tête - le pied
6. l’oreille - la tête - le pied
Reliez:1. se couper le doigt
2. se casser la jambe
3. se tordre la cheville
4. se brûler le bras
5. se cogner | a. une brûlure
b. un bleu
c. une coupure
d. une fracture
e. une entorse |
Choisissez la bonne réponse:
1. Je me suis cogné contre le mur et j’ai une bosse/une fracture.
2. Je me suis coupé. Ça enfle./Ça saigne.
3. Je me suis fait piquer/mordre par un chien.
4. Le footballeur a déchiré/cogné les ligaments.
5. Il faut soigner/appeler le médecin.
6. J’ai une bosse sur le front/le cou.
Qu’est-ce qu’il faut faire: mettre des glaçons, faire un bandage, mettre à l’ombre, faire un pansement, faire la piqûre de sérum, nettoyer avec un désinfectant.
1. Le garçon s’est coupé.
2. Le cuisinier s’est brûlé.
3. Le sportif s’est tordu la cheville.
4. La jeune fille a reçu un coup de soleil.
5. L’enfant s’est fait mordre par un chien.
Répondez aux questions:
1. Est-ce que tu te blesses souvent?
2. Est-ce que tu voudrais travailler à l’infirmerie?
3. Qu’est-ce qu’il faut faire si on se coupe le doigt?
4. Qu’est-ce qu’il faut faire si on se fait mordre par un chien?
5. Qu’est-ce qu’il faut faire si on se brûle?
6. Qu’est-ce qu’il faut faire si on reçoit un coup de soleil?
7. Qu’est-ce qu’il faut faire en cas d’entorse?
|
| Категория: ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ | Добавил: film (13.12.2012)
|
| Просмотров: 4856
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
